Qatar Airways was established on 22

Qatar Airways was established on 22 November 1993 operations started on 20 January 1994. Amman was first served in May 1994. At April 1995, the airline's CEO was the Sheikh Hamad Bin Ali Bin Jabor Al Thani who employed 75. By this time the fleet consisted of two Airbus A310s that served a route network including Abu Dhabi, Bangkok, Cairo, Dubai, Khartoum, Kuwait, London, Madras, Manila, Muscat, Osaka, Sharjah, Taipei, Tokyo and Trivandrum. During 1995, two ex-All Nippon Airways Boeing 747s were bought from Boeing. The airline acquired a second-hand Boeing 747SP from Air Mauritius in 1996. A Qatar Airways Airbus A320-200 on short final to Domodedovo International Airport in 2005. Services to Athens, Istanbul, Madras and Tunis were suspended in late 1996, whereas Calcutta and Muscat were removed from the route network in January and September 1997, respectively. Flights to London were launched during 1997. The airline also took delivery of two second-hand 231-seater Airbus A300-600R aircraft on lease from Ansett Worldwide Aviation Services (AWAS) during the year; they replaced two Boeing 747s. The entering of these two A300s into the fleet also marked the introduction of a new logo. A third A300-600R joined the fleet shortly afterwards, also on lease from AWAS. In July 1998 the carrier placed a firm order with Airbus for six Airbus A320s, slated for delivery between 2001 and 2005; it also took options for five more aircraft of the type. Also in 1998, the carrier struck a deal with Singapore Aircraft Leasing Enterprise (SALE) for the lease of four Airbus A320s, with deliveries scheduled between February and April 1999 these latter four aircraft were aimed at replacing the Boeing 727-200 Advanced fleet and to fill the capacity gap before the hand over of the first A320 from Airbus. The airline took delivery of the first A320 powered by Aero Engines V2500 on lease from SALE in February 1999

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาตาร์แอร์เวย์ก่อตั้งขึ้นวันที่ 22 1993 พฤศจิกายนดำเนินเริ่ม 20 1994 มกราคม อัมมานเป็นให้บริการครั้งแรกในปี 1994 May ในเดือน 1995 เมษายน CEO ของสายการบินได้นี่หัมด์ช่องอาลีช่อง Jabor อัลธานีที่จ้าง 75 โดยขณะนี้ เรือ consisted ของสอง A310s แอร์บัสที่ให้บริการเส้นทางเครือข่ายรวมถึงอาบูดาบี กรุงเทพ ไคโร ดูไบ คาร์ทูม คูเวต ลอนดอน มาดราส มะนิลา มัสกัต โอซาก้า ชาร์จาห์ ไทเป โตเกียว และดรัม ใน 1995 สองทั้งหมดอดีตนิปปอนแอร์เวย์โบ 747s ได้ซื้อจากโบอิง สายการบินมาแบบ 747SP โบมือสองจากมอริเชียสอากาศในปี 1996 กาตาร์แอร์เวย์แอร์บัส A320-200 บนสุดท้ายสั้นไปท่าอากาศยานนานาชาติในปี 2005 เอเธนส์ อิสตันบูล มาดราส และตูนิสบริการถูกหยุดชั่วคราวในปลายปี 1996 ขณะซักและมัสกัตถูกเอาออกจากเครือข่ายเส้นทางในเดือนมกราคมและ 1997 กันยายน ตามลำดับ เที่ยวบินสู่ลอนดอนได้เปิดตัวในช่วงปี 1997 สายการบินยังได้ส่งมอบเครื่องแอร์บัส A300-600R 231 ที่นั่งมือสองสองในเช่าจาก Ansett ทั่วโลกบินบริการ (AWAS) ในระหว่างปี พวกเขาแทนสองโบ 747s นอกจากนี้ยังใส่ของ A300s สองเหล่านี้เป็นเรือเครื่องแนะนำโลโก้ใหม่ สาม A300 600R ร่วมเรือช้าหลัง ยังบนเช่าจาก AWAS ในเดือนกรกฎาคมปี 1998 บริษัทขนส่งวางใบสั่งของบริษัทกับแอร์บัสสำหรับ A320s แอร์บัส 6 กำหนดให้มีการส่งมอบระหว่างปีค.ศ. 2001 และ 2005 นอกจากนี้ยังใช้ตัวเลือกสำหรับเครื่องบินมากกว่า 5 ชนิด ยัง ในปี 1998 บริษัทขนส่งหลงการจัดการกับสิงคโปร์ลำเช่าองค์กร (ขาย) สำหรับเช่าสี่แอร์บัส A320s มีการจัดส่งที่กำหนดระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และ 2542 เมษายนอากาศยานเหล่านี้สี่หลังถูกมุ่ง ที่แทนเรือโบอิง 727-200 ขั้นสูง และ เพื่อเติมเต็มช่องว่างกำลังก่อนมือมากกว่าของ A320 แรกจากแอร์บัส สายการบินใช้เวลาส่งของ A320 แรกที่เปิด โดย Aero เครื่องยนต์ V2500 เช่าจากการขายในเดือน 1999 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายการบินกาตาร์ก่อตั้งเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 1993 การดำเนินงานเริ่มต้นที่ 20 มกราคม 1994 อัมมาเสิร์ฟแรกในเดือนพฤษภาคมปี 1994 ในเมษายน 1995 ซีอีโอของสายการบินเป็น Sheikh Hamad Bin อาลีบินอัลธานี Jabor ลูกจ้างที่ 75 โดยในครั้งนี้กองทัพเรือประกอบด้วย สอง A310s แอร์บัสที่ทำหน้าที่เป็นเครือข่ายเส้นทางรวมทั้งอาบูดาบี, กรุงเทพ, กรุงไคโร, ดูไบ, คาร์ทูม, คูเวต, ลอนดอน, ผ้าฝ้าย, มะนิลามัสกัต, โอซาก้า, ชาร์จาห์ไทเปโตเกียวและตริวันดรัม ในช่วงปี 1995 สองอดีตนิปปอนแอร์เวย์ทั้งหมดโบอิ้ง 747 ที่ถูกซื้อมาจากโบอิ้ง สายการบินที่ได้มามือสองจากโบอิ้ง 747SP แอร์มอริเชียสในปี 1996 สายการบินกาตาร์แอร์บัส A320-200 ในครั้งสุดท้ายที่จะสั้น Domodedovo สนามบินนานาชาติในปี 2005 บริการไปยังกรุงเอเธนส์, อิสตันบูล, ผ้าฝ้ายและตูนิสถูกระงับในช่วงปลายปี 1996 ในขณะที่กัลกัตและ มัสกัตที่ถูกถอดออกจากเครือข่ายเส้นทางในเดือนมกราคมและเดือนกันยายน 1997 ตามลำดับ เที่ยวบินไปยังกรุงลอนดอนถูกเปิดตัวในช่วงปี 1997 สายการบินยังได้รับการจัดส่งของสองมือสอง 231 ที่นั่งเครื่องบินแอร์บัส A300-600R เช่าจาก Ansett ทั่วโลกบริการการบิน (AWAS) ในระหว่างปี; พวกเขาแทนที่สองโบอิ้ง 747 เข้ามาของทั้งสอง A300s เข้าไปในกองทัพเรือยังเป็นการแนะนำของโลโก้ใหม่ หนึ่งในสาม A300-600R เข้าร่วมกองทัพเรือหลังจากนั้นไม่นานยังอยู่ในสัญญาเช่าจาก AWAS ในกรกฎาคม 1998 ผู้ให้บริการที่สั่งซื้อกับ บริษัท แอร์บัสหกแอร์บัส A320s กำหนดส่งมอบระหว่างปี 2001 และ 2005 ก็ยังเอาตัวเลือกสำหรับการห้าเครื่องบินประเภท นอกจากนี้ในปี 1998 ผู้ให้บริการที่ตกลงไว้กับสิงคโปร์ลีสซิ่งเครื่องบินเอ็นเตอร์ไพรส์ (ขาย) สำหรับการเช่าแอร์บัส A320s สี่โดยมีกำหนดส่งมอบในระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงเมษายน 1999 เหล่านี้หลังสี่เครื่องบินถูกมุ่งเป้าไปที่การเปลี่ยนเครื่องบินโบอิ้ง 727-200 เรือเดินสมุทรขั้นสูงและการ เติมเต็มช่องว่างกำลังการผลิตก่อนที่มือในช่วงของ A320 เป็นครั้งแรกจากแอร์บัส สายการบินได้รับมอบของ A320 ครั้งแรกที่ขับเคลื่อนโดยเครื่องยนต์ V2500 Aero เช่าจากการขายในกุมภาพันธ์ 1999

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาตาร์ แอร์เวย์ส ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2536 เริ่มดำเนินการเมื่อวันที่ 20 มกราคม ปี 1994 อัมมานถูกเสิร์ฟแรกในเดือนพฤษภาคม 1994 ในเดือนเมษายนปี 1995 , ซีอีโอของสายการบินเป็น Sheikh Hamad bin อาลี บิน อัล ธานี Jabor ที่จ้าง 75 โดยครั้งนี้ กองเรือประกอบด้วย 2 ( a310s ที่ให้บริการเส้นทางเครือข่ายรวมถึงอาบูดาบี , กรุงเทพ , ไคโร , ดูไบ , บาห์เรน , คูเวต , ลอนดอน , ฝ้าย , มะนิลา , มัสกัต ,โอซาก้า , Sharjah , ไทเป , โตเกียวและ Trivandrum . ช่วงปี สองอดีตออล นิปปอน แอร์เวย์โบอิ้ง 747s ซื้อจากโบอิ้ง สายการบินที่ได้มาเป็นมือสองโบอิง 747-400 จากมอริเชียสในปี 1996 เป็นแอร์กาตาร์แลนด์ในสุดท้ายสั้น Domodedovo สนามบินนานาชาติในปี 2005 บริการใน อิสตันบูล และมัทราสตูนิสหยุดชั่วคราวในปลายปี 1996ส่วนเมืองกัลกัตตาและมัสกัตถูกลบออกจากเส้นทางเครือข่ายในเดือนมกราคมและกันยายน 2540 ตามลำดับ เที่ยวบินไปลอนดอนได้เปิดตัวในช่วงปี 1997 สายการบินยังได้ส่งสองมือสอง 231 ที่นั่งแอร์บัส a300-600r อากาศยานตามสัญญาเช่าจาก ansett ทั่วโลกบริการการบิน ( awas ) ในระหว่างปี พวกเขาแทนที่รุ่นที่ 2 747s .ทางเข้าของทั้งสอง a300s ในเรือยังทำเครื่องหมายเบื้องต้นของโลโก้ใหม่ เป็น a300-600r ที่สามเข้าร่วมเรือหลังจากนั้นไม่นาน นอกจากนี้ ในสัญญาเช่าจาก awas . ในเดือนกรกฎาคม 2541 ผู้ให้บริการวางใบสั่งกับบริษัทแอร์บัส 6 เครื่องบินแอร์บัส A320s , slated สำหรับการส่งมอบระหว่างปี 2001 และปี 2005 ; มันยังเอาตัวเลือกสำหรับห้าของอากาศยานประเภทนี้ นอกจากนี้ ในปี 1998ผู้ให้บริการเจรจากับสิงคโปร์เครื่องบินเช่าซื้อ Enterprise ( ขาย ) สำหรับเช่าสี่เครื่องบินแอร์บัส A320s กับการจัดส่งที่กำหนดระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเมษายน 1999 เหล่านี้หลังสี่อากาศยานที่มีวัตถุประสงค์ที่จะแทนโบอิ้ง 727-200 ขั้นสูงอย่างรวดเร็ว และเติมช่องว่างความจุก่อนที่มือของเครื่องบินจากแอร์บัส .สายการบินรับส่งของครั้งแรกที่ขับเคลื่อนโดยเครื่องยนต์เครื่องบิน Aero ในสัญญาเช่าจากบริษัทขายในเดือนกุมภาพันธ์ 1999