1. IntroductionCaregiving for an el

1. Introduction
Caregiving for an elderly or chronically ill
relative or friend is increasingly a role assumed
by American families. Contrary to popular
belief, Americans do not abandon their elderly
or chronically ill relatives. Studies of informal
caregiving consistently indicate that 7580% of
care is provided by family members and other
informal providers [l], suggesting that the medical
care system is dependent on both selfcare by
the patient and care provided by families to
achieve optimum well-being for in~viduals with
chronic illness.

The danger is not that families will abandon their ill relatives but that the health care system
will abandon its care-givers. The evolving health
care system, with managed care emerging as a
primary organizing strategy, places increasing
emphasis on controlling utilization and the cost
of care and puts a premium on the time spent by
doctors with their patients. With these changes, it
becomes even more important both for affected
individuals and their families, as well as for the
health care system, to keep chronic illnesses wellmanaged.

Patients and health care consumers need a
place where they will have their questions answered,
where they can seek out needed information,
and where their spirits and motivations
to stay well will be bolstered. A partnership
between family members and formal care providers
is needed to promote the well-being of
chronically ill persons or fraii older adults and to
sustain the family support system. In this article,
we present a family support model and describe
the Legacy Family Support Services program in
Portland, Oregon, which is based on this model.
We discuss why this model is important and how
it can be implemented within a medical care
system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำCaregiving สำหรับผู้สูงอายุ หรือป่วยโรคเรื้อรังญาติหรือเพื่อนมากขึ้นเป็นบทบาทสมมติโดยครอบครัวอเมริกัน ตรงกันข้ามการนิยมความเชื่อ อเมริกันไม่ละทิ้งผู้สูงอายุของพวกเขาหรือญาติป่วยโรคเรื้อรัง ศึกษาเป็นบ่งชี้อย่างต่อเนื่อง caregiving %ที่ 7580ดูแลให้สมาชิกในครอบครัวและอื่น ๆเป็นผู้ให้บริการ [l], แนะนำที่แพทย์ดูแลระบบจะขึ้นอยู่กับโรงเรียนเตรียมอุดมทั้งโดยผู้ป่วยและการดูแลโดยครอบครัวที่ต้องการประสบความสำเร็จสูงสุดสุขภาพสำหรับใน ~ viduals ด้วยเจ็บป่วยเรื้อรังอันตรายไม่ว่า ครอบครัวจะละทิ้งญาติป่วย แต่ว่า ระบบดูแลสุขภาพที่จะละทิ้ง givers ดูแลความ สุขภาพพัฒนาดูแลระบบ ดูแลการจัดการที่เกิดขึ้นเป็นการวางกลยุทธ์จัดการหลัก เพิ่มเน้นการควบคุมการใช้ประโยชน์และต้นทุนการดูแลและทำให้ เบี้ยประกันในเวลาที่ใช้โดยแพทย์กับผู้ป่วยของพวกเขา มีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ มันกลายเป็นความสำคัญมากทั้งสำหรับการได้รับผลกระทบบุคคลและครอบครัวของพวกเขา เช่นเป็นสำหรับการสุขภาพระบบ ให้ wellmanaged เจ็บป่วยเรื้อรังผู้ป่วยและผู้บริโภคที่ดูแลสุขภาพต้องการสถานที่ที่พวกเขาจะมีการถามตอบที่พวกเขาสามารถหาข้อมูลที่จำเป็นและที่โต่งและวิญญาณของพวกเขาการดีจะได้นั้นสนับสนุน ความร่วมมือระหว่างสมาชิกในครอบครัวและผู้ให้บริการอย่างเป็นทางการจำเป็นสำหรับการส่งเสริมดีfraii ผู้ใหญ่สูงอายุหรือผู้ป่วยโรคเรื้อรังและรักษาระบบสนับสนุนครอบครัว ในบทความนี้เรานำเสนอแบบครอบครัวสนับสนุน และอธิบายโปรแกรมบริการการสนับสนุนครอบครัวมรดกในพอร์ตแลนด์ โอเรกอน ซึ่งขึ้นอยู่กับรูปแบบนี้เราหารือ เหตุรุ่นนี้มีความสำคัญ และวิธีการมันสามารถใช้ในการแพทย์ระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
สำหรับการดูแลผู้สูงอายุหรือผู้ป่วยเรื้อรัง
ญาติหรือเพื่อนเพิ่มมากขึ้นบทบาทสันนิษฐาน
โดยครอบครัวชาวอเมริกัน ขัดกับความนิยม
ความเชื่อชาวอเมริกันไม่ละทิ้งผู้สูงอายุของพวกเขา
ญาติหรือป่วยเป็นโรคเรื้อรัง การศึกษานอกระบบ
การดูแลอย่างต่อเนื่องแสดงให้เห็นว่า 7580% ของ
การดูแลให้บริการโดยสมาชิกในครอบครัวและอื่น ๆ
ผู้ให้บริการทางการ [L] บอกว่าทางการแพทย์
ระบบการดูแลจะขึ้นอยู่กับการดูแลสุขภาพทั้ง
ผู้ป่วยและดูแลให้โดยครอบครัวที่จะ
ประสบความสำเร็จที่ดีที่สุดเป็นอยู่ที่ดีสำหรับ ใน ~ viduals กับ
การเจ็บป่วยเรื้อรัง. อันตรายไม่ว่าครอบครัวจะละทิ้งญาติป่วยของพวกเขา แต่ที่ระบบการดูแลสุขภาพจะละทิ้งผู้ดูแลของมัน สุขภาพการพัฒนาระบบการดูแลที่มีการจัดการดูแลที่เกิดขึ้นเป็นกลยุทธ์หลักในการจัดระเบียบสถานที่การเพิ่มความสำคัญในการควบคุมการใช้ประโยชน์และค่าใช้จ่ายในการดูแลรักษาและทำให้พรีเมี่ยมในเวลาที่ใช้โดยแพทย์กับผู้ป่วยของพวกเขา กับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ก็จะกลายเป็นความสำคัญมากยิ่งขึ้นได้รับผลกระทบทั้งบุคคลและครอบครัวของพวกเขาเช่นเดียวกับระบบการดูแลสุขภาพเพื่อให้โรคเรื้อรัง wellmanaged. ผู้ป่วยและดูแลสุขภาพผู้บริโภคจำเป็นต้องมีสถานที่ที่พวกเขาจะต้องตอบคำถามของพวกเขา, พวกเขาอยู่ที่ไหน สามารถหาข้อมูลที่จำเป็น, และสถานที่ที่วิญญาณและแรงจูงใจของพวกเขาที่จะอยู่ได้ดีจะได้รับการหนุน ความร่วมมือระหว่างสมาชิกในครอบครัวและผู้ให้บริการอย่างเป็นทางการเป็นสิ่งจำเป็นที่จะส่งเสริมความเป็นอยู่ของผู้ป่วยโรคเรื้อรังหรือ fraii ผู้สูงอายุและเพื่อรักษาระบบการสนับสนุนจากครอบครัว ในบทความนี้เรานำเสนอรูปแบบการสนับสนุนจากครอบครัวและอธิบายโปรแกรมบริการสนับสนุนมรดกครอบครัวในพอร์ตแลนด์โอเรกอนซึ่งจะขึ้นอยู่กับรูปแบบนี้. เราหารือว่าทำไมรุ่นนี้เป็นสิ่งที่สำคัญและวิธีการที่จะสามารถดำเนินการได้ภายในการดูแลทางการแพทย์ระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำการดูแลญาติผู้สูงอายุ

หรือเพื่อนหรือโรคเรื้อรังมากขึ้น บทบาทสมมติ
โดยครอบครัวชาวอเมริกัน ขัดกับความเชื่อที่นิยมไม่ทอดทิ้ง

คน ผู้สูงอายุ หรือผู้ป่วยญาติ การศึกษาแบบไม่เป็นทางการ การดูแลอย่างต่อเนื่องพบว่า

ดูแลดขอ % ให้สมาชิกในครอบครัวและอื่น ๆผู้ให้บริการ
ไม่เป็นทางการ [ L ] , ชี้ให้เห็นว่าแพทย์
ดูแลระบบจะขึ้นอยู่กับทั้งการดูแลตนเองโดย
ผู้ป่วย และการดูแลโดยครอบครัว

~ viduals ความเป็นอยู่ให้เหมาะสมกับการเจ็บป่วยเรื้อรัง


อันตรายไม่ได้อยู่ที่ครอบครัวจะทิ้งญาติป่วยของพวกเขา แต่ระบบการดูแลสุขภาพ
จะทิ้งของผู้ดูแล . การพัฒนาระบบการดูแลสุขภาพ
, กับการดูแลจัดการที่เกิดขึ้นใหม่เป็นหลัก การจัดสถานที่เพิ่ม

กลยุทธ์เน้นการควบคุมการใช้และค่าใช้จ่ายของการดูแลและทำให้พรีเมี่ยม

เมื่อเวลาที่ใช้โดยแพทย์กับผู้ป่วยของพวกเขา กับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ มันกลายเป็นมากขึ้นที่สำคัญสำหรับ

ทั้งต่อบุคคลและครอบครัวของพวกเขาเช่นเดียวกับการ
ระบบการดูแลสุขภาพ เพื่อให้ผู้ป่วย wellmanaged

ผู้ป่วยและการดูแลสุขภาพที่ผู้บริโภคต้องการ
สถานที่ที่พวกเขาจะมีการถามของพวกเขาตอบ
ที่พวกเขาสามารถหาข้อมูลที่พวกเขาต้องการ , และวิญญาณและแรงจูงใจ

อยู่ดี จะหนุน . เป็นหุ้นส่วนระหว่างครอบครัวและโรงเรียน

เป็นผู้ให้การดูแลเพื่อส่งเสริมความผาสุกของผู้ป่วยเรื้อรัง หรือพี่น้องจะต้อง

รักษาผู้สูงอายุ และระบบสนับสนุนครอบครัว . ในบทความนี้ ,
เรานำเสนอรูปแบบสนับสนุนครอบครัวและอธิบาย

โปรแกรมบริการสนับสนุนครอบครัวมรดกใน Portland , Oregon , ซึ่งจะขึ้นอยู่กับรูปแบบนี้ เราคุยกัน ทำไมรุ่นนี้

มันสำคัญยังไง และสามารถดำเนินการได้ภายในระบบการดูแลทางการแพทย์

.