Give it a hoot. don't polluteลอยกระ

Give it a hoot. don't pollute
ลอยกระทงกันแล้ว ขอเชิญน้องแก้วออกมาเก็บกระทง
ไม่ทันข้ามวัน สิ่งที่เราทำมาเคารพพระแม่คงค ก็กลายเป็นผู้ร้ายทำลายแม่น้ำก่อมลพิษ ไปเสียแล้ว
นั่นทำให้นึกถึง Campaign หรือการรณรงค์ให้คนสนใจสิ่งแวดล้อมของกรมป่าไม้ ประเทศสหรัฐอเมริกา ทีเค้ามี Mascot ที่มีคำกล่าวประจำตัวว่า "Give it a hoot. Don't Pollute " ใส่ใจกันหน่อย อย่าสร้างมลพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้มันบีบแตร ไม่ก่อให้เกิดมลพิษ
ลอยกระทงกันแล้ว สิ่งที่เราทำมาเคารพพระแม่คงค ไปเสียแล้ว
นั่นทำให้แคมเปญนึกถึง ประเทศสหรัฐอเมริกาทีเค้ามิ่งขวัญมีที่มีคำกล่าวประจำตัวว่า "ให้มันบีบแตร. ไม่ก่อให้เกิดมลพิษ" ใส่ใจกันหน่อยอย่าสร้างมลพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้มันมี hoot ไม่ก่อให้เกิดมลพิษ
ลอยกระทงกันแล้วขอเชิญน้องแก้วออกมาเก็บกระทง
ไม่ทันข้ามวันสิ่งที่เราทำมาเคารพพระแม่คงคก็กลายเป็นผู้ร้ายทำลายแม่น้ำก่อมลพิษไปเสียแล้ว
นั่นทำให้นึกถึงส่งเสริมการขายหรือการรณรงค์ให้คนสนใจสิ่งแวดล้อมของกรมป่าไม้ประเทศสหรัฐอเมริกาทีเค้ามีแมสคอทที่มีคำกล่าวประจำตัวว่า "ให้มันมี hoot ไม่ก่อให้เกิดมลพิษ "ใส่ใจกันหน่อยอย่าสร้างมลพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะเยาะเย้ยและไม่เป็นพิษต่อ

ลอยกระทงกันแล้วขอเชิญน้องแก้วออกมาเก็บกระทงไม่ทันข้ามวันสิ่งที่เราทำมาเคารพพระแม่คงคก็กลายเป็นผู้ร้ายทำลายแม่น้ำก่อมลพิษไปเสียแล้ว
นั่นทำให้นึกถึงแคมเปญหรือการรณรงค์ให้คนสนใจสิ่งแวดล้อมของกรมป่าประเทศสหรัฐอเมริกาทีเค้ามี Mascot ที่มีคำกล่าวประจำตัวว่า"จะเยาะเย้ย. ไม่เป็นพิษต่อ"ใส่ใจกันหน่อยอย่าสร้างมลพิษ