The past several years have been a

The past several years have been a time of significant growth, and we have collectively enjoyed the benefits and challenges of this market opportunity. Thank you for your support in enabling our mutual success.

The recent decline in commodity prices has and continues to create uncertainty for our operator clients and, consequently, for companies like ours in the oilfield services sector. This uncertainty translates into our customers announcing reduced capital spending plans for 2015, which is indicative of less activity.

Given these conditions, we must adjust our costs in order to continue to provide competitive solutions to our customers. As part of our strategy to successfully manage our business through this period, we need you to confirm a 25% price discount effective immediately. We ask for your confirmation for discounted pricing no later than Wednesday, December 31st. Please respond to your designated contact person listed below.

Your participation in this initiative will be considered as Halliburton continuously reviews our long-term, strategic supplier relationships. We expect to schedule meetings in January with you to review market conditions, measure your performance to this initiative, and assess our ongoing relationship.

Again, I want to thank you for your support and remind you that our success is your success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายปีผ่านมาได้เวลาของการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ และเราได้เรียกเพลิดเพลินกับสิทธิประโยชน์และความท้าทายของโอกาสทางการตลาดนี้ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนในการเปิดใช้งานของเราประสบความสำเร็จร่วมกัน ลดลงราคาสินค้าโภคภัณฑ์ล่าสุดได้ และยังสร้างความไม่แน่นอน สำหรับลูกค้าของเราดำเนินการ ดังนั้น สำหรับบริษัทเช่นเราใน oilfield บริการภาค ความไม่แน่นอนนี้แปลเป็นลูกค้าของเราประกาศลดแผนการใช้จ่ายเงินกองทุนสำหรับ 2015 ซึ่งเป็นตัวชี้ให้เห็นกิจกรรมน้อยกำหนดเงื่อนไขเหล่านี้ เราต้องปรับต้นทุนของเราเพื่อให้โซลูชั่นการแข่งขันให้แก่ลูกค้าของเรา เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การจัดการธุรกิจของเราผ่านช่วงเวลานี้สำเร็จ เราต้องคุณยืนยันส่วนลด 25% ราคามีผลบังคับใช้ทันที เราขอยืนยันของคุณสำหรับส่วนลดราคาภายในวันพุธ 31 ธันวาคม กรุณาตอบกับผู้ติดต่อของคุณกำหนดรายการด้านล่างเข้าร่วมในโครงการนี้จะได้รับการพิจารณาเป็น Halliburton รีวิวความสัมพันธ์ระยะยาว กลยุทธ์การจัดจำหน่ายของเราอย่างต่อเนื่อง เราคาดว่าการจัดกำหนดการประชุมในเดือนมกราคม ด้วยคุณสามารถตรวจสอบสภาวะตลาด วัดประสิทธิภาพของการคิดริเริ่มนี้ และประเมินความสัมพันธ์ของเราอย่างต่อเนื่องอีกครั้ง ฉันต้องการขอบคุณสำหรับการสนับสนุน และเตือนว่า ความสำเร็จความสำเร็จของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายปีที่ผ่านมาได้รับเป็นเวลาของการเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญและเรามีความสุขรวมถึงประโยชน์และความท้าทายของโอกาสทางการตลาดนี้ ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณในการทำให้ประสบความสำเร็จร่วมกันของเรา. ลดลงล่าสุดในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่มีและยังคงสร้างความไม่แน่นอนสำหรับลูกค้าผู้ประกอบการของเราและดังนั้นสำหรับ บริษัท เช่นบ่อน้ำมันของเราในภาคบริการ ความไม่แน่นอนนี้แปลเป็นลูกค้าของเราประกาศแผนใช้จ่ายเงินทุนที่ลดลงในปี 2015 ซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ของกิจกรรมน้อย. ป.ร. ให้เงื่อนไขเหล่านี้เราจะต้องปรับค่าใช้จ่ายของเราเพื่อที่จะดำเนินการเพื่อให้การแก้ปัญหาในการแข่งขันให้กับลูกค้าของเรา ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของเราที่จะประสบความสำเร็จในการจัดการธุรกิจของเราผ่านช่วงเวลานี้เราต้องการให้คุณยืนยันลดราคา 25% มีผลในทันที เราขอยืนยันของคุณสำหรับการกำหนดราคาลดราคาไม่เกินพุธ 31 ธันวาคม กรุณาตอบสนองต่อผู้ติดต่อที่กำหนดของคุณระบุไว้ด้านล่าง. การมีส่วนร่วมของคุณในความคิดริเริ่มนี้จะได้รับการพิจารณาเป็น Halliburton คิดเห็นอย่างต่อเนื่องในระยะยาวของเราความสัมพันธ์กับซัพพลายเออร์เชิงกลยุทธ์ เราคาดว่าจะกำหนดเวลาการประชุมในเดือนมกราคมที่มีให้คุณตรวจสอบสภาวะตลาดวัดประสิทธิภาพการทำงานของคุณไปยังความคิดริเริ่มนี้และประเมินความสัมพันธ์ต่อเนื่องของเรา. อีกครั้งฉันอยากจะขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณและเตือนคุณว่าเราประสบความสำเร็จคือความสำเร็จของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายปีที่ผ่านมามีเวลาของการเจริญเติบโตที่สำคัญและเราได้รวมสนุกกับผลประโยชน์และความท้าทายของโอกาสนี้ในตลาด ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณในการเปิดใช้งานความสำเร็จร่วมกันของเรา

การลดลงล่าสุดในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ได้ และยังสร้างความไม่แน่นอนให้แก่ลูกค้าของเรา ดังนั้น เพื่อให้ผู้ประกอบการและ บริษัท ของเราในภาคบริการ เช่น บ่อน้ํามันความไม่แน่นอนนี้แปลเป็นลูกค้าของเรา ประกาศแผนลดการใช้จ่ายเงินทุนสำหรับ 2015 ซึ่งบ่งบอกถึงกิจกรรมน้อย

ให้เงื่อนไขเหล่านี้ เราต้องปรับต้นทุนของเราเพื่อที่จะยังคงให้บริการโซลูชั่นที่แข่งขันกับลูกค้าของเรา เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของเราประสบความสำเร็จในการจัดการธุรกิจของเราผ่านช่วงเวลานี้เราต้องการให้คุณยืนยันราคาส่วนลด 25% ทันที เราขอยืนยัน สำหรับราคาลดไม่เกินวันพุธที่ 31 ธันวาคม กรุณาตอบของคุณเขตติดต่อด้านล่าง

การมีส่วนร่วมของคุณในความคิดริเริ่มนี้จะถือว่าเป็น : เรียบเรียงอย่างต่อเนื่องความคิดเห็นของเราความสัมพันธ์ระยะยาว จัดหาเชิงกลยุทธ์เราคาดว่าจะนัดประชุมในเดือนมกราคมกับคุณเพื่อตรวจสอบสภาวะตลาด วัดประสิทธิภาพของโครงการนี้ และประเมินความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องของเรา

อีกครั้ง ฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณและเตือนคุณว่า ความสำเร็จของเราคือความสำเร็จของคุณ .