Religion and the EmperorUntil World

Religion and the Emperor
Until World War Two, Japanese religion focused around the figure of the Emperor as a living God. Subjects saw themselves as part of a huge family of which all Japanese people were members.

The crushing war defeat however, shattered many people's beliefs, as the frail voice of the Emperor was broadcast to the nation renouncing his deity. The period since has seen a secularisation of Japanese society almost as dramatic as the economic miracle which saw Japan's post-war economy go into overdrive.

However, much of the ritual has survived the collapse of religious belief. Today, religion defines Japanese identity more than spirituality, and at helps strengthen family and community ties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาสนาและจักรพรรดิจนถึงสงครามโลกครั้งสอง ศาสนาญี่ปุ่นเน้นสถานภาพของจักรพรรดิเป็นชีวิตพระ เรื่องเห็นตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวใหญ่ซึ่งคนญี่ปุ่นทั้งหมดมีสมาชิกพ่ายแพ้สงครามบดซวนความเชื่อหลายคน อย่างไรก็ตาม เป็นเสียง frail ของจักรพรรดิออกอากาศประเทศ renouncing พระเจ้าของเขา ระยะเวลาตั้งแต่ได้เห็น secularisation ของสังคมญี่ปุ่นเกือบเป็นละครเป็นมหัศจรรย์ทางเศรษฐกิจซึ่งเห็นของญี่ปุ่นหลังสงครามเศรษฐกิจเป็น overdriveอย่างไรก็ตาม มากของพิธีกรรมมีชีวิตรอดการล่มสลายของศาสนา วันนี้ ศาสนากำหนดข้อมูลเฉพาะตัวของญี่ปุ่นมากกว่าจิตวิญญาณ และที่ช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ของครอบครัวและชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาสนาและพระมหากษัตริย์จนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่สอง, ศาสนาของญี่ปุ่นเน้นรอบร่างของจักรพรรดิเป็นพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่
วิชาที่เห็นว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวใหญ่ที่ทุกคนญี่ปุ่นเป็นสมาชิก. ความพ่ายแพ้สงครามบด แต่ทำลายความเชื่อของคนจำนวนมากในขณะที่เสียงอ่อนแอของจักรพรรดิถูกกระจายไปยังประเทศของเขาล้มเลิกเทพ ระยะเวลาตั้งแต่ได้เห็น secularisation ของสังคมญี่ปุ่นเกือบจะเป็นอย่างมากเป็นความมหัศจรรย์ทางเศรษฐกิจที่เห็นเศรษฐกิจหลังสงครามของญี่ปุ่นไปเป็น overdrive. แต่มากของพิธีกรรมมีชีวิตรอดการล่มสลายของความเชื่อทางศาสนา วันนี้, ศาสนากำหนดตัวตนของญี่ปุ่นมากกว่าจิตวิญญาณและที่ช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัวและชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาสนาและองค์จักรพรรดิ

จนถึงสงครามโลกครั้งที่ 2 ศาสนาญี่ปุ่นเน้นรอบร่างของจักรพรรดิเป็นพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ คนเห็นตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวใหญ่ ซึ่งคนญี่ปุ่นทั้งหมดเป็นสมาชิก

บดเอาชนะสงครามอย่างไรก็ตาม ทำลายความเชื่อที่หลายคน เป็นเสียงที่อ่อนแอของจักรพรรดิถูกถ่ายทอดไปยังประเทศละทิ้งพระเจ้าของเขาระยะเวลาตั้งแต่ได้เห็น secularisation ของสังคมญี่ปุ่นเกือบเป็นอย่างมากเป็นปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจซึ่งเห็นไปโพสต์ - สงครามเศรษฐกิจญี่ปุ่นเข้าสู่ Overdrive

แต่มากของพิธีกรรมได้รอดพ้นจากการล่มสลายของความเชื่อทางศาสนา วันนี้ ศาสนากำหนดเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นมากกว่าจิตวิญญาณ และช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัว และชุมชน .