Thalassemia is the commonest single

Thalassemia is the commonest single gene disorder in Sri Lanka. Government
sponsored palliative care accumulate caseload leading to escalation of the
health budget. Therefore prevention has become mandatory. Lack of facilities for
antenatal diagnosis and the legal sanctions of abortions kept the nation away from
adopting the policy of terminating the affected pregnancies which is the wellestablished
A mechanism for constant motivation and monitoring should
be put in place for thalassemia prevention as has been done
for other community based prevention programs. Educational
programs should be strengthened further targeting primary
health care workers, first contact doctors and all the staff
of outpatient departments. Enhancing the current teaching
about the scientific basis of thalassemia prevention in school
curriculum is underway. However compulsory screening and
counseling seems a reasonable policy considering the possible
risk of thalassemia carries living in society with high prevalence of
Thalassemia is an important public health problem in Sri Lanka
because of its chronic, incurable nature causing a heavy burden
of suffering on families and a large financial cost to health
services. Treatment is mostly symptomatic therefore cost
escalation is inevitable. Cost of care for managing thalassemia
patient is estimated to exceed 5% of the limited health budget
of the country [1]. However establishing a cure with stem cell
transplantation is unlikely to be affordable by the vast majority of
sufferers even when this service becomes available in Sri Lanka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทาลัสซีเมียเป็นโรคยีนเดี่ยวที่พบมากที่สุดในศรีลังกา รัฐบาลการรักษาบรรเทาผู้สนับสนุนสะสม caseload นำไปสู่การเลื่อนระดับของการงบประมาณของสุขภาพ ดังนั้น การป้องกันได้กลายเป็นข้อบังคับ ขาดสิ่งอำนวยความสะดวกครรภ์วินิจฉัยและลงโทษตามกฎหมายการทำแท้งเก็บออกจากประเทศนำนโยบายในการยุติการตั้งครรภ์ที่ได้รับผลกระทบซึ่งเป็น wellestablishedกลไกสำหรับแรงจูงใจอย่างต่อเนื่องและการตรวจสอบควรใส่ในการป้องกันการทาลัสซีเมียที่ทำการสำหรับชุมชนอื่น ๆ ตามโปรแกรมการป้องกัน การศึกษาโปรแกรมควรมีความเข้มแข็งหลักการกำหนดเป้าหมายเพิ่มเติมผู้ปฏิบัติงานสุขภาพ แรกติดต่อหมอ และพนักงานทั้งหมดของแผนกผู้ป่วยนอก เพิ่มการสอนปัจจุบันเกี่ยวกับพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ของทาลัสซีเมียป้องกันในโรงเรียนหลักสูตรอยู่ในระหว่างดำเนิน ภาคบังคับอย่างไรก็ตามการคัดกรอง และให้คำปรึกษาดูเหมือน นโยบายเหมาะสมพิจารณาเป็นไปได้ความเสี่ยงของทาลัสซีเมียดำเนินการอยู่ในสังคม มีความชุกสูงของทาลัสซีเมียจะมีปัญหาสุขภาพสำคัญของประชาชนในประเทศศรีลังกาเพราะธรรมชาติของมันเรื้อรัง อันตรายที่ก่อให้เกิดภาระหนักของความทุกข์ในครอบครัวและต้นทุนทางการเงินขนาดใหญ่เพื่อสุขภาพบริการ การรักษาส่วนใหญ่เป็นอาการต้นทุนดังนั้นเลื่อนระดับเป็นหลีกเลี่ยงไม่ได้ ต้นทุนของการจัดการทาลัสซีเมียผู้ป่วยมีประมาณเกิน 5% ของงบประมาณสุขภาพจำกัดของประเทศ [1] อย่างไรก็ตาม การสร้างรักษา ด้วยสเต็มเซลล์ปลูกไม่น่าจะราคาไม่แพง โดยส่วนใหญ่ผู้ประสบภัยแม้ว่าบริการนี้จะพร้อมใช้งานในประเทศศรีลังกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธาลัสซีเป็นความผิดปกติของยีนที่พบมากที่สุดในประเทศศรีลังกา รัฐบาล
สนับสนุนประคับประคองดูแล caseload สะสมที่นำไปสู่การเพิ่มของ
งบประมาณด้านสุขภาพ ดังนั้นการป้องกันได้กลายเป็นผู้ได้รับมอบอำนาจ ขาดสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับ
การวินิจฉัยฝากครรภ์และการลงโทษทางกฎหมายของการทำแท้งเก็บไว้ประเทศออกไปจาก
การนำนโยบายในการยุติการตั้งครรภ์ที่ได้รับผลกระทบซึ่งเป็น wellestablished
กลไกในการสร้างแรงจูงใจอย่างต่อเนื่องและการตรวจสอบควร
จะใส่ในสถานที่สำหรับการป้องกันธาลัสซีตามที่ได้รับการดำเนินการ
อื่น ๆ โปรแกรมการป้องกันตามชุมชน การศึกษา
โปรแกรมควรมีความเข้มแข็งต่อการกำหนดเป้าหมายหลัก
คนดูแลสุขภาพแพทย์การติดต่อครั้งแรกและพนักงานทุกคน
ของหน่วยงานผู้ป่วยนอก การเสริมสร้างการเรียนการสอนในปัจจุบัน
เกี่ยวกับพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ของการป้องกันลัสซีเมียในโรงเรียน
หลักสูตรเป็นชิ้น อย่างไรก็ตามการตรวจคัดกรองภาคบังคับและ
การให้คำปรึกษาดูเหมือนว่านโยบายที่เหมาะสมการพิจารณาเป็นไปได้ที่
ความเสี่ยงของธาลัสซีดำเนินชีวิตอยู่ในสังคมที่มีความชุกสูงของ
Thalassemia เป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญในศรีลังกา
เพราะเรื้อรังของธรรมชาติที่รักษาไม่หายก่อให้เกิดภาระหนัก
ของความทุกข์ทรมานในครอบครัวและ ต้นทุนทางการเงินขนาดใหญ่เพื่อสุขภาพ
บริการ การรักษาส่วนใหญ่จะเป็นอาการจึงมีค่าใช้จ่าย
เพิ่มคือหลีกเลี่ยงไม่ได้ ค่าใช้จ่ายในการดูแลการบริหารจัดการลัสซีเมีย
ผู้ป่วยที่คาดว่าจะเกิน 5% ของงบประมาณด้านสุขภาพ จำกัด
ของประเทศ [1] อย่างไรก็ตามการสร้างการรักษาด้วยเซลล์ต้นกำเนิด
การปลูกไม่น่าจะแพงโดยส่วนใหญ่ของ
ผู้ประสบภัยแม้ในขณะที่บริการนี้จะพร้อมใช้งานในประเทศศรีลังกา