Good afternoon from Two Villas HOLI

Good afternoon from Two Villas HOLIDAY, Phuket, Thailand.

Regarding your booking have due date for outstanding balance amount 16,200 THB on yesterday [19th September 2015], please kindly make payment as below;

HOW TO CONFIRM A RESERVATION
To make a reservation, please kindly make a payment follow payment policy which there are 2 options of Payment methods as following;
1st method - Bank transfer
Two Villas Holiday Co., Ltd. will not be responsible in the bank charge or bank fees in consequent of transferring money to；
Account Name:
Two Villas Holiday Co., Ltd
Saving A/C number:
476-1014-390
Bank Name:
Bank of Ayudhaya (By-pass road)
2nd method – Credit card payment
Please kindly see attached file of credit card form, fill in and send back to us.
We will process payment transaction and send you a payment slip with booking confirmation.
IMPORTANT - CARD VERIFICATION REQUIRED
Please be reminded that the cardholder is requested to present the credit card for verification in person on check in process with ID card.

Please contact me should you require further clarification. Thank you.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีจากทูวิลล่าส์ฮอลิเดย์ ภูเก็ต ไทย เกี่ยวกับการจองห้องพักมีครบกำหนดวันสำหรับยอดดุลคงค้างจำนวน 16,200 บาทในวาน [19 2015 กันยายน], กรุณาโปรดชำระเงินดังนี้ วิธีการยืนยันการสำรองห้องพักหากต้องการสำรองห้องพัก กรุณากรุณาทำการชำระเงินนโยบายตามการชำระเงินซึ่งมี 2 ตัวเลือกของวิธีการชำระเงินดังต่อไปนี้วิธี 1 - โอนเงินผ่านธนาคารสองวิลล่าฮอลิเดย์ Co., Ltd. จะไม่รับผิดชอบในค่าธรรมเนียมของธนาคารหรือค่าธรรมเนียมธนาคารในผลลัพธ์ของการโอนเงินชื่อบัญชี:สองวิลล่าฮอลิเดย์ Co., Ltdบันทึกหมายเลขบัญชี:476-1014-390ชื่อธนาคาร:ธนาคารกรุงศรีอยุธยา (ถนนบายพาส)2 วิธีการชำระเงินบัตรเครดิตโปรดกรุณาดูแฟ้มที่แนบแบบฟอร์มบัตรเครดิต กรอก และส่งกลับมาให้เราเราจะประมวลผลธุรกรรมการชำระเงิน และส่งใบชำระเงินพร้อมยืนยันการจองจำเป็นต้องตรวจสอบบัตรสำคัญ-กรุณาได้รับการเตือนว่า บัตรต้องนำเสนอบัตรเครดิตสำหรับการตรวจสอบบุคคลบนเครื่องระหว่างบัตร กรุณาติดต่อหากคุณต้องการเพิ่มเติมชี้แจง ขอบคุณด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ช่วงบ่ายดีจากทูวิลล่าฮอลิเดย์, ภูเก็ต, ประเทศไทยเกี่ยวกับการจองห้องพักที่มีวันครบกำหนดเพื่อความสมดุลยอดคงค้าง16,200 บาทเมื่อวันที่เมื่อวานนี้ [19 กันยายน 2015] กรุณาชำระเงินดังนี้วิธีการตรวจสอบสำรองห้องพักเพื่อทำการสำรองห้องพักกรุณาทำให้นโยบายการจ่ายติดตามการชำระเงินที่มี 2 ตัวเลือกวิธีการชำระเงินดังต่อไปนี้วิธีที่1 - โอนเงินผ่านธนาคารทูวิลล่าฮอลิเดย์จำกัด จะไม่รับผิดชอบในค่าใช้จ่ายธนาคารหรือค่าธรรมเนียมของธนาคารในผลเนื่องมาจากการโอนเงินไป; ชื่อบัญชี : ทูวิลล่าฮอลิเดย์ จำกัดSaving A / C จำนวน: 476-1014-390 ชื่อธนาคาร: ธนาคารกรุงศรีอยุธยา (ถนนบายพาส) วิธีที่ 2 - ชำระเงินผ่านบัตรเครดิตกรุณาดูไฟล์ที่แนบมาในรูปแบบบัตรเครดิตและกรอกข้อมูลลงในส่งกลับมาให้เรา. เราจะดำเนินการทำธุรกรรมการชำระเงินและส่งหลักฐานการโอนเงินที่มีการยืนยันการจอง. สำคัญ - การตรวจสอบบัตรที่ต้องการโปรดเตือนว่าผู้ถือบัตรจะถูกขอให้แสดงบัตรเครดิตสำหรับการตรวจสอบด้วยตนเองในการตรวจสอบในกระบวนการที่มีบัตรประจำตัวประชาชนกรุณาติดต่อเราคุณควรจะต้องชี้แจงเพิ่มเติม ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ จาก ทู วิลล่า ฮอลิเดย์ ภูเก็ต ประเทศไทย .

เรื่องจองได้วันที่ครบกำหนดสำหรับยอดเงินคงเหลือ 16200 บาทเมื่อวาน [ 19 กันยายน 2558 ] กรุณาชำระเงินดังนี้ ;

วิธีการยืนยันการจอง
ทำการจองกรุณาชําระเงินตามนโยบายการจ่ายเงินซึ่งมี 2 ตัวเลือกของวิธีการชำระเงิน ดังนี้
วิธีที่ 1 - โอน
ธนาคารสองวิลล่าวันหยุด จำกัด จะไม่รับผิดชอบในค่าธรรมเนียมธนาคารจากโอนเงิน ชื่อบัญชี :

สองวิลล่าวันหยุด Co . , Ltd
บันทึก / C เลขที่ :


476-1014-390 ชื่อธนาคาร : ธนาคารกรุงศรีอยุธยา โดยผ่านถนน )
วิธีที่ 2 –บัตรเครดิต
กรุณาดูที่ไฟล์แนบของบัตรเครดิตแบบฟอร์ม กรอกข้อมูล และส่งมาให้เรา
.เราจะดำเนินการชำระเงินและส่งสลิปโอนเงิน พร้อมยืนยันการจองห้องพักที่สำคัญ -- การตรวจสอบบัตรที่จำเป็น .

ขอเตือนว่าผู้ถือบัตรจะต้องแสดงบัตรเครดิตสำหรับการตรวจสอบบุคคลในกระบวนการตรวจสอบในกับบัตรประชาชน .

โปรดติดต่อฉันควรต้องชี้แจงเพิ่มเติม ขอบคุณครับ นับถือ

,