Dear Tatsuo san,As discussed with t

Dear Tatsuo san,
As discussed with the Department of Industrial Works (DIW) it has been classified as a hazardous material type 2 as attached1.
According to Hazardous substance Act. B.E.2535, chapter2, section 18 on page 5 of 18 as attached 2, Storage and possession must be licensed by the DIW.
However, We were inspected by the Department of Industry last week. We have been commanded by the DIW to correct chemical storage.
So I think We should not accept orders for chemicals in this time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนพูดซาน,
ดังที่กล่าวไว้กับแผนกของอุตสาหกรรมงาน (--เพิ่มประสิทธิภาพ) มันได้ถูกจัดเป็นเป็นวัตถุอันตรายชนิดที่ 2 เป็น attached1
ตามสารอันตรายตามพระราชบัญญัติการ B.E.2535, chapter2 ส่วน 18 ในหน้า 5 ของ 18 ตามแนบ 2 จัดเก็บและการครอบครองที่ต้องได้รับใบอนุญาต โดย--เพิ่มประสิทธิภาพ
อย่างไรก็ตาม เราถูกตรวจสอบ โดยแผนกอุตสาหกรรมสัปดาห์ เรามีการสั่ง--เพิ่มประสิทธิภาพการแก้ไขจัดเก็บสารเคมี
ดังนั้นฉันคิดว่า เราไม่ควรยอมรับใบสั่งสำหรับสารเคมีในเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Tatsuo ซาน
ตามที่กล่าวกับกรมโรงงานอุตสาหกรรม (DIW) จะได้รับการจัดเป็นประเภทของวัสดุที่เป็นอันตราย 2 เป็น attached1
ตามพระราชบัญญัติสารที่เป็นอันตราย 2535, บท 2, มาตรา 18 ในหน้า 5 จาก 18 ที่แนบมา 2, การจัดเก็บและมีไว้ในครอบครองต้องได้รับใบอนุญาตจากกรมโรงงานอุตสาหกรรม
แต่เราถูกตรวจสอบโดยกรมอุตสาหกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราได้รับการรับคำสั่งจากกรมโรงงานอุตสาหกรรมในการแก้ไขจัดเก็บสารเคมี
ดังนั้นผมคิดว่าเราไม่ควรยอมรับคำสั่งสำหรับสารเคมีในเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทัตสึโอะซัง
ตามที่กล่าวไว้กับกรมโรงงานอุตสาหกรรม ( กรอ. ) มันถูกจัดเป็นวัตถุอันตรายชนิดที่ 2 เป็น attached1 .
ตามพระราชบัญญัติวัตถุอันตราย 2535 ความมุ่งหมาย มาตรา 18 ในหน้า 5 จาก 18 เป็นแนบ 2 กระเป๋า และมีไว้ในครอบครองต้องได้รับใบอนุญาตจาก กรอ. .
แต่เราถูกตรวจสอบโดยกรมอุตสาหกรรมสัปดาห์สุดท้ายเราได้รับบัญชาจาก กรอ. เพื่อแก้ไขการจัดเก็บสารเคมี .
ดังนั้นฉันคิดว่าเราไม่ควรรับใบสั่งซื้อสำหรับสารเคมีในเวลานี้