1. Introduction
Caregiving for an elderly or chronically ill
relative or friend is increasingly a role assumed
by American families. Contrary to popular
belief, Americans do not abandon their elderly
or chronically ill relatives. Studies of informal
caregiving consistently indicate that 7580% of
care is provided by family members and other
informal providers [l], suggesting that the medical
care system is dependent on both selfcare by
the patient and care provided by families to
achieve optimum well-being for in~viduals with
chronic illness.
The danger is not that families will abandon their ill relatives but that the health care system
will abandon its care-givers. The evolving health
care system, with managed care emerging as a
primary organizing strategy, places increasing
emphasis on controlling utilization and the cost
of care and puts a premium on the time spent by
doctors with their patients. With these changes, it
becomes even more important both for affected
individuals and their families, as well as for the
health care system, to keep chronic illnesses wellmanaged.
Patients and health care consumers need a
place where they will have their questions answered,
where they can seek out needed information,
and where their spirits and motivations
to stay well will be bolstered. A partnership
between family members and formal care providers
is needed to promote the well-being of
chronically ill persons or fraii older adults and to
sustain the family support system. In this article,
we present a family support model and describe
the Legacy Family Support Services program in
Portland, Oregon, which is based on this model.
We discuss why this model is important and how
it can be implemented within a medical care
system.
1 . แนะนำการดูแลญาติผู้สูงอายุ
หรือเพื่อนหรือโรคเรื้อรังมากขึ้น บทบาทสมมติ
โดยครอบครัวชาวอเมริกัน ขัดกับความเชื่อที่นิยมไม่ทอดทิ้ง
คน ผู้สูงอายุ หรือผู้ป่วยญาติ การศึกษาแบบไม่เป็นทางการ การดูแลอย่างต่อเนื่องพบว่า
ดูแลดขอ % ให้สมาชิกในครอบครัวและอื่น ๆผู้ให้บริการ
ไม่เป็นทางการ [ L ] , ชี้ให้เห็นว่าแพทย์
ดูแลระบบจะขึ้นอยู่กับทั้งการดูแลตนเองโดย
ผู้ป่วย และการดูแลโดยครอบครัว
~ viduals ความเป็นอยู่ให้เหมาะสมกับการเจ็บป่วยเรื้อรัง
อันตรายไม่ได้อยู่ที่ครอบครัวจะทิ้งญาติป่วยของพวกเขา แต่ระบบการดูแลสุขภาพ
จะทิ้งของผู้ดูแล . การพัฒนาระบบการดูแลสุขภาพ
, กับการดูแลจัดการที่เกิดขึ้นใหม่เป็นหลัก การจัดสถานที่เพิ่ม
กลยุทธ์เน้นการควบคุมการใช้และค่าใช้จ่ายของการดูแลและทำให้พรีเมี่ยม
เมื่อเวลาที่ใช้โดยแพทย์กับผู้ป่วยของพวกเขา กับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ มันกลายเป็นมากขึ้นที่สำคัญสำหรับ
ทั้งต่อบุคคลและครอบครัวของพวกเขาเช่นเดียวกับการ
ระบบการดูแลสุขภาพ เพื่อให้ผู้ป่วย wellmanaged
ผู้ป่วยและการดูแลสุขภาพที่ผู้บริโภคต้องการ
สถานที่ที่พวกเขาจะมีการถามของพวกเขาตอบ
ที่พวกเขาสามารถหาข้อมูลที่พวกเขาต้องการ , และวิญญาณและแรงจูงใจ
อยู่ดี จะหนุน . เป็นหุ้นส่วนระหว่างครอบครัวและโรงเรียน
เป็นผู้ให้การดูแลเพื่อส่งเสริมความผาสุกของผู้ป่วยเรื้อรัง หรือพี่น้องจะต้อง
รักษาผู้สูงอายุ และระบบสนับสนุนครอบครัว . ในบทความนี้ ,
เรานำเสนอรูปแบบสนับสนุนครอบครัวและอธิบาย
โปรแกรมบริการสนับสนุนครอบครัวมรดกใน Portland , Oregon , ซึ่งจะขึ้นอยู่กับรูปแบบนี้ เราคุยกัน ทำไมรุ่นนี้
มันสำคัญยังไง และสามารถดำเนินการได้ภายในระบบการดูแลทางการแพทย์
.
การแปล กรุณารอสักครู่..