IdiomAn expression that is peculiar

Idiom
An expression that is peculiar to itself grammatically or cannot be understood from the individual meanings of the words. Quite a few idioms are language specific, and thus diificult to translate.
Example: A cold day in Hell
Hyperbole
A figure of speech (or any rhetorical device) in which exaggeration is used for emphasis or effect, mostly beyond credibility.
[Greek huperbol, exaggeration, from: huper (= beyond) and ballein (= to throw)]
It is encountered in casual speech, as in — “I could sleep for a year” — “This book weighs a ton.”
Mantra
Originated in the Vedic tradition of India; a mantra is now a religious or mystical sound, syllable or poetic phrase used in prayers and during meditation.
Example: Haro Hara [huh'-roh huh'-ruh] — bestows knowledge of intuitive truth.
Maxim
Compared with its approximate synonyms: saying, adage, saw, motto, epigram, proverb, aphorism, the term maxim stresses the succinct formulation of a fundamental principle, general truth, or rule of conduct.
[Latin: maximus, "greatest", via the expression maxima propositio, "greatest premise".]
Example: Neither a borrower nor a lender be.
Motto
A brief statement used to express a principle, a motivation, a goal, or an ideal.
Examples: Be Prepared (Girlguiding UK); Fidelity, Bravery, Integrity (FBI).
Phrasal verb
An English verb and one or more following particles (e.g. a preposition or adverb); the combination creates a meaning different from the original verb thus acting as a complete syntactic and semantic unit.
Example: The new teacher passes for a linguist.
Proverb
A simple and short saying, widely known, often metaphorical, which expresses a basic truth or practical precept, based on common sense or cultural experience.
Example: Honesty is the best policy.
Pun
This is a form of word play that exploits multiple meanings of words (or of similar-sounding words) for an intended humorous or rhetorical effect.
Example: A fool with a tool is still a fool.
Quip
A clever or witty observation or remark, with a tendency to descend into sarcasm, or otherwise is short of point.
[Latin: quippe = "indeed" - meaning: smart remark]
Example: Better a witty fool than a foolish wit.
Quotation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนวนนิพจน์ที่เป็นเฉพาะตัวเองตามหลักไวยากรณ์ หรือไม่เข้าใจความหมายแต่ละคำ ค่อนข้างไม่กี่สำนวนเป็นภาษาเฉพาะ และ diificult แปลตัวอย่าง: เย็นวันในนรกHyperboleใช้รูปของคำพูด (หรืออุปกรณ์ใด ๆ rhetorical) ในการพูดเกินจริงสำหรับเน้นหรือผล ส่วนใหญ่นอกเหนือจากความน่าเชื่อถือ [ภาษากรีก huperbol พูดเกินจริง จาก: huper (=เกิน) และ ballein (=โยน)]จะพบในการพูดที่ไม่เป็นทางการ ในตัว "ฉันสามารถนอนหลับสำหรับปี" — "หนังสือเล่มนี้น้ำหนัก ตัน"มันตรามาในประเพณีพระเวทของอินเดีย ตราขณะนี้เสียงศาสนา หรือลึกลับ พยางค์ หรือวลีบทกวีที่ใช้ ในการสวดมนต์ และใน ระหว่างทำสมาธิ ตัวอย่าง: ลามิเนต Haro ระ [ฮะ ' -roh ฮะ ' -ruh] — bestows รู้จริงใช้งานง่าย แม็กเปรียบเทียบกับคำเหมือนของโดยประมาณ: พูด ดิฉัน เห็น คำขวัญ epigram สุภาษิต aphorism แม็กระยะเน้นแบ่งรวบรัด ของหลักพื้นฐาน ความจริงทั่วไป กฎจรรยาบรรณ [ละติน: maximus "สุด" ผ่านนิพจน์แมก propositio "รื่นรมย์มากที่สุด"]ตัวอย่าง: ไม่เป็นผู้กู้หรือผู้ให้ยืมได้คำขวัญคำสั่งสั้น ๆ ที่ใช้ในการแสดงหลักการ แรงจูงใจการ เป้าหมาย หรือเหมาะตัวอย่าง: เตรียม (Girlguiding UK); ความจงรักภักดี ความกล้าหาญ ความสมบูรณ์ (FBI)Phrasal verbเป็นคำกริยาภาษาอังกฤษและอย่าง น้อยหนึ่งต่อไปนี้อนุภาค (เช่นคำวิเศษณ์หรือคำกริยาวิเศษณ์); ชุดการสร้างความหมายที่แตกต่างจากกริยาเดิมจึง ทำหน้าที่เป็นหน่วยทางไวยากรณ์ และความหมายสมบูรณ์ตัวอย่าง: ครูใหม่ผ่านการเป็นนักภาษาศาสตร์สุภาษิตง่าย และสั้นพูด มัก พจน์ รู้จักแพร่หลายที่แสดงความจริงพื้นฐานหรือ precept ปฏิบัติ ตามสามัญสำนึก หรือวัฒนธรรมประสบการณ์ตัวอย่าง: ความซื่อสัตย์เป็นนโยบายดีที่สุดเตาปูนนี่เป็นแบบเล่นคำที่นำหลายความหมาย ของคำ (หรือคำพ้องเสียงคล้ายกัน) สำหรับผลกระทบอารมณ์ขัน หรือ rhetorical ตั้งใจตัวอย่าง: คนโง่ ด้วยเครื่องมือที่ยังคงเป็นคนโง่Quipสังเกตฉลาด หรือไหวพริบหรือหมายเหตุ มีแนวโน้มที่จะเดินลงไปประชดประชัน หรือมิฉะนั้น จะขาดจุด[ละติน: quippe = "จริง" - หมายถึง: สมาร์ทหมายเหตุ]ตัวอย่าง: ดีกว่าคนโง่เฉียบกว่าปัญญาโง่เขลาใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนวน
การแสดงออกที่เป็นลักษณะเฉพาะตัวของตัวเองตามหลักไวยากรณ์หรือไม่สามารถเข้าใจได้จากแต่ละความหมายของคำ ค่อนข้างไม่กี่สำนวนภาษาเฉพาะและทำให้ diificult การแปล
ตัวอย่าง: วันเย็นในนรก
อธิ
ตัวเลขในการพูด (หรืออุปกรณ์ใด ๆ โวหาร) ซึ่งพูดเกินจริงถูกนำมาใช้เพื่อเน้นหรือผลส่วนใหญ่เกินกว่าความน่าเชื่อถือ
[กรีก huperbol, พูดเกินจริงจาก: Huper (= เกิน) และ ballein (= โยน)]
มันถูกพบในการพูดที่ไม่เป็นทางการเช่นเดียวกับใน - "ฉันสามารถนอนหลับได้สำหรับปี" - "หนังสือเล่มนี้มีน้ำหนักตัน."
มันตรา
มีถิ่นกำเนิดในประเพณีเวท ของอินเดีย มนต์ตอนนี้ก็เป็นเสียงทางศาสนาหรือลึกลับพยางค์หรือวลีบทกวีที่ใช้ในการสวดมนต์และระหว่างการทำสมาธิ
ตัวอย่าง: ฮาโรร่า [huh'-ROH huh'-Ruh] - ประทานความรู้ของความเป็นจริงใช้งานง่าย
Maxim
เมื่อเทียบกับคำพ้องความหมายโดยประมาณของมันบอกว่า , สุภาษิต, เลื่อย, คำขวัญ, คำคม, สุภาษิต, คำพังเพย, Maxim เน้นระยะสั้นของการกำหนดหลักการพื้นฐานความจริงทั่วไปหรือกฎของการปฏิบัติ
[ละติน: สังฆ "ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ผ่านการแสดงออกสูงสุด propositio "ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด หลักฐาน "].
ตัวอย่าง: ทั้งผู้กู้หรือผู้ให้กู้มี
คำขวัญ
คำสั้นใช้ในการแสดงหลักการแรงจูงใจเป้าหมายหรือเหมาะ
ตัวอย่าง: เตรียม (Girlguiding UK); ความจงรักภักดีความกล้าหาญความซื่อสัตย์ (เอฟบีไอ)
กริยาวลี
คำกริยาภาษาอังกฤษและหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งดังต่อไปนี้อนุภาค (เช่นคำบุพบทหรือคำวิเศษณ์); การรวมกันสร้างความหมายแตกต่างจากคำกริยาเดิมจึงทำหน้าที่เป็นหน่วยโครงสร้างที่สมบูรณ์และความหมาย
ตัวอย่าง: ครูคนใหม่ผ่านสำหรับนักภาษาศาสตร์
สุภาษิต
ที่ง่ายและสั้นคำพูดที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางมักจะเปรียบเทียบซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความจริงขั้นพื้นฐานหรือปฏิบัติ ศีลตามสามัญสำนึกหรือประสบการณ์ทางวัฒนธรรม
ตัวอย่าง: ความซื่อสัตย์เป็นนโยบายที่ดีที่สุด
ปุน
นี่คือรูปแบบของการเล่นคำที่ใช้ประโยชน์จากหลายความหมายของคำ (หรือคำที่ออกเสียงคล้ายกัน) สำหรับวัตถุประสงค์ผลอารมณ์ขันหรือโวหาร
ตัวอย่าง: คนโง่ด้วยเครื่องมือก็ยังคงเป็นคนโง่
Quip
สังเกตหรือฉลาดมีไหวพริบหรือคำพูดที่มีแนวโน้มที่จะลงไปในถ้อยคำหรือสั้นของจุด
[ละติน: Quippe = "แน่นอน" - ความหมาย: คำพูดของสมาร์ท]
ตัวอย่าง: ดีกว่าคนโง่ฉลาดกว่าปัญญาโง่
ใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนวน
การแสดงออกที่เป็นเฉพาะกับตัวเองตามหลักไวยากรณ์หรือไม่สามารถเข้าใจจากความหมายของแต่ละคำ ค่อนข้างไม่กี่สำนวน เป็นภาษาเฉพาะ จึง diificult แปล .
ตัวอย่าง : เย็นวันนั้นอยู่ในนรก

เป็นอติพจน์โวหาร ( หรืออุปกรณ์การใด ๆ ) ที่พูดเกินจริงใช้เน้นหรือผล ส่วนใหญ่เกินเงิน
[ huperbol กรีก , เกินไปจาก : ฮิวเปอร์ ( เกิน ) และ ballein ( โยน ) ]
มันถูกพบในคำพูดแบบไม่เป็นทางการ เช่น " ผมหลับได้เป็นปี " -- " หนังสือเล่มนี้หนักเป็นตัน มันตรา "

ที่มาในประเพณี Vedic Mantra ของอินเดีย คือตอนนี้ทางศาสนาหรือลึกลับเสียง พยางค์บทกวีหรือวลีที่ใช้ในการสวดมนต์และในระหว่างสมาธิ
ตัวอย่าง : ฮาโร ฮา [ หา ' - โรฮะ ' ] - ให้ความรู้ - เป่าง่ายจริง

เมื่อเทียบกับประมาณ Maxim คำพ้องความหมาย : ว่า ภาษิต , เห็น , คำขวัญ , คำคม , สุภาษิต คำพังเพย คำภาษิต เน้นการแก้ปัญหาการกำหนดของหลักความจริงพื้นฐานทั่วไป หรือกฎแห่งความประพฤติ
[ ละติน : แม็กซิมัส " ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด " ผ่านทางสีหน้า แม็กซิม่า propositio " มากที่สุด สถานที่ตั้ง " ตัวอย่าง ]
: ทั้งผู้กู้และผู้ให้กู้เป็น คําขวัญ

ข้อความสั้นๆที่ใช้แสดงหลักการ แรงจูงใจ เป้าหมายหรืออุดมคติ .
ตัวอย่าง : เตรียม ( girlguiding UK ) ; ความซื่อสัตย์ กล้าหาญ ความซื่อสัตย์ ( FBI )

เป็นกริยาวลีคำกริยาภาษาอังกฤษและหนึ่งหรือมากกว่าต่อไปนี้อนุภาค ( เช่นคำบุพบทหรือกริยาวิเศษณ์ ) ; การสร้างความหมาย ที่แตกต่างจากเดิมจึงทำหน้าที่เป็นกริยาสมบูรณ์ทางวากยสัมพันธ์และอรรถศาสตร์ของหน่วย .
ตัวอย่าง :ครูคนใหม่จะเป็นนักภาษาศาสตร์ สุภาษิต

ง่ายและสั้นๆ ว่า รู้จักกันอย่างแพร่หลาย บ่อยครั้งที่หนังสือพิมพ์ ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความจริงพื้นฐาน หรือ ปฏิบัติศีล ตามสามัญสำนึกหรือประสบการณ์ทางวัฒนธรรม .
ตัวอย่าง : ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด ปัน

นี่เป็นรูปแบบของคำที่ใช้ในความหมายหลายเล่น คำ ( หรือการออกเสียงคำที่คล้ายกัน ) ตั้งใจอารมณ์ขันหรือการผล .
ตัวอย่าง : คนโง่ด้วยเครื่องมือยังโง่

ฉลาดไหวพริบการสังเกตหรือคำคมหรือคำพูดที่มีแนวโน้มจะลงในกรณฑ์ หรือมิฉะนั้นก็สั้นจุด .
[ ละติน : quippe = " จริงๆ " - ความหมาย : สมาร์ทหมายเหตุ ]
ตัวอย่าง : ดีกว่าโง่กว่าโง่ ปัญญาเฉียบ
.
ใบเสนอราคา