The Department of Pollution Control

The Department of Pollution Control is considering a new option to discharge treated water from the Klong Dan waste water treatment plant to nearby agricultural land and factories, instead of releasing it into the sea. Department chief Wicharn Simachaya yesterday said the Wastewater Manage- ment Authority was involved in the talks One option is to discharge treated water to farmers for their crops and industrial plants in the area, he said. However, he did not provide details of the scheme norsayhowmany options were being considered. However, the plan will have to be agreed upon by local communities, he said. If the locals oppose the option, more research will need to be conducted into the matter. Previously, the department arranged for a study for the Klong Dan wastewater treatment plant, including ways to extend a 10km pipeline from the shore into the sea to dilute the treated water. But locals opposed the idea because they feared the treated water might destroy their mussel farms. Mr Wicharn said Environment Minister Gen Surasak Karnjanarat will visit the site and talk with local communities to seek suggestions about the project, insisting that any decision made by the department must be agreed to by residents in the area. Meanwhile, Dawan Chantarahassadi, a local activist, strongly opposed the new idea, saying the department should care- fully study whether the wastewater pipeline and another operating system are function ing properly now as they have been left unused for more than a decade. Ms Dawan suggested the department turn the plantinto a marine breeding centre and warned the construction of the new pipeline to transfer waste water to other locations would not be worth the invest- ment as it would require a massive amount of funds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมควบคุมมลพิษจะพิจารณาตัวเลือกใหม่เพื่อถ่ายน้ำบำบัดคลองด่านเสียโรงบำบัดน้ำเสียการเกษตรและโรงงาน แทนที่จะปล่อยลงทะเล ภาคประธาน Wicharn Simachaya เมื่อวานนี้ว่า เกี่ยวข้องกับหน่วยงานจัดการติดขัดเสียตัวเจรจาหนึ่งปลดเกษตรกรพืชและโรงงานอุตสาหกรรมในพื้นที่บำบัดน้ำ เขากล่าวว่า อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ให้รายละเอียดตัวโครงร่าง norsayhowmany ถูกถูกถือว่า อย่างไรก็ตาม แผนจะต้องได้ตกลง โดยชุมชนท้องถิ่น เขากล่าว ถ้าชาวบ้านต่อต้านตัว วิจัยเพิ่มเติมจะต้องดำเนินการในเรื่อง ก่อนหน้านี้ แผนกการจัดศึกษาสำหรับด่านคลองโรงบำบัดน้ำเสีย รวมถึงวิธีการขยายไลน์ 10 กิโลเมตรจากชายฝั่งในทะเลการ dilute น้ำเสียที่บำบัด แต่ชาวบ้านตรงข้ามความคิดเนื่องจากพวกเขากลัวน้ำเสียที่บำบัดอาจทำลายของฟาร์มหอยแมลงภู่ นาย Wicharn กล่าวว่า Karnjanarat สุรศักดิ์ Gen รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมจะเยี่ยมชมเว็บไซต์ และพูดคุยกับชุมชนท้องถิ่นในการแสวงหาคำแนะนำเกี่ยวกับโครงการ insisting ที่ ตัดสินโดยแผนกต้องตกลงไป โดยอาศัยอยู่ในพื้นที่ ในขณะเดียวกัน Dawan Chantarahassadi กิจกรรมท้องถิ่น ขอข้ามความคิดใหม่ บอกแผนกควรดูแล - เต็มศึกษาว่าท่อน้ำทิ้งและระบบปฏิบัติการอื่นกำลังฟังก์ชันอย่างถูกต้องขณะที่พวกเขาถูกปล่อยไว้ไม่ได้ใช้สำหรับกว่าทศวรรษที่ผ่านมา Ms Dawan แนะนำแผนกเปิด plantinto ในทะเลที่ศูนย์เพาะพันธุ์ และเตือนการก่อสร้างของไปป์ไลน์ใหม่เพื่อโอนย้ายน้ำเสียสถานที่อื่น ๆ จะไม่คุ้มค่าการลงทุนติดขัดเป็นมันจะต้องมีจำนวนเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมควบคุมมลพิษจะพิจารณาตัวเลือกใหม่ที่จะปล่อยน้ำเสียที่บำบัดจากคลองด่านเสียโรงบำบัดน้ำเพื่อการเกษตรที่ดินบริเวณใกล้เคียงและโรงงานแทนที่จะปล่อยมันลงไปในทะเล หัวหน้าภาควิชาวิจารณ์ Simachaya เมื่อวานนี้กล่าวว่าการจัดการน้ำเสีย ment ผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้องในการเจรจาทางเลือกหนึ่งคือการปล่อยน้ำเสียที่บำบัดให้กับเกษตรกรสำหรับพืชของพวกเขาและโรงงานอุตสาหกรรมในพื้นที่ที่เขากล่าวว่า แต่เขาไม่ได้ให้รายละเอียดของตัวเลือก norsayhowmany โครงการที่กำลังถูกพิจารณาว่า อย่างไรก็ตามแผนจะต้องมีการตกลงกันโดยชุมชนท้องถิ่นเขากล่าวว่า หากชาวบ้านไม่เห็นด้วยตัวเลือกการวิจัยมากขึ้นจะต้องมีการดำเนินการในเรื่องนี้ ก่อนหน้านี้กรมฯ จัดให้มีการศึกษาสำหรับคลองด่านระบบบำบัดน้ำเสียรวมทั้งวิธีการที่จะขยายท่อ 10km จากชายฝั่งลงไปในทะเลเพื่อเจือจางน้ำเสียที่บำบัด แต่ชาวบ้านไม่เห็นด้วยกับความคิดเพราะกลัวน้ำได้รับการรักษาอาจทำลายฟาร์มหอยแมลงภู่ของพวกเขา นายวิจารณ์กล่าวว่ารัฐมนตรีสิ่งแวดล้อม Gen สุรศักดิ์ Karnjanarat จะเยี่ยมชมและพูดคุยกับชุมชนท้องถิ่นที่จะแสวงหาข้อเสนอแนะเกี่ยวกับโครงการยืนยันว่าการตัดสินใจใด ๆ ที่ทำโดยฝ่ายจะต้องมีการตกลงที่จะโดยชาวบ้านในพื้นที่ ในขณะเดียวกัน Dawan Chantarahassadi, กิจกรรมท้องถิ่นต่อต้านอย่างยิ่งความคิดใหม่ว่าฝ่ายควรระมัดระวังอย่างเต็มที่ไม่ว่าจะเป็นท่อศึกษาการบำบัดน้ำเสียและระบบปฏิบัติการอื่นจะไอเอ็นจีทำงานอย่างถูกต้องในขณะนี้ขณะที่พวกเขาจะถูกทิ้งไว้ไม่ได้ใช้มานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมา นางสาวดาวัลย์แนะนำแผนกเปิด plantinto ที่ศูนย์เพาะพันธุ์ทางทะเลและเตือนการก่อสร้างท่อใหม่ในการถ่ายโอนน้ำเสียไปยังสถานที่อื่น ๆ จะไม่คุ้มค่าการลงทุน ment ในขณะที่มันจะต้องมีจำนวนมากของเงินทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมควบคุมมลพิษจะพิจารณาทางเลือกใหม่เพื่อระบายน้ำจากคลองแดน น้ำเสียโรงงานที่ดินใกล้เคียง แทนที่จะปล่อยลงทะเลหัวหน้าฝ่าย simachaya วิชาญกล่าวว่าเมื่อวานนี้ น้ำเสียจัดการ ment ผู้มีอำนาจเกี่ยวข้องในการเจรจาทางเลือกหนึ่งคือการปล่อยน้ำให้เกษตรกรได้รับผลผลิตและโรงงานอุตสาหกรรมในพื้นที่ เขากล่าวว่า อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ให้รายละเอียดของโครงการ norsayhowmany ตัวเลือกที่ถูกพิจารณา อย่างไรก็ตาม แผนจะต้องตกลงกันโดยชุมชนท้องถิ่น เขากล่าวว่าถ้าชาวบ้านต่อต้านตัวเลือกการวิจัยเพิ่มเติมจะต้องดำเนินการในเรื่องนี้ ก่อนหน้านี้ ฝ่ายจัดการศึกษาสำหรับคลองแดน โรงบำบัดน้ำเสีย รวมทั้งวิธีการที่จะขยายท่อห่างจากชายฝั่งลงไปในทะเลเพื่อเจือจางกับน้ำ แต่ชาวบ้านต่อต้านความคิดนี้เพราะพวกเขากลัวว่าน้ำอาจทำลายฟาร์มหอยแมลงภู่ ของพวกเขานาย วิชาญ กล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม , สุรศักดิ์ karnjanarat จะเยี่ยมชมเว็บไซต์และพูดคุยกับชุมชนท้องถิ่น เพื่อแสวงหาข้อเสนอแนะเกี่ยวกับโครงการ ยืนยันว่า การตัดสินใจใดๆ โดยกรมจะต้องตกลงไป โดยประชาชนในพื้นที่ ขณะเดียวกัน ยัง chantarahassadi , กิจกรรมท้องถิ่น ขอต่อต้านความคิดใหม่ๆว่าฝ่ายที่ควรดูแลอย่างเต็มที่ -- การศึกษาว่าน้ำเสียท่อและระบบปฏิบัติการอื่นมีการทำงานอย่างถูกต้องตอนนี้ไอเอ็นจีเช่นที่พวกเขาได้รับทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมานางสาวดาแนะนำแผนกเปิด plantinto นาวิกโยธินศูนย์เพาะและเตือนก่อสร้างท่อรับน้ำเสียใหม่ไปยังสถานที่อื่น ๆอาจไม่คุ้มค่าลงทุน ment เป็นจะต้องใช้จำนวนมากของเงินทุน