Tan's first short story was "Endgam

Tan's first short story was "Endgame." It describes a precocious young chess champion who has a stormy relationship with her overprotective Chinese mother. In 1985, Tan used the story to gain admission to the Squaw Valley Community of Writers, a fiction writer's workshop run by the novelist Oakley Hall. Guided by another novelist and short story writer, Molly Giles, Tan rewrote "Endgame" at the workshop. It was then published in FM magazine and reprinted in Seventeen magazine. Giles sent the story to Sandra Dijkstra, a literary agent in San Francisco, who thought that it was very well written. When Tan learned that an Italian magazine had reprinted "Endgame" without her permission, she asked Dijkstra to be her agent. Dijkstra agreed. She urged Tan to submit other short stories and to turn the series into a book. That book became The Joy Luck Club.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องสั้นครั้งแรกของตาลถูก "Endgame" มันอธิบายแชมป์หมากรุกหนุ่ม precocious ที่มีความสัมพันธ์กับพายุกับแม่ของเธอจีน overprotective ในปี 1985 ตาลใช้เรื่องการรับเข้าการ Squaw Valley ชุมชนของนักเขียน โดยคนเขียนโอ๊คหอประชุมเชิงปฏิบัติการของนักเขียนนิยาย แนะนำ โดยอีกคนเขียนและเรื่องสั้นนักเขียน มอลลี่กิเลส ตาล rewrote "Endgame" ที่ประชุมเชิงปฏิบัติการ มันถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร FM และ reprinted ในนิตยสาร 17 กิเลสส่งเรื่องให้ Sandra Dijkstra ตัวแทนวรรณกรรมใน San Francisco ใครคิดว่า มันถูกดีเขียน เมื่อตาลรู้ว่า นิตยสารที่อิตาลีมี reprinted "Endgame" โดยไม่มีสิทธิ์ของเธอ เธอถาม Dijkstra เป็น ตัวแทนของเธอ Dijkstra ตกลง เธอเรียกร้องให้ทันส่งเรื่องสั้นอื่น ๆ และเปลี่ยนชุดลงในหนังสือ หนังสือที่เป็น เดอะคลับ โชค สุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องสั้นครั้งแรกของตาลก็คือ "ฤทธิ์". มันอธิบายเป็นแชมป์หมากรุกหนุ่มวัยที่มีความสัมพันธ์ที่มีพายุกับแม่ของเธอปกป้องจีน ในปี 1985 ตาลใช้เรื่องที่จะได้รับการเข้าสู่หุบเขาชุมชนของนักเขียนที่ดำเนินการประชุมเชิงปฏิบัติการนักเขียนนิยายโดยนักประพันธ์ฮอลล์ Oakley นำโดยนักประพันธ์อื่นและนักเขียนเรื่องสั้นมอลลี่ไจล์สตาลเขียน "ฤทธิ์" ที่การประชุมเชิงปฏิบัติการ มันถูกตีพิมพ์แล้วในนิตยสาร FM และพิมพ์ในนิตยสาร Seventeen ไจลส์ส่งเรื่องไปที่ Sandra Dijkstra, ตัวแทนวรรณกรรมในซานฟรานซิสที่คิดว่ามันถูกเขียนได้เป็นอย่างดี เมื่อได้เรียนรู้ว่าตาลนิตยสารอิตาลีพิมพ์ "ฤทธิ์" ไม่ได้รับอนุญาตของเธอเธอถาม Dijkstra เป็นตัวแทนของเธอ Dijkstra ตกลงกัน เธอกระตุ้นตาลจะส่งเรื่องสั้นอื่น ๆ และจะเปิดซีรีส์เป็นหนังสือ หนังสือที่กลายเป็นความสุขโชคคลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องสั้นแรกแทน คือ " ตัน " มันอธิบายสาวน้อยหมากรุกแชมป์ที่มีความสัมพันธ์กับพายุแม่จีน เธอต้องปกป้องทุกคน ในปี 1985 , Tan ใช้เรื่องราวที่จะได้รับการรับเข้าไป Squaw Valley ชุมชนของนักเขียนหนีการประชุมเชิงปฏิบัติการนักเขียนนิยายโดยนักเขียน Oakley Hall แนะนำโดยนักเขียนอื่น และนักเขียน เรื่องสั้น มอลลี่ ไจลส์ตาลเขียน " ตัน " ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ มันถูกตีพิมพ์ในนิตยสารเอฟเอ็มและพิมพ์ในสิบเจ็ดนิตยสาร ไจล์ส ส่งเรื่องราวแซนดร้าตรา , ตัวแทนวรรณกรรมในซานฟรานซิสโก ที่คิดว่า คุณเขียนได้ดีมาก เมื่อตาลรู้ว่านิตยสารอิตาลีได้พิมพ์ " ตัน " โดยไม่ได้รับอนุญาต เธอถามตราจะเป็นตัวแทนของเธอ ตราเห็นด้วยเธอกระตุ้นแทนการส่งเรื่องราวสั้น ๆและเปลี่ยนชุดลงในหนังสือ หนังสือเล่มนั้นเป็นจอยลัคคลับ