K.Wijittra,As per telephone convers

K.Wijittra,

As per telephone conversation, enclosed please kindly find the documents for your assessment.

My role is geology consultancy. Please also be informed that the project is Front End Engineering Design (FEED). The ultimate Client is Ophir. Our Client is McDermott. The contract value between Ophir and McDermott is approximately 100 M.THB. The service cost of Synterra to McDermott is approximately 1M THB. The scope of work is including Geological/Geotechnical data review and foundation recommendation. The actual design will be done by McDermott.

Please be informed that the FEED engineering will be used by Ophir only for bidding purpose. Ophir will use this design (from McDermott) for preparing a bid package to for their Contractor. Contractor shall endorse the FEED package and perform the detail design on their on to optimize. The responsibility will be subject to Ophir’s subcontractor once the subcontractor has taken the work.

In bottom line, this work is only for preparation of the bid package, not for a construction. There will be no construction for this project. Our work will be used as preliminary and cost estimation purpose.

I have worked in this type of project for more than 10 years. The report will be intensively review by McDermott and Ophir. The report will need approval from both McDermott and Ophir for final submission. The reviewer from McDermott and Ophir will have similar qualification to my level (same level of expertise). If there is any technical issue, I have responsibility to revise until McDermott and Ophir satisfaction.

Regards,
Note

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

K.Wijittra, เป็นต่อการสนทนาทางโทรศัพท์ล้อมรอบกรุณาค้นหาเอกสารสำหรับการประเมินของคุณ. บทบาทของฉันคือการให้คำปรึกษาทางด้านธรณีวิทยา โปรดรับทราบว่าโครงการคือ Front End Engineering ออกแบบ (FEED) ลูกค้าสูงสุดคือโอฟีร์ ไคลเอนต์ของเราคือ McDermott มูลค่าสัญญาระหว่างโอฟีร์และ McDermott จะอยู่ที่ประมาณ 100 M.THB ค่าใช้จ่ายในการให้บริการของ Synterra McDermott จะอยู่ที่ประมาณ 1 ล้านบาท ขอบเขตของการทำงานรวมทั้งธรณีวิทยา / ตรวจสอบข้อมูลธรณีเทคนิคและข้อเสนอแนะการวางรากฐาน การออกแบบที่เกิดขึ้นจริงจะทำโดย McDermott. แจ้งให้ทราบว่าทางวิศวกรรมอาหารจะถูกใช้โดยโอฟีเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการเสนอราคา โอฟีร์จะใช้การออกแบบนี้ (จาก McDermott) สำหรับการเตรียมแพคเกจการเสนอราคาเพื่อหาผู้รับเหมาของพวกเขา ผู้รับเหมาจะต้องรับรองแพคเกจอาหารและดำเนินการออกแบบรายละเอียดบนของพวกเขาที่จะเพิ่มประสิทธิภาพ ความรับผิดชอบจะต้องมีผู้รับเหมาช่วง Ophir ของผู้รับเหมาช่วงที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับการทำงาน. ในบรรทัดด้านล่างของงานนี้เป็นเพียงการจัดทำแพคเกจการเสนอราคาไม่ได้สำหรับการก่อสร้าง จะมีการก่อสร้างสำหรับโครงการนี้ การทำงานของเราจะถูกใช้เป็นเบื้องต้นและวัตถุประสงค์ประมาณค่าใช้จ่าย. ฉันได้ทำงานในรูปแบบของโครงการนี้มานานกว่า 10 ปี รายงานจะมีการตรวจสอบอย่างเข้มงวดโดย McDermott และโอฟีร์ รายงานจะต้องได้รับการอนุมัติจากทั้ง McDermott และโอฟีร์สำหรับการส่งสุดท้าย วิจารณ์จาก McDermott และโอฟีร์จะมีคุณสมบัติคล้ายกับระดับของฉัน (ระดับเดียวกันของความเชี่ยวชาญ) หากมีปัญหาทางเทคนิคใด ๆ ผมมีความรับผิดชอบในการแก้ไขจน McDermott และความพึงพอใจ Ophir. ขอแสดงความนับถือหมายเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณวิจิตรา

ต่อ , การสนทนาทางโทรศัพท์ , ล้อมรอบกรุณาดูเอกสารสำหรับการประเมินของคุณ .

บทบาทของฉันเป็นที่ปรึกษาด้านธรณีวิทยา นอกจากนี้โปรดทราบว่าโครงการมีการออกแบบทางวิศวกรรมส่วนหน้า ( อาหาร ) ลูกค้าที่ดีที่สุดคือเมืองโอฟีร์ . ลูกค้าของเราคือ แมคเดอร์มอท สัญญาและค่าระหว่างเมืองโอฟีร์ แมคเดอร์มอทประมาณ 100 m.thb .ต้นทุนบริการของ synterra กับ McDermott เป็นประมาณ 1 บาท ขอบเขตของงานรวมถึงข้อมูลทางธรณีวิทยา / ธรณีเทคนิคการทบทวนและมูลนิธิต่าง ๆ การออกแบบที่เกิดขึ้นจริงจะทำโดย McDermott .

โปรดทราบว่าการให้อาหารทางวิศวกรรมจะใช้เฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์โอฟีร์ เป็นต้นโอฟีร์จะใช้แบบนี้ ( จาก McDermott ) สำหรับการเตรียมการเสนอราคา package สำหรับผู้รับเหมาของพวกเขา ผู้รับเหมาจะรับรองอาหารแพคเกจ และดำเนินการออกแบบรายละเอียดของพวกเขาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ . รับผิดชอบเรื่องการเมืองโอฟีร์ก็จัดแจงเมื่อผู้รับเหมาได้ทำงาน

ในบรรทัดด้านล่างนี้เป็นเพียงการเตรียมการเสนอราคาแพคเกจ สำหรับการก่อสร้างจะไม่มีการก่อสร้างสำหรับโครงการนี้ งานของเราจะใช้เป็นเบื้องต้น และมีต้นทุนค่า

ฉันได้ทำงานในโครงการประเภทนี้มากกว่า 10 ปี รายงานจะถูกและทบทวนโดย McDermott โอฟีร์ . รายงานจะต้องได้รับอนุมัติจากทั้ง McDermott โอฟีร์เพื่อส่งสุดท้ายทานจาก McDermott โอฟีร์จะมีคุณสมบัติคล้ายกับระดับ ( ระดับเดียวกันของความเชี่ยวชาญ ) หากมีปัญหาทางด้านเทคนิคใด ๆ ฉันมีความรับผิดชอบแก้ไขจนกว่า McDermott โอฟีร์ความพึงพอใจ .




หมายเหตุ ขอแสดงความนับถือ