We have received your check for $23

We have received your check for $230.00 to cover the balance of your account, but we cannot cash it because you have written in last year's date. We are returning the check, and ask that you either write another one, or change the date and add your endorsing initials. Please send your remittance before June 30, to avoid further finance charges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับการตรวจสอบของคุณสำหรับ $ 230.00 ให้ครอบคลุมถึงความสมดุลของบัญชีของคุณ แต่เราไม่สามารถเงินสดเพราะคุณได้เขียนในวันของปีที่แล้ว เราจะกลับมาตรวจสอบและขอให้คุณทั้งเขียนอีกคนหนึ่งหรือเปลี่ยนวันที่และเพิ่มชื่อย่อของคุณสา กรุณาส่งการโอนเงินของคุณก่อนที่ 30 มิถุนายนเพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายทางการเงินต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการตรวจสอบของคุณ฿230.00 กลบยอดดุลของบัญชีของคุณ แต่เราไม่เงินสดนั้นเนื่องจากคุณได้เขียนวันที่ปีที่แล้ว เราจะส่งคืนเช็ค และถามว่า คุณจะเขียนอีกหนึ่ง หรือเปลี่ยนวัน และเพิ่มชื่อย่อของคุณสลักหลัง กรุณาส่งของชำระเงินผ่านธนาคารก่อนวันที่ 30 มิถุนายน เพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมทางการเงินเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะได้รับการตรวจสอบของคุณสำหรับ$ 230.00 กับฝาครอบยอดเงินคงเหลือของแอคเคาท์ของคุณแต่เราไม่สามารถเงินได้เนื่องจากคุณได้บันทึกไว้ในวันที่ของปีที่ผ่านมา เราจะเดินทางกลับสู่การตรวจสอบและสอบถามว่าคุณเขียนอื่นหรือเปลี่ยนวันที่และเพิ่มชื่อย่อยอมรับของคุณ โปรดส่งการชำระเงินของคุณก่อนวันที่ 30 มิถุนายนเพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการการเงินต่อไป