AbstractJust prior to an internatio

Abstract
Just prior to an international polo event, 21 horses from one team exhibited clinical signs of central nervous system disturbance, hyperexcitability, sweating, ataxia, tachycardia, dyspnea, pyrexia, and rapid death. The suspected cause of this peracute onset of illness and death included intentional contamination of feed or iatrogenic administration of performance-enhancing drugs resulting in a severe adverse reaction. Six horses were submitted to the Bronson Animal Disease Diagnostic Laboratory for necropsy and toxicological examination. The clinical signs and sudden death, the similarity to earlier work by the lead author of selenium toxicosis in calves, as well as published reports, prompted investigators to focus on selenium testing. Sixty-four hours following receipt, the laboratory detected toxic selenium concentrations in the tissues of these animals. Following further investigation of the case by regulatory officials, it was determined that all affected horses had received an intravenous injection of a compounded "vitamin/mineral" supplement just prior to the onset of signs. The compounded supplement contained toxic levels of selenium. The present report illustrates the in-depth laboratory investigation of the cause of acute death in 6 polo ponies due to selenium toxicosis. In addition to solving this high profile case, the toxic levels of selenium found in livers (6.13 ± 0.31 mg/kg wet weight), kidneys (6.25 ± 0.3 mg/kg wet weight), and sera (1.50 ± 0.11 µg/ml) of these affected animals may provide important diagnostic criteria for future interpretations of selenium concentrations in tissues of horses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อJust prior to an international polo event, 21 horses from one team exhibited clinical signs of central nervous system disturbance, hyperexcitability, sweating, ataxia, tachycardia, dyspnea, pyrexia, and rapid death. The suspected cause of this peracute onset of illness and death included intentional contamination of feed or iatrogenic administration of performance-enhancing drugs resulting in a severe adverse reaction. Six horses were submitted to the Bronson Animal Disease Diagnostic Laboratory for necropsy and toxicological examination. The clinical signs and sudden death, the similarity to earlier work by the lead author of selenium toxicosis in calves, as well as published reports, prompted investigators to focus on selenium testing. Sixty-four hours following receipt, the laboratory detected toxic selenium concentrations in the tissues of these animals. Following further investigation of the case by regulatory officials, it was determined that all affected horses had received an intravenous injection of a compounded "vitamin/mineral" supplement just prior to the onset of signs. The compounded supplement contained toxic levels of selenium. The present report illustrates the in-depth laboratory investigation of the cause of acute death in 6 polo ponies due to selenium toxicosis. In addition to solving this high profile case, the toxic levels of selenium found in livers (6.13 ± 0.31 mg/kg wet weight), kidneys (6.25 ± 0.3 mg/kg wet weight), and sera (1.50 ± 0.11 µg/ml) of these affected animals may provide important diagnostic criteria for future interpretations of selenium concentrations in tissues of horses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
แต่ก่อนที่จะมีเหตุการณ์โปโลนานาชาติ 21 ม้าจากทีมใดทีมหนึ่งแสดงอาการทางคลินิกของการรบกวนระบบประสาทส่วนกลาง hyperexcitability, เหงื่อออก, ataxia อิศวรหายใจไข้และการเสียชีวิตอย่างรวดเร็ว สาเหตุที่ต้องสงสัยว่าเริ่มมีอาการเฉียบพลันของการเจ็บป่วยและเสียชีวิตรวมถึงการปนเปื้อนของอาหารโดยเจตนาหรือการบริหาร iatrogenic ของยาเสพติดเพิ่มประสิทธิภาพส่งผลให้อาการข้างเคียงที่รุนแรง หกม้าที่ถูกส่งไปยัง Bronson สัตว์โรคทางห้องปฏิบัติการการวิเคราะห์สำหรับการชันสูตรศพและการตรวจสอบทางพิษวิทยา อาการทางคลินิกและการเสียชีวิตอย่างกะทันหันความคล้ายคลึงกันในการทำงานโดยก่อนหน้านี้ผู้เขียนนำ toxicosis ซีลีเนียมในน่องเช่นเดียวกับรายงานที่เผยแพร่แจ้งนักวิจัยมุ่งเน้นไปที่การทดสอบซีลีเนียม หกสิบสี่ชั่วโมงหลังจากเราได้รับในห้องปฏิบัติการที่ตรวจพบความเข้มข้นของซีลีเนียมที่เป็นพิษในเนื้อเยื่อของสัตว์เหล่านี้ หลังจากการตรวจสอบต่อไปของคดีโดยเจ้าหน้าที่กำกับดูแลมันก็ตั้งใจว่าม้าได้รับผลกระทบได้รับการฉีดเข้าเส้นเลือดดำของทบ "วิตามิน / แร่" อาหารเสริม แต่ก่อนที่จะเริ่มมีอาการของสัญญาณ เสริมประกอบที่มีระดับความเป็นพิษของซีลีเนียม รายงานในปัจจุบันแสดงให้เห็นถึงการตรวจสอบทางห้องปฏิบัติการในเชิงลึกของสาเหตุของการเสียชีวิตเฉียบพลันใน 6 ม้าโปโลเนื่องจากการ toxicosis ซีลีเนียม นอกจากนี้ในการแก้ปัญหากรณีที่รายละเอียดสูงนี้ระดับความเป็นพิษของซีลีเนียมที่พบในตับ (6.13 ± 0.31 มิลลิกรัม / กิโลกรัมน้ำหนักเปียก), ไต (6.25 ± 0.3 มิลลิกรัม / กิโลกรัมน้ำหนักเปียก) และซีรั่ม (1.50 ± 0.11 ไมโครกรัม / มล.) ของสัตว์ที่ได้รับผลกระทบเหล่านี้อาจให้เกณฑ์การวินิจฉัยที่สำคัญสำหรับการตีความในอนาคตของความเข้มข้นของซีลีเนียมในเนื้อเยื่อของม้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ก่อนเหตุการณ์โปโลนานาชาติ 21 ม้าจากทีมหนึ่งแสดงอาการทางคลินิกของระบบประสาทส่วนกลางรบกวน , hyperexcitability เหงื่อออก เพื่อให้เกิดการมีไข้ , หอบเหนื่อย , , , และตายอย่างรวดเร็วสาเหตุที่สงสัยนี้ peracute onset ของการเจ็บป่วยและเสียชีวิต รวมถึงการปนเปื้อนโดยเจตนาของอาหารหรือ iatrogenic การบริหารยาโด๊ปส่งผลให้ปฏิกิริยาไม่พึงประสงค์อย่างรุนแรง ม้าหกถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการสำหรับการวินิจฉัยสาเหตุโรคสัตว์บรอนพิษวิทยาและการตรวจสอบ อาการทางคลินิก และสิ้นพระชนม์อย่างกระทันหันความคล้ายคลึงกันเร็วงานโดยผู้เขียนหลักของซีลีเนียมท็ ซิโคซีสในลูกโค รวมทั้งเผยแพร่รายงานแจ้งพนักงานสอบสวนจะเน้นการทดสอบซีลีเนียม หกสิบสี่ชั่วโมงตามใบเสร็จรับเงิน ห้องปฏิบัติการตรวจพบสารพิษปริมาณซีลีเนียมในเนื้อเยื่อของสัตว์เหล่านี้ ต่อไปนี้การสอบสวนเพิ่มเติมคดี โดยเจ้าหน้าที่บังคับพบว่าทั้งหมดที่ได้รับผลกระทบได้รับการฉีดยาเข้าเส้นเลือดม้า ของ " วิตามิน / อาหารเสริมผสมแร่ " ก่อนที่จะเริ่มมีอาการของป้าย ประกอบเสริมประกอบด้วยพิษระดับของซีลีเนียม รายงานปัจจุบันที่แสดงให้เห็นถึงเบื้องลึก การตรวจทางห้องปฏิบัติการ ของสาเหตุการตายเฉียบพลันใน 6 โปโลม้าเนื่องจากซีลีเนียม ท็ ซิโคซีส .นอกจากจะไขคดีรายละเอียดสูงนี้ พิษระดับของซีลีเนียมพบในตับ ( 6.13 ± 0.31 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัมน้ำหนักเปียก ) , ไต ( 6.25 ± 0.3 มิลลิกรัมต่อกิโลกรัมน้ำหนักเปียก ) และเซรา ( 1.50 ± 0.11 µ g / ml ) ของสัตว์เหล่านี้ได้รับผลกระทบอาจมีเกณฑ์การวินิจฉัยที่สำคัญสำหรับการตีความในอนาคตของ ความเข้มข้นของซีลีเนียมในเนื้อเยื่อของม้า