A better method for turning andposi

A better method for turning and
positioning patients
One of the most commonly applied methods for
turning a patient in bed involves the use of a draw
sheet and pillows for holding the patient in place
once turned. Although widely used, this method
places the caregiver at significant risk for occupational
injuries based on the information provided
above and from ergonomic assessment of the job
task. Friction-reducing sheets have been used in
place of the traditional draw sheet method in
attempts to reduce risk associated with patient
turning and positioning tasks. Friction-reducing
devices may reduce risk to the caregiver by reducing
the force required to turn the patient through
the friction-reducing properties of the device. A
drawback to the use of friction-reducing devices is
the need to insert and remove the device each time
it must be used. In order to insert a friction-reducing
device the patient must be manually turned on
their side using a log-rolling technique. This commonly
used technique has been cited as another
activity which places caregivers at risk of injury
(Gonzalez et al, 2009). Health professionals have
stated that the use of friction-reducing aids can be
helpful and a solution such as this would be much
more effective if the device could remain under the
patient (Safe Patient Handling Discussion Group,
LinkedIn http://tinyurl.com/safpathand).
In response to the need to have a device which
can assist with turning and positioning patients
and remain under the patient, the Turning and
Positioning System (TAP) was developed by Sage
Products (Figures 1–3). The TAP system provides
the benefits of friction-reducing sheets plus additional
improvements targeted at risk reduction,
and is commercially available and in use in many
health-care facilities. In addition to the excessive
loads involved in manual patient handling contributing
to the risk factor of force, the posture of the
caregiver is an additional risk factor. Handle
extension straps are attached to the new TAP
repositioning sheet (Figure 2), which allow caregivers
to assume a better grip while being in a
more upright posture with less bending of the
body trunk. In order to have the patient remain in
the desired position once turned, the TAP system
includes foam wedges which can be inserted under
the patient once turned (Figure 3).
To investigate the potential risk reduction that
might be achieved through use of the TAP system,
a laboratory study was conducted, and the results
demonstrated a significant decrease in perceived
exertion over the traditional draw sheet method
(Fragala and Fragala, 2014). Measuring perceived
physical exertion was shown to be an effective
technique to investigate relative risk of patient
handling activities (Owen et al, 1992;
Winkelmolen et al, 1994; Owen and Fragala,
1999). Comparing mean relative perceived exertion
reported by caregivers when turning and positioning
patients in bed using a traditional draw
sheet method versus the TAP system yielded the
the perceived physical exertion differences shown
in Figure 4.
Exertion in all physical areas examined (shoulder,
upper back, lower back and whole body)
differed significantly between the traditional
draw sheet method and the TAP system. Lower
back exertion showed the greatest difference,
with the perceived exertion reported using the
traditional draw sheet method 173% greater
that the TAP method (Fragala and Fragala,
2014). Results from this pilot study indicate that
through application of the TAP system, the high
occupational risk activity of turning and positioning
a patient in bed can be made safer and
easier for caregivers to perform.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีที่ดีสำหรับการเปิด และตำแหน่งผู้ป่วยหนึ่งในวิธีที่ใช้บ่อยที่สุดสำหรับเปิดผู้ป่วยเตียงเกี่ยวข้องกับการใช้เสมอแผ่นและหมอนสำหรับเก็บผู้ป่วยในเมื่อเปิด แม้ว่าใช้ วิธีการนี้สถานภูมิปัญญาที่มีความเสี่ยงที่สำคัญสำหรับอาชีพตามข้อมูลที่มีการบาดเจ็บข้างต้น และ จากการประเมินอุปกรณ์ของงานงาน การใช้แผ่นลดแรงเสียดทานในสถานที่วิธีการแผ่นงานออกแบบในพยายามลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยเปิด และตำแหน่งงาน ลดแรงเสียดทานอุปกรณ์อาจลดความเสี่ยงภูมิปัญญา โดยการลดบังคับให้ต้องเปิดให้ผู้ป่วยผ่านลดแรงเสียดทานคุณสมบัติของอุปกรณ์ Aคืนเงินที่จะใช้ลดแรงเสียดทานเป็นอุปกรณ์จำเป็นต้องใส่ และเอาอุปกรณ์แต่ละครั้งจะต้องใช้ เพื่อที่จะแทรกแรงเสียดทานลดลงอุปกรณ์ผู้ป่วยต้องได้ด้วยตนเองเปิดด้านการใช้เทคนิคล็อกกลิ้ง ซึ่งโดยทั่วไปเทคนิคที่ใช้ได้ถูกอ้างถึงเป็นอีกกิจกรรมที่เรื้อรังที่เสี่ยงต่อการบาดเจ็บ(Gonzalez et al, 2009) ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพได้ระบุว่า ใช้ลดแรงเสียดทานช่วยได้ประโยชน์ และแก้ปัญหาดังกล่าวเช่นนี้จะเป็นมากมีประสิทธิภาพมากขึ้นถ้าอุปกรณ์อาจยังคงอยู่ภายใต้การผู้ป่วย (ปลอดภัยผู้ป่วยจัดการสนทนา กลุ่มอย่างไร LinkedIn http://tinyurl.com/safpathand)ตอบจำเป็นต้องมีอุปกรณ์ที่can assist with turning and positioning patientsand remain under the patient, the Turning andPositioning System (TAP) was developed by SageProducts (Figures 1–3). The TAP system providesthe benefits of friction-reducing sheets plus additionalimprovements targeted at risk reduction,and is commercially available and in use in manyhealth-care facilities. In addition to the excessiveloads involved in manual patient handling contributingto the risk factor of force, the posture of thecaregiver is an additional risk factor. Handleextension straps are attached to the new TAPrepositioning sheet (Figure 2), which allow caregiversto assume a better grip while being in amore upright posture with less bending of thebody trunk. In order to have the patient remain inthe desired position once turned, the TAP systemincludes foam wedges which can be inserted underthe patient once turned (Figure 3).To investigate the potential risk reduction thatmight be achieved through use of the TAP system,a laboratory study was conducted, and the resultsdemonstrated a significant decrease in perceivedexertion over the traditional draw sheet method(Fragala and Fragala, 2014). Measuring perceivedphysical exertion was shown to be an effectivetechnique to investigate relative risk of patienthandling activities (Owen et al, 1992;Winkelmolen et al, 1994; Owen and Fragala,1999). Comparing mean relative perceived exertionreported by caregivers when turning and positioningpatients in bed using a traditional drawsheet method versus the TAP system yielded thethe perceived physical exertion differences shownin Figure 4.Exertion in all physical areas examined (shoulder,upper back, lower back and whole body)differed significantly between the traditionaldraw sheet method and the TAP system. Lowerback exertion showed the greatest difference,with the perceived exertion reported using thetraditional draw sheet method 173% greaterthat the TAP method (Fragala and Fragala,2014). Results from this pilot study indicate thatthrough application of the TAP system, the highoccupational risk activity of turning and positioninga patient in bed can be made safer andeasier for caregivers to perform.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการที่ดีกว่าสำหรับการเปิดและผู้ป่วยที่ตำแหน่งหนึ่งในวิธีการส่วนใหญ่นำไปใช้โดยทั่วไปสำหรับการเปลี่ยนผู้ป่วยอยู่บนเตียงเกี่ยวข้องกับการใช้วาดแผ่นและหมอนสำหรับการถือครองของผู้ป่วยในสถานที่ที่เปิดครั้งเดียว แม้ว่าจะใช้กันอย่างแพร่หลายวิธีการนี้สถานที่ดูแลผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงที่สำคัญสำหรับการประกอบอาชีพได้รับบาดเจ็บอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่ให้ไว้ข้างต้นและจากการประเมินที่เหมาะสมกับสรีระของงานงาน แรงเสียดทานลดแผ่นมีการใช้ในสถานที่ของดั้งเดิมวิธีการวาดแผ่นในความพยายามที่จะลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยเปลี่ยนตำแหน่งและงาน แรงเสียดทานลดอุปกรณ์ที่อาจลดความเสี่ยงในการดูแลผู้ป่วยโดยการลดแรงที่จำเป็นในการเปิดให้ผู้ป่วยผ่านคุณสมบัติการลดแรงเสียดทานของอุปกรณ์ อุปสรรคในการใช้งานของอุปกรณ์ลดแรงเสียดทานที่มีความจำเป็นในการใส่และถอดอุปกรณ์ในแต่ละครั้งจะต้องมีการใช้ ในการแทรกแรงเสียดทานลดอุปกรณ์ผู้ป่วยที่จะต้องเปิดด้วยตนเองในด้านของพวกเขาโดยใช้เทคนิคการเข้าสู่ระบบกลิ้ง ซึ่งปกติจะใช้เทคนิคที่ได้รับการอ้างว่าเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมซึ่งเป็นสถานที่ดูแลผู้ป่วยที่เสี่ยงต่อการบาดเจ็บ(กอนซาเล et al, 2009) ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพได้ระบุว่าการใช้เครื่องช่วยลดแรงเสียดทานที่สามารถเป็นประโยชน์และวิธีการแก้ปัญหาเช่นนี้จะเป็นมากมีประสิทธิภาพมากขึ้นในกรณีที่อุปกรณ์จะยังคงอยู่ภายใต้ผู้ป่วย(ปลอดภัยของผู้ป่วยการจัดการกลุ่มสนทนา, LinkedIn http://tinyurl.com/ safpathand.) ในการตอบสนองความต้องการที่จะมีอุปกรณ์ที่สามารถให้ความช่วยเหลือกับผู้ป่วยที่เปลี่ยนและการวางตำแหน่งและอยู่ภายใต้ผู้ป่วยที่กลึงและระบบกำหนดตำแหน่ง(TAP) ได้รับการพัฒนาโดย Sage ผลิตภัณฑ์ (รูปที่ 1-3) ระบบประปาให้ประโยชน์ของแผ่นแรงเสียดทานลดบวกเพิ่มเติมการปรับปรุงการกำหนดเป้าหมายที่การลดความเสี่ยง, และในเชิงพาณิชย์ที่มีอยู่และในการใช้งานในหลาย ๆสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการดูแลสุขภาพ นอกเหนือจากการที่มากเกินไปโหลดมีส่วนร่วมในการจัดการผู้ป่วยคู่มือการบริจาคปัจจัยความเสี่ยงของการบังคับใช้ท่าของการดูแลผู้ป่วยเป็นปัจจัยเสี่ยงเพิ่มเติม จับสายส่วนขยายจะแนบไปกับ TAP ใหม่ตำแหน่งแผ่น(รูปที่ 2) ซึ่งจะช่วยให้ผู้ดูแลผู้ป่วยที่จะถือว่าการจับที่ดีขึ้นในขณะที่อยู่ในท่าตรงมากขึ้นด้วยการดัดน้อยของลำต้นร่างกาย เพื่อให้มีผู้ป่วยที่ยังคงอยู่ในตำแหน่งที่ต้องการครั้งเดียวเปิดระบบประปารวมถึงชิ้นโฟมที่สามารถแทรกภายใต้ผู้ป่วยเมื่อหัน(รูปที่ 3). เพื่อตรวจสอบการลดความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นที่อาจจะประสบความสำเร็จผ่านการใช้ระบบประปา, การศึกษาในห้องปฏิบัติการได้ดำเนินการและผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นถึงการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการรับรู้การออกแรงมากกว่าแบบดั้งเดิมวิธีการวาดแผ่น(Fragala และ Fragala 2014) การวัดการรับรู้การออกแรงทางกายภาพได้รับการแสดงที่จะมีประสิทธิภาพเทคนิคในการตรวจสอบความเสี่ยงของผู้ป่วยกิจกรรมการจัดการ(โอเว่น, et al, 1992; Winkelmolen et al, 1994; โอเว่นและ Fragala, 1999) การเปรียบเทียบการออกแรงหมายถึงญาติที่รับรู้รายงานโดยผู้ดูแลเมื่อเปิดและการวางตำแหน่งของผู้ป่วยอยู่บนเตียงโดยใช้การวาดแบบดั้งเดิมวิธีแผ่นเมื่อเทียบกับระบบประปาให้ผลการรับรู้ที่แตกต่างกันการออกแรงทางกายภาพที่แสดงในรูปที่4 ความยากในพื้นที่ทางกายภาพทั้งหมดตรวจสอบ (ไหล่หลังส่วนบนที่ต่ำกว่ากลับมาและร่างกาย) แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างแบบดั้งเดิมวิธีการวาดแผ่นและระบบประปา ที่ต่ำกว่าการออกแรงกลับแสดงให้เห็นความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดกับออกแรงรับรู้รายงานโดยใช้วิธีการวาดแผ่นแบบดั้งเดิม173% มากขึ้นว่าวิธีการแตะ(Fragala และ Fragala, 2014) ผลลัพธ์ที่ได้จากการศึกษานำร่องนี้แสดงให้เห็นว่าผ่านการประยุกต์ใช้ระบบประปาที่สูงกิจกรรมที่มีความเสี่ยงของการเปลี่ยนอาชีพและการวางตำแหน่งของผู้ป่วยอยู่บนเตียงที่สามารถทำที่ปลอดภัยและง่ายขึ้นสำหรับผู้ดูแลผู้ป่วยที่จะดำเนินการ