Power consolidation through ritual

Power consolidation through ritual policy was applied practically through two processes. The first was the promotion of the donation model of "gift giving dharrna"!' as the reference model of governance and ideal leadership. Whereas for an Indian this referred to gifts to Brahmans, for the Indonesian Kings it referred to large donations to overlords and subjects. Kulke has provided many examples of inscriptions that contain long lists of gifts donated by Rakryans to their superiors,
village elders and subjects at festivals and temple foundations, where hundreds of guests were fed. These donations took up a substantial portion of the Rakryans' income and, in this respect, it was in the interest of the Kings to not only allow but also promote the holding of such festivals, so as to lighten the resources of their powerful vassals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรวมอำนาจผ่านนโยบายพิธีกรรมถูกนำมาใช้ในทางปฏิบัติผ่านกระบวนการที่สอง คนแรกคือโปรโมชั่นของรูปแบบการบริจาคของ "dharrna ให้ของขวัญ"! เป็นรูปแบบการอ้างอิงของการกำกับดูแลและความเป็นผู้นำในอุดมคติ ในขณะที่อินเดียนี้จะเรียกว่าของขวัญให้เจริญชัยมงคลคาถาสำหรับกษัตริย์อินโดนีเซียมันจะเรียกว่าการบริจาคขนาดใหญ่เพื่อเจ้านายและวิชาkulke ได้จัดให้มีตัวอย่างมากมายจากจารึกที่มีรายชื่อยาวของของขวัญบริจาคโดย rakryans ผู้บังคับบัญชาของพวกเขา
ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านและอาสาสมัครในงานเทศกาลและมูลนิธิวัดที่หลายร้อยของผู้เข้าพักได้รับการเลี้ยงดู เงินบริจาคเหล่านี้หยิบขึ้นมาเป็นรูปธรรมส่วนของรายได้ rakryans 'และในแง่นี้มันอยู่ในความสนใจของพระมหากษัตริย์ที่ไม่เพียง แต่ช่วยให้ แต่ยังส่งเสริมการถือครองเทศกาลดังกล่าวเพื่อให้เป็นไปเบาทรัพยากรของข้าราชบริพารที่มีประสิทธิภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รวมพลังผ่านพิธีกรรมนโยบายถูกใช้จริงผ่านสองขั้นตอน โปรโมชั่นรุ่นบริจาคของ "ของขวัญที่ให้ dharrna" เป็นครั้งแรก!' เป็นแบบจำลองอ้างอิงของการกำกับดูแลกิจการและเป็นผู้นำที่เหมาะ ในขณะที่สำหรับอินเดียการนี้เรียกว่าของขวัญจะ Brahmans สำหรับกษัตริย์อินโดนีเซีย จะเรียกบริจาคขนาดใหญ่ overlords และเรื่องการ Kulke ได้ให้ตัวอย่างมากของจารึกที่ประกอบด้วยรายชื่อยาวของชาวสุโขทัย Rakryans ของเรียร์ ขวัญ
หัวหน้าหมู่บ้านและเรื่องในเทศกาลและมูลนิธิวัด ซึ่งมีเลี้ยงหลายร้อยแห่ง บริจาคเหล่านี้เอาค่าส่วนพบรายได้ของ Rakryans และ ในนี้ ก็ in the interest of กษัตริย์ไม่อนุญาต แต่ยัง ส่งเสริมการจัดเทศกาลดังกล่าว เพื่อเบา vassals มีประสิทธิภาพของทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบูรณาการการใช้พลังงานผ่านทางนโยบายพิธีกรรมได้รับการนำมาประยุกต์ใช้งานทุก ประเภท ผ่านกระบวนการ เป็นครั้งแรกที่มีการส่งเสริมการขายของรุ่นเงินบริจาคของ"ของขวัญให้ dharrna "!"เป็นรุ่นอ้างอิงของการกำกับดูแลกิจการและความเป็นผู้นำอย่างดีเยี่ยม ในขณะที่สำหรับอาหารอินเดียอาหารที่โรงแรมแห่งนี้ในบางครั้งอาจเรียกว่าเป็นของขวัญแก่คณะพราหมณ์เตรียมสำหรับอินโดนีเซียกษัตริย์ที่อ้างถึงเงินบริจาคในเรื่องขนาดใหญ่และเจ้าผู้ปกครองkulke มีจัดให้บริการตัวอย่างจำนวนมากของคำจารึกที่มีรายการของขวัญรับบริจาคมาจาก rakryans เพื่อผู้บังคับบัญชาสาขาวิชาและพวกผู้ใหญ่
หมู่บ้านที่งานเทศกาลและมูลนิธิวัดที่หลายร้อยของผู้ใช้บริการก็เลี้ยง บริจาคเหล่านี้ได้รับการเลื่อนขึ้นเป็นอย่างมากส่วนที่มีรายได้' rakryans และในส่วนนี้มันมีอยู่ในความสนใจของกษัตริย์ที่จะไม่เพียงทำให้แต่ยังเป็นการส่งเสริมกิจกรรมการจัดงานเทศกาลดังกล่าวดังนั้นจึงเป็นการแบ่งเบาทรัพยากรของ vassals ทรงพลังของมัน