Under the knife THE ADVANCES OF ANA

Under the knife
THE ADVANCES OF ANAESTHESIA, antisepsis-asepsis, and X-rays (pp. 48-49 and p.38) meant that by 1900 surgeons were developing a variety of new operations, techniques, and equipment to save lives and relieve suffering. But one restriction was blood loss. If a patient bled too much, life was endangered. Blood transfusions – substituting blood donated by other people – were unpredictable and sometimes fatal. In the early 1900s, the Austrian medical researcher Karl Landsteiner (1868-1943) tested many blood samples and discovered that not all blood was the same. He unravelled the intricacies of the ABO blood group system, thereby making blood transfusions much safer. Then in 1939 Landsteiner helped to identify Rhesus, another blood group system. At once the information was used in the first aid stations and field hospitals of the Second World War, and thousands of lives were saved with antibiotics (p.42). Yet despite these advances, the surgeon’s basic tools would still be recognized by a surgeon from ancient Greece or Rome (p.19).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้การมีด การทดรองจ่ายของ ANAESTHESIA, antisepsis-เครื่องมือ และรังสีเอกซ์ (นำ 48-49 และ p.38) หมายความ ว่า โดย 1900 surgeons ถูกพัฒนาความหลากหลายของการดำเนินงานใหม่ เทคนิค และอุปกรณ์การบันทึกชีวิต และบรรเทาทุกข์ แต่ข้อจำกัดหนึ่ง สูญเสียเลือด ถ้าผู้ป่วยคราวที่แล้วมากเกินไป ชีวิตใกล้สูญพันธุ์ ถ่ายเลือด –แทนเลือดบริจาคคนอื่นก็ไม่แน่นอน และบางครั้งร้ายแรง ในภาพกลายช่วง นักวิจัยทางการแพทย์ออสเตรียคาร์ล Landsteiner (1868-1943) ทดสอบตัวอย่างเลือดจำนวนมาก และพบว่า เลือดไม่ได้เหมือนกัน เขา unravelled intricacies ระบบกลุ่มเลือด ABO ทำการถ่ายเลือดปลอดภัยมาก จากนั้น ในปีพ.ศ. 2482 Landsteiner ช่วยระบุ Rhesus ระบบเลือดกลุ่มอื่น ครั้งข้อมูลถูกใช้ในสถานีปฐมพยาบาลและพยาบาลในฟิลด์ของสงครามโลกครั้งสอง และพันชีวิตถูกบันทึกไว้กับยาปฏิชีวนะ (p.42) ได้ แม้ มีความก้าวหน้าเหล่านี้ เครื่องมือพื้นฐานของศัลยแพทย์จะยังคงได้รับการรับรอง โดยแพทย์จากกรีซโบราณหรือโรม (p.19)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามมีด
กู้ยืมของดมยาสลบ, antisepsis-asepsis และรังสีเอกซ์ (pp. 48-49 และหน้า 38) นั่นหมายความว่าโดยศัลยแพทย์ 1900 มีการพัฒนาความหลากหลายของการดำเนินงานใหม่เทคนิคและอุปกรณ์ในการช่วยชีวิตและบรรเทาความทุกข์ทรมาน . แต่หนึ่งในข้อ จำกัด คือการสูญเสียเลือด ถ้าผู้ป่วยเลือดมากเกินไปชีวิตที่ใกล้สูญพันธุ์ การถ่ายเลือด - เลือดแทนบริจาคมาจากคนอื่น ๆ - มีความไม่แน่นอนและบางครั้งร้ายแรง ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 นักวิจัยทางการแพทย์ออสเตรีย Karl Landsteiner (1868-1943) การทดสอบตัวอย่างเลือดจำนวนมากและพบว่าเลือดไม่ได้เหมือนกัน เขา unraveled ความซับซ้อนของระบบหมู่โลหิตเอบีโอจึงทำให้การถ่ายเลือดที่ปลอดภัยมาก จากนั้นในปี 1939 Landsteiner ช่วยในการระบุจำพวกกรุ๊ปเลือดระบบอื่น ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นข้อมูลที่ถูกใช้ในสถานีปฐมพยาบาลและโรงพยาบาลสนามของสงครามโลกครั้งที่สองและหลายพันชีวิตถูกบันทึกไว้ด้วยยาปฏิชีวนะ (หน้า 42) แต่แม้จะมีความก้าวหน้าเหล่านี้ศัลยแพทย์ของเครื่องมือพื้นฐานจะยังคงได้รับการยอมรับโดยศัลยแพทย์จากกรีกโบราณหรือโรม (หน้า 19)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้มีด
ความก้าวหน้าของวิสัญญีแพทย์ , antisepsis asepsis และรังสีเอกซ์ ( PP และ 48-49 p.38 ) หมายความว่าโดย 1900 ศัลยแพทย์การพัฒนาความหลากหลายของการดำเนินงานใหม่ เทคนิค และ อุปกรณ์ช่วยชีวิต และบรรเทาความทุกข์ แต่ข้อ จำกัด คือ การสูญเสียเลือด ถ้าผู้ป่วยมีเลือดออกมากเกินไป ชีวิตใกล้สูญพันธุ์การให้เลือดและเลือดบริจาคแทนคนอื่น–เป็นไม่แน่นอนและบางครั้งร้ายแรง ในอังกฤษก่อน ออสเตรียแพทย์นักวิจัยคาร์ล แลนด์สไตเนอร์ ( 1868-1943 ) การทดสอบตัวอย่างเลือดมากมาย และพบว่าไม่ใช่เลือดได้เหมือนกัน เขา unravelled intricacies ของหมู่เลือดระบบ ABO จึงทำให้เลือดที่ปลอดภัยมากจากนั้นในปี แลนด์สไตเนอร์ช่วยระบุกลุ่มลิงอื่น ระบบเลือด เมื่อข้อมูลถูกใช้ในสถานีปฐมพยาบาลและโรงพยาบาลภาคสนามของสงครามโลกครั้งที่สอง และนับพันชีวิตปลอดภัยด้วยยาปฏิชีวนะ ( p.42 ) แต่แม้จะมีความก้าวหน้าเหล่านี้ เครื่องมือพื้นฐานของศัลยแพทย์จะยังคงได้รับการยอมรับโดยศัลยแพทย์จากกรีกโบราณและโรม (
p.19 )