This a fun little thing that I woul

This a fun little thing that I would like to do on the side of World Teacher. I did not see this WN translated to english anywhere, so why don’t I do it myself, eh? These chapters are quite short, so I can do them in a few hours, unlike WT, which requires me to sit down for almost a whole day to do effectively. To be clear, I’m not dropping WT or anything, chapter 27.5, which is kind of a side story will be coming sometime soon. (the very impatient ones have the whole MTL stuff to sate themselves)

This is to be a light comedic relief on the side, also doubling as proof that I’m not dead, just doing some shit or the other. It won’t be a regular release, but since chapters are short they might be more frequent than WT, assuming I’m not buried by an avalanche of things to deal with, in which case I’ll only drop in a few lines in chat, if I can.

I will be taking in suggestions, on certain parts of translation, eg. to leave Hero as is or just put it as Yuusha, the same with Demon Lord/Maou and such.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นสิ่งเล็กน้อยที่อยากจะทำด้านข้างของครูโลก ฉันไม่เห็นดับเบิ้ลยูเอ็นนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ทุกที่ ดังนั้นทำไมผมอย่าทำเอง เอ๊ะ บทเหล่านี้จะค่อนข้างสั้น ดังนั้นฉันสามารถทำได้ในกี่ชั่วโมง ซึ่งแตกต่างจาก WT ซึ่งต้องนั่งเกือบทั้งวันจะทำได้อย่างมีประสิทธิภาพ ความชัดเจน ฉัน:ปล่อย WT หรืออะไร บท 27.5 ซึ่งเป็นเรื่องราวด้านชนิดของจะมาเร็ว ๆ นี้ (คนใจร้อนมากมีสิ่งประกันทั้งการ sate เอง)ทั้งนี้เพื่อจะบรรเทาตลกน่ากลัวแสงด้าน นอกจากนี้ยัง จะเป็นหลักฐานว่า ฉันไม่ตาย แค่ทำบางขี้หรืออื่น ๆ มันจะไม่มีการปล่อยปกติ แต่ตั้งแต่บทสั้น อาจจะบ่อยกว่า WT สมมติว่า ฉัน:ไม่ฝัง โดยหิมะถล่มของสิ่งที่จะจัดการกับ ซึ่งในกรณี ผมจะปล่อยเพียงในสองสามบรรทัดในแชท ถ้าฉันสามารถฉันสามารถใช้ในคำแนะนำ ในบางส่วนของการแปล เช่น ปล่อยให้พระเอกเป็น หรือเพียงแค่ใส่เป็น Yuusha และเหมือนกันกับเจ้า ปีศาจ/Maou ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ สนุกที่ผมอยากจะทำในด้านของโลกครู ฉันไม่เห็นนี้ WN การแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ทุกที่ดังนั้นทำไมฉันจึงไม่ทำมันเองใช่มั้ย? บทเหล่านี้จะค่อนข้างสั้นดังนั้นฉันสามารถทำพวกเขาในไม่กี่ชั่วโมงไม่เหมือน WT ซึ่งต้องการให้ฉันนั่งลงเกือบทั้งวันจะทำอย่างไรได้อย่างมีประสิทธิภาพ ต้องมีความชัดเจนผมไม่ได้ลดลง WT หรืออะไรบทที่ 27.5 ซึ่งเป็นชนิดของเรื่องข้างเคียงจะมาบางครั้งเร็ว ๆ (คนที่ใจร้อนมากมีสิ่ง MTL ทั้งป้อยอตัวเอง)

นี้คือการเป็นที่ตลกขบขันบรรเทาแสงที่ด้านข้างยังเป็นสองเท่าเป็นข้อพิสูจน์ว่าฉันไม่ตายเพียงแค่การทำอึหรือบางอื่น ๆ มันจะไม่ปล่อยปกติ แต่เนื่องจากบทสั้นพวกเขาอาจจะบ่อยกว่า WT สมมติว่าฉันไม่ได้ฝังพังทลายของสิ่งที่จะจัดการกับข้อซึ่งในกรณีนี้ผมเพียง แต่จะลดลงในไม่กี่บรรทัดใน แชท, ถ้าฉันสามารถ.

ฉันจะได้รับในข้อเสนอแนะในบางส่วนของการแปลเช่น ที่จะปล่อยให้เป็นฮีโร่หรือเพียงแค่ใส่เป็น Yuusha เดียวกันกับปีศาจลอร์ด / เซอร์และเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้สนุกกับเรื่องเล็ก ๆน้อย ๆที่ฉันต้องการจะทำในด้านของครูโลก ฉันไม่เห็นมันบอกแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้ แล้วทำไมฉันถึงไม่ทำเอง ? ? ? บทนี้ค่อนข้างสั้น ดังนั้น ฉันสามารถทำมันได้ในไม่กี่ชั่วโมง ซึ่งแตกต่างจาก WT ซึ่งต้องฉันนั่งลงเกือบทั้งวัน ต้องทำอย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อความชัดเจน ผมไม่ทิ้ง WT เลยบทที่ 27.5 ซึ่งเป็นชนิดของข้างเรื่องจะมาเร็วๆ นี้ ( คนที่ใจร้อนมากของ MTL ทั้งผลิตเอง )เป็นร้านเครื่องเขียนที่ตลกขบขันในด้านที่ยังเป็นเป็นหลักฐานว่าฉันยังไม่ตาย แค่ทำอึหรืออื่น ๆ มันคงไม่ปล่อยปกติ แต่บทจะสั้นพวกเขาอาจจะบ่อยกว่า WT , สมมติว่าผมไม่ได้ฝังหิมะถล่มของสิ่งที่ต้องจัดการด้วย ซึ่งในกรณีนี้ ผมจะปล่อยในไม่กี่บรรทัดในแชท ถ้าฉันสามารถผมจะถ่ายในข้อเสนอแนะที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของการแปล เช่น ให้พระเอกเป็น หรือจะใส่เป็นยูฉะ เดียวกันกับปีศาจ / มาโอะและเช่น