First of all, sorry of my delay rep

First of all, sorry of my delay reply,
& your previously mail attached refer,

After checked to our concern (logistics team) who informed that we don’t have a spread sheet likes the your sample attached. When your vessel spares cleared customs then we, by our logistics team kept at our warehouse and delivery to respect vessels when port call Songkhla.

But from now onward (July), our logistics will prepare documents for you then you can know what’s the vessel spares which are in our warehouse.

However, you can refer to your previously e-mailed sent to us that will be vessel spares for Bourbon vessels.
See some attached refer.

Therefore, please help to arrange payment of overdue invoice to Amarit asap. Thanks you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกของทั้งหมด ขออภัยของตอบกลับของฉันเลื่อน,
&ของคุณก่อนหน้านี้ แนบจดหมายอ้างอิง,

หลังจากตรวจสอบในเรื่องของเรา (ทีมงานโลจิสติกส์) ที่ทราบว่า เราไม่ได้กระจายเป็นแผ่นชอบ ของตัวอย่างที่แนบ เมื่อเรือของอะไหล่ล้างศุลกากร แล้ว โดยทีมงานโลจิสติกส์ของเราเก็บไว้ที่คลังสินค้าและจัดส่งเคารพเรือเมื่อพอร์ตของเราเรียกสงขลา

แต่ตอนนี้จึง (กรกฎาคม), โลจิสติกส์ของเราจะจัดเตรียมเอกสารสำหรับคุณ แล้วคุณรู้ได้อะไหล่เรือที่มีอยู่ในคลังสินค้าของเรานั้นคืออะไร

อย่างไรก็ตาม คุณสามารถอ้างถึงคุณ e-ส่งก่อนหน้าเราที่เรืออะไหล่เรือบูร์บง.
ดูบางแนบดูได้

ดังนั้น กรุณาช่วยจัดการการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ที่เกินกำหนดไป Amarit โดยเร็ว ขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกของทุกคนเสียใจของการตอบกลับล่าช้าของฉัน
และก่อนหน้านี้จดหมายของคุณแนบอ้างถึงหลังจากที่ตรวจสอบเพื่อความกังวล (ทีมโลจิสติก) ของเราที่บอกว่าเราไม่ได้มีแผ่นกระจายชอบตัวอย่างของคุณติด เมื่ออะไหล่เรือของคุณล้างศุลกากรแล้วเรา, โดยทีมงานโลจิสติกของเราเก็บไว้ที่คลังสินค้าและการจัดส่งของเราให้ความเคารพเรือเมื่อพอร์ตเรียกสงขลาแต่นับจากนี้เป็นต้นไป (กรกฎาคม), โลจิสติกของเราจะจัดเตรียมเอกสารสำหรับคุณแล้วคุณสามารถรู้ว่าสิ่งที่เป็นอะไหล่เรือ ที่อยู่ในคลังสินค้าของเราแต่คุณสามารถดูของคุณมาก่อนส่งอีเมลที่ส่งถึงเราที่จะเป็นอะไหล่เรือสำหรับเรืออเมริกันเห็นบางส่วนที่แนบมาดูดังนั้นโปรดช่วยที่จะจัดให้ชำระเงินของใบแจ้งหนี้ค้างชำระที่จะอมฤทธิ์เร็ว คุณขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบกลับล่าช้าของฉัน
&ก่อนหน้านี้ของคุณจดหมายแนบอ้างอิง ,

หลังจากตรวจสอบความกังวลของเรา ( ทีมโลจิสติกส์ ) ใครทราบว่าเราไม่มีแผ่นกระจายชอบตัวอย่างที่แนบมา เมื่อเรือของคุณอะไหล่ล้างศุลกากรแล้วเรา โดยทีมงานโลจิสติกส์ของเราเก็บไว้ในคลังสินค้าของเราและส่งมอบให้กับเรือที่ท่าเรือสงขลาเคารพเรียก

แต่จากนี้เป็นต้นไป ( กรกฎาคม )โลจิสติกส์ของเราจะจัดเตรียมเอกสารสำหรับคุณ แล้วคุณจะรู้ว่าอะไรคือเรืออะไหล่ซึ่งอยู่ในคลังสินค้าของเรา

อย่างไรก็ตามคุณสามารถอ้างถึงก่อนหน้านี้ของคุณอีเมลที่ส่งถึงเรานั้นจะเป็นเรืออะไหล่เรือสำหรับ Bourbon .
เห็นบางแนบอ้างอิง

เพราะฉะนั้น กรุณาช่วยจัดการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ที่ค้างชำระกับอมฤตโดยเร็ว
ขอบคุณคุณ