honestly i dont think there is much you can do. i dont like saying it but youve done what you can, you've told him you've seen her cheating on him and if he isnt going to listen, then he is gonna have to live with the consequences when things go wrong.