The Del Monte MergerIN JUNE 2002, H

The Del Monte Merger
IN JUNE 2002, HEINZ ANNOUNCED THAT IT WOULD SPIN OFF AND THEN MERGE ITS SLOWER-SELLING PRODUCTS WITH DEL MONTE FOODS, INC., IN AN EFFORT TO SIMPLIFY ITS BUSINESS. AFTER POSITIVE VOTES BY BOTH HEINZ AND DEL MONTE SHAREHOLDERS AND APPROVAL BY THE IRS, THE TRANSACTION, COMPLETED ON DECEMBER 21, 2002, GAVE HEINZ SHAREHOLDERS APPROXIMATELY 75% OF THE NEW, MUCH LARGER DEL MONTE. THE PRODUCT LINES/SEGMENTS SHIFTED TO DEL MONTE INCLUDED HEINZ’S U.S. AND CANADIAN PET FOOD AND PET SNACKS BUSINESSES; U.S. TUNA; U.S. PRIVATE-LABEL SOUPS AND GRAVIES, AS WELL AS COLLEGE INN SOUPS; AND U.S. INFANT FEEDING. THE AFFECTED BRANDS INCLUDED STARKIST, 9 LIVES, KIBBLES ‘N BITS, NATURE’S GOODNESS BABY FOOD, AND COLLEGE INN SOUPS. THE MERGER WAS EXPECTED TO REDUCE HEINZ’S ANNUAL REVENUE BY APPROXIMATELY 20%, OR $1.8 BILLION, WHILE DOUBLING DEL MONTE’S SIZE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควบเดลมอนเตในเดือน 2002 มิถุนายน HEINZ ประกาศว่า มันจะหมุนออกแล้ว รวมของสินค้าที่ขายช้ากับ DEL MONTE อาหาร INC. ในความพยายามที่จะทำธุรกิจ หลังจากลงคะแนนบวก โดย HEINZ และเดลมอนเตผู้ถือหุ้นและอนุมัติ โดย IRS ธุรกรรม เสร็จสมบูรณ์เมื่อ 21 ธันวาคม 2002 ให้หุ้น HEINZ ประมาณ 75% ของมอนเดลใหม่ ขนาดใหญ่ บรรทัดผลิตภัณฑ์/เซ็กเมนต์จาก DEL MONTE รวมของ HEINZ สหรัฐอเมริกา และแคนาดา PET อาหาร และ ธุรกิจอาหารสัตว์เลี้ยง ปลาทูน่าสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาป้ายชื่อส่วนตัวซุป และ GRAVIES ตลอดจนวิทยาลัยอินน์ ซุป และสหรัฐอเมริกาให้อาหารทารก แบรนด์ได้รับผลกระทบรวม STARKIST, 9 ชีวิต KIBBLES แอนด์บิต ธรรมชาติของอาหารเด็กความดี และ ซุปอินน์วิทยาลัย การควบรวมกิจการคาดว่าจะลดประมาณ 20% รายได้ประจำปีของ HEINZ หรือ 1.8 พันล้านเหรียญ ขณะจะ DEL MONTE ของขนาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดลมอนเตควบรวมกิจการในเดือนมิถุนายนปี 2002 ไฮนซ์ประกาศว่าจะ SPIN ปิดและผสานผลิตภัณฑ์ช้าขายกับ Del Monte อาหาร, INC. ในความพยายามที่จะลดความซับซ้อนทางธุรกิจของตน
หลังการลงมติเป็นบวกทั้งไฮนซ์และ Del Monte ผู้ถือหุ้นและได้รับอนุมัติจากกรมสรรพากร, การทำธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์เมื่อ 21 ธันวาคม 2002 ให้ผู้ถือหุ้นไฮนซ์ประมาณ 75% ของใหม่มีขนาดใหญ่ Del Monte สายผลิตภัณฑ์ / กลุ่มขยับไป Del Monte รวมไฮนซ์ของสหรัฐและแคนาดา PET อาหารและขนม PET ธุรกิจของ; สหรัฐทูน่า; สหรัฐซุปส่วนตัวป้ายและเกรวี่เช่นเดียวกับ COLLEGE INN ซุป; และการให้นมทารกสหรัฐ รวมถึงผลกระทบ BRANDS StarKist, 9 ชีวิต, kibbles 'BITS N, ธรรมชาติของความดีอาหารทารกและ COLLEGE INN ซุป การควบรวมกิจการที่คาดว่าจะลดรายได้ประจำปีของไฮนซ์ประมาณ 20% หรือ 1.8 พันล้าน $ ในขณะที่เสแสร้ง Del Monte ขนาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

del Monte การควบรวมกิจการในเดือนมิถุนายน 2002 , ไฮนซ์ ประกาศว่า มันจะหมุนออกไปแล้วรวมของ slower-selling ผลิตภัณฑ์กับ Del Monte อาหาร , Inc , ในความพยายามที่จะลดความซับซ้อนของธุรกิจ หลังจากบวกคะแนน โดยการอนุมัติและทั้งไฮนซ์ del Monte และผู้ถือหุ้นโดย IRS ธุรกรรม เสร็จเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2002 ให้ไฮนซ์ประมาณ 75% ของผู้ถือหุ้นใหม่ที่มีขนาดใหญ่มาก del Monte .เส้น / ผลิตภัณฑ์กลุ่มเปลี่ยน del Monte รวมไฮนซ์ สหรัฐฯ แคนาดา และ สัตว์เลี้ยง สัตว์เลี้ยง และอาหารขนมธุรกิจ ; ปลาทูน่าสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาภารกิจซุปและ gravies รวมทั้งซุปวิทยาลัยอินน์ ; สหรัฐและการให้อาหารทารก . ยี่ห้อ starkist ได้รับผลกระทบรวม 9 ชีวิต kibbles ' n บิตของธรรมชาติพระเจ้า อาหารทารก และซุป College Innการควบรวมคาดว่าจะลด ไฮนซ์ ประจำปี 2552 ประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ , หรือ $ 1.8 พันล้านดอลลาร์ ขณะที่มากของ Del Monte ขนาด