Today I received a phone call from

Today I received a phone call from customer in Pattaya on name “THAI GARDEN RESORT HOTEL”
They are interested in the Mineral water that K. Camille offer.

Therefore, they ask us to open new account then will send the quotation for confirm the order.

From my side, I forward mail to the person in charge such as Accounting dept. to prepare the company documents (Company registration, Por Por.20, Book bank account etc.)
and also check with Max for the product that available in stock or not.

We are awaiting the PO from them and plan to delivery on this Friday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ผมได้รับโทรศัพท์จากลูกค้าในพัทยาในชื่อ "ไทยการ์เด้นรีสอร์ท"
สนใจน้ำแร่คุณสคัลให้

ดังนั้น พวกเขาขอให้เราเปิดบัญชีใหม่ แล้วจะส่งใบเสนอราคาสำหรับยืนยันใบสั่ง

จากด้านข้างของฉัน ฉันส่งจดหมายไปยังผู้เช่นแผนกบัญชีเพื่อเตรียมเอกสารที่บริษัท (บริษัท ปอ Por.20 สมุดบัญชีธนาคารฯลฯ)
และยัง ตรวจสอบ ด้วยสูงสุดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ในสต็อกหรือไม่

เรารอ PO จากพวกเขา และวางแผนการจัดส่งในวันศุกร์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ผมได้รับโทรศัพท์จากลูกค้าในพัทยาที่ชื่อ "ไทย GARDEN RESORT HOTEL"
พวกเขามีความสนใจในน้ำแร่ที่คามิลล์เคให้ดังนั้นพวกเขาขอให้เราเปิดบัญชีใหม่แล้วจะส่งใบเสนอราคาสำหรับการยืนยันการสั่งซื้อจากด้านข้างของฉันฉันส่งอีเมลไปยังบุคคลที่รับผิดชอบเช่นฝ่ายบัญชี ในการจัดเตรียมเอกสารของ บริษัท (การลงทะเบียน บริษัท พ่อ Por.20 บัญชีธนาคารหนังสือ ฯลฯ ) และยังตรวจสอบกับแม็กซ์สำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ในสต็อกหรือไม่เรากำลังรอ PO จากพวกเขาและแผนการที่จะส่งมอบในวันศุกร์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ผมได้รับโทรศัพท์จากลูกค้าในพัทยาในชื่อไทย " โรงแรม "
สนใจน้ำแร่ที่ K . คามิลเสนอ

ดังนั้นพวกเขาขอให้เราเปิดบัญชีใหม่แล้ว จะส่งใบเสนอราคาเพื่อยืนยันการสั่งซื้อ .

จากด้านของฉัน ฉันส่งต่อจดหมายไปยังผู้ที่รับผิดชอบ เช่น ฝ่ายบัญชี เตรียมเอกสารบริษัท ( บริษัท จดทะเบียน por.20 ปอ ,หนังสือ บัญชีธนาคาร ฯลฯ ) และยังตรวจสอบกับแม็กซ์
สินค้าที่มีอยู่ใน Stock หรือไม่

พวกเรารอ ปอ จากพวกเขา และวางแผนที่จะส่งมอบในวันศุกร์นี้ .