Dear Sushin, Today KT and I have di

Dear Sushin,



Today KT and I have discussion with IR Josephine and also brought up this issue too. They will review our customer list and come back to us on the customer that we will handle in Oil & Gas, Petrochemical. Once IR come back to us, we will inform you.



For Chevron enquiry, they will come back to us by next week whether they will able to quote us. (Normally, IR handle direct with Chevron) As for UBE, this enquiry has been handled by Premium and IR already quoted by them.



FYI, IR will send a trainer to Turbo-Mech Thailand Office for a 1 day product training on the 20th September 2013, Friday. Kindly take note. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Sushin,



โฮเทลในวันนี้และฉันมีการสนทนากับ ir โจเซฟินและยังนำปัญหานี้ขึ้นเกินไป พวกเขาจะทบทวนรายชื่อลูกค้าของเราและจะกลับมาที่เราที่ลูกค้าว่าเราจะจัดการกับในน้ำมัน&ก๊าซปิโตรเคมี ครั้ง ir กลับมาที่เราเราจะแจ้งให้ท่านทราบ



สำหรับวีสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่พวกเขาจะกลับมาให้เราโดยสัปดาห์ถัดไปไม่ว่าพวกเขาจะสามารถที่จะพูดเรา (ปกติ,ir จับโดยตรงกับวี) ในขณะที่สำหรับ ube สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมนี้ได้รับการจัดการโดยพรีเมี่ยมและ ir เรียบร้อยแล้วโดยพวกเขา.



FYI, IR จะส่งผู้ฝึกสอนไปเทอร์โบ mech สำนักงานประเทศไทยสำหรับการฝึกอบรมผลิตภัณฑ์ 1 วันในวันที่ 20 กันยายน 2013, ศุกร์ กรุณารับทราบ ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sushin รัก,



วันนี้ KT และได้สนทนากับ IR Josephine และยัง นำปัญหานี้ไป พวกเขาจะตรวจสอบรายชื่อลูกค้าของเรา และกลับมาให้ลูกค้าที่เราจะจัดการในน้ำมัน&ก๊าซ ปิโตรเคมี เมื่อ IR มาให้เรา เราจะบอกคุณ



สอบถามเชฟรอน พวกเขาจะกลับมาให้เรา โดยสัปดาห์หน้าว่าพวกเขาจะสามารถเรา (ปกติ เสนอโดยตรงกับเชฟรอนจัดการ IR) เป็นเบะ สำหรับคำถามนี้ได้รับการจัดการ โดยพรีเมี่ยมและ IR แล้วราคา โดยพวกเขา



เบา IR จะส่งพี่เลี้ยงสำนักงานไทยกลไกเทอร์โบสำหรับอบรมแบบผลิตภัณฑ์ 1 วันที่ 20 2013 กันยายน ศุกร์ กรุณารับทราบ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน sushin



นอตและในวันนี้ผมมีการประชุมพร้อมด้วยอินฟราเรดโจเซฟีนและนอกจากนั้นยังได้นำปัญหานี้มากเกินไป พวกเขาจะมีการทบทวนรายชื่อลูกค้าของเราและเราจะกลับมาที่ลูกค้าที่เราจะจัดการได้ในน้ำมัน&ก๊าซปิโตรเคมี เมื่ออินฟราเรดจะกลับมาเราจะแจ้งให้คุณ



การสอบสวนบริษัทเชฟรอนพวกเขาจะกลับมาเราโดยในสัปดาห์หน้าว่าเขาจะสามารถไปที่การเสนอราคาเรา (โดยปกติอินฟราเรดจัดการโดยตรงกับบริษัทเชฟรอน)สำหรับ Ube Airport เพื่อมาถึงยังโรงแรมได้การสืบค้นนี้ได้รับการจัดการโดยระดับพรีเมี่ยมและอินฟราเรดอยู่แล้วโดยให้เสนอราคา.



โปรดทราบเลขอินฟราเรดจะส่งผู้ฝึกสอนเพื่อ turbo-mech ประเทศไทยสำนักงานสำหรับ 1 วันการฝึกอบรมเกี่ยวกับ ผลิตภัณฑ์ ที่ 20 กันยายนปี 2013 ที่วันศุกร์ โปรดบันทึกไว้ ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ.