We, Nittan Valve Co., Ltd., have be

We, Nittan Valve Co., Ltd., have been negotiating audit items with DNV in preparation for ISO/TS16949 auditing. We are informed that overseas operation support is going to fall within the scope of the auditing in line with the current revision of the auditing standards. “7.3-Product design responsibility” of ISO/TS16949 is applied to the operation support. Therefore, we would like to request the following matters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา Nittan วาล์ว Co., Ltd. ได้เจรจาต่อรองสินค้าตรวจสอบกับ DNV เตรียมพร้อมสำหรับการตรวจสอบ ISO/TS16949 เราจะทราบว่า การสนับสนุนการดำเนินงานที่ต่างประเทศไปอยู่ภายในขอบเขตของการตรวจสอบโดยการปรับปรุงปัจจุบันมาตรฐานการตรวจสอบ "การออกแบบผลิตภัณฑ์ 7.3 ความรับผิดชอบ" ของ ISO/TS16949 จะใช้เพื่อสนับสนุนการดำเนินงาน ดังนั้น เราอยากจะขอเรื่องต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรา Nittan วาล์ว จำกัด ได้รับการตรวจสอบรายการการเจรจาต่อรองกับ DNV ในการเตรียมตัวสำหรับการตรวจสอบมาตรฐาน ISO / TS16949 เราจะได้รับแจ้งว่าการสนับสนุนการดำเนินงานในต่างประเทศเป็นไปได้อยู่ภายในขอบเขตของการตรวจสอบที่สอดคล้องกับการแก้ไขในปัจจุบันมาตรฐานการสอบบัญชี "7.3-สินค้ารับผิดชอบการออกแบบ" ของ ISO / TS16949 ถูกนำไปใช้สนับสนุนการดำเนินงาน ดังนั้นเราจึงอยากจะขอให้เรื่องดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา nittan วาล์ว Co . , Ltd . ได้ถูกตรวจสอบตรวจสอบรายการกับ DNV ISO / TS16949 ในการเตรียมสอบ เราทราบว่า สนับสนุนการดําเนินงานของต่างประเทศจะตกอยู่ภายในขอบเขตของการตรวจสอบให้สอดคล้องกับการแก้ไขปัจจุบันของมาตรฐานการสอบบัญชี . " ความรับผิดชอบ " ออกแบบ 7.3-product ISO / TS16949 มาใช้เพื่อสนับสนุนการดำเนินงาน ดังนั้นเราอยากจะขอในเรื่องต่อไปนี้