6.5 The First Advance and Second Ad

6.5 The First Advance and Second Advance will be gradually set off against the Product Prices to be advanced and paid by the Customer under the Orders on their due dates.
6.6 The First Advance and Second Advance (except for the amounts which shall have been set off against the payable Product Prices under the Orders from time to time) must immediately be refunded by the Supplier to the Customer if this Agreement is early terminated by any reason or the Term expires without any renewal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.5 การล่วงหน้าแรกและล่วงหน้าสองจะค่อย ๆ ตั้งปิดกับราคาผลิตภัณฑ์ขั้นสูง และจ่ายในวันที่ครบกำหนดชำระของลูกค้าตามคำสั่ง6.6 การล่วงหน้าแรกและสองล่วงหน้า (ยกเว้นยอดเงินที่จะได้ตั้งปิดกับราคาสินค้าเจ้าหนี้ตามคำสั่งเวลา) ต้องทันทีคืนเงิน โดยซัพพลายเออร์กับลูกค้าถ้ามีข้อตกลงนี้ก่อนยกเลิก ด้วยเหตุผลใด ๆ หรือคำหมดอายุโดยไม่ต่ออายุใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.5 ล่วงหน้าครั้งแรกและครั้งที่สองล่วงหน้าจะค่อยๆกำหนดออกกับราคาสินค้าที่จะสูงและจ่ายโดยลูกค้าที่อยู่ภายใต้คำสั่งในวันที่ครบกำหนดของพวกเขา.
6.6 ล่วงหน้าครั้งแรกและครั้งที่สองล่วงหน้า (ยกเว้นสำหรับจำนวนเงินที่จะได้รับการตั้งค่าออก กับเจ้าหนี้ราคาสินค้าภายใต้คำสั่งซื้อเป็นครั้งคราว) จะต้องได้รับเงินคืนทันทีโดยผู้ผลิตให้แก่ลูกค้าในกรณีที่ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดในช่วงต้นโดยเหตุผลใด ๆ หรือมีระยะเวลาหมดอายุโดยไม่ต้องต่ออายุใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.5 ก่อนล่วงหน้า และสองล่วงหน้าจะค่อยๆถอดชุดกับสินค้าราคาจะสูงและจ่ายโดยลูกค้าตามคำสั่ง ในวันที่ครบกําหนดของพวกเขา .
66 ก่อนล่วงหน้า และสองล่วงหน้า ( ยกเว้นเงินซึ่งจะได้รับการตั้งค่ากับราคาสินค้าที่จ่ายตามคำสั่งครั้ง ) จะต้องได้รับเงินคืนจากผู้ผลิตให้กับลูกค้าถ้าข้อตกลงนี้ถูกยกเลิกด้วยเหตุผลใด ๆหรือระยะเวลาหมดอายุโดยไม่ต่อสัญญา