Thai ex-PM Yingluck indicted for ne

Thai ex-PM Yingluck indicted for negligence over rice subsidy scheme

Thailand's attorney-general has filed criminal charges against former Prime Minister Yingluck Shinawatra over a controversial rice subsidy scheme.

If found guilty on the charge of negligence, she could be jailed for up to 10 years.

The anti-corruption agency has also called for her to be personally liable for losses to state coffers.

Ms Yingluck was removed by a court in May 2014, shortly before the military ousted her elected government.

She was later impeached over the rice subsidy scheme and banned from politics for five years. Thailand, meanwhile, remains under martial law in the wake of the coup.

Ms Yingluck was not at Bangkok's Supreme Court to hear the indictment.

But the BBC's Jonathan Head in Bangkok says today's court filing will seem to her supporters like yet another attempt by the military to crush her politically for whenever Thailand does return to democratic rule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยอดีต PM Yingluck ฟ้องการละเลยมากกว่าแผนงานเงินสมทบข้าวอัยการในประเทศไทยได้ยื่นค่าใช้จ่ายทางอาญากับอดีตนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรผ่านแผนเงินสมทบข้าวแย้งถ้าพบผิดค่าธรรมเนียมของการละเลย เธอสามารถจะถูกตัดสินจำคุกถึง 10 ปีได้หน่วยงานต่อต้านการทุจริตที่ได้เรียกว่าสำหรับเธอเองต้องเสียภาษีสำหรับการขาดทุนเงินกองทุนของรัฐนางสาว Yingluck ถูกเอาออก โดยศาลในปี 2014 อาจ ไม่ช้าก่อนทหารล้มรัฐบาลของเธอได้รับเลือกเธอในภายหลังถูก impeached ผ่านแผนงานเงินสมทบข้าว และเว้นวรรคทางการเมืองห้าปี ประเทศไทย ยังคงอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกในการปลุกของการรัฐประหารในขณะเดียวกันนางสาว Yingluck ไม่อยู่ที่ศาลฎีกากรุงเทพฯ ฟังคำฟ้องร้องที่แต่ของ BBC Jonathan Head ในกรุงเทพฯ กล่าวว่า วันนี้ศาลยื่นจะเหมือนกับหัวใจของเธอได้ อีกครั้ง โดยทหารจะสนใจเธอทางการเมืองสำหรับใดไทยกลับไปยังกฎประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยอดีตนายกรัฐมนตรีฟ้องเพราะความประมาทมากกว่าเงินอุดหนุนข้าวโครงการของไทยที่อัยการสูงสุดได้ยื่นฟ้องอาญาอดีตนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรกว่าโครงการเงินอุดหนุนข้าวขัดแย้ง. ถ้าพบว่าผิดในข้อหาประมาทเธออาจจะถูกตัดสินจำคุกนานถึง 10 ปี. หน่วยงานต่อต้านการทุจริตนอกจากนี้ยังได้เรียกร้องให้เธอที่จะต้องรับผิดเป็นการส่วนตัวสำหรับการสูญเสียเงินกองทุนของรัฐ. นางสาวยิ่งลักษณ์ถูกลบออกโดยศาลพฤษภาคม 2014 ไม่นานก่อนที่ทหารโค่นล้มรัฐบาลมาจากการเลือกตั้งของเธอ. เธอถูก impeached ต่อมาอุดหนุนข้าว โครงการและห้ามออกจากการเมืองเป็นเวลาห้าปี ในขณะที่ประเทศไทยยังคงอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกในการปลุกของการทำรัฐประหาร. นางสาวยิ่งลักษณ์ไม่ได้อยู่ที่กรุงเทพฯศาลฎีกาจะได้ยินคำฟ้อง. แต่หัวหน้าโจนาธานของบีบีซีในกรุงเทพฯกล่าวว่าการยื่นศาลวันนี้จะดูเหมือนกับผู้สนับสนุนของเธอเหมือนยังพยายามอีกครั้งโดย ทหารที่จะบดขยี้เธอทางการเมืองสำหรับประเทศไทยเมื่อใดก็ตามที่ไม่กลับไปที่กฎประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทย PM Yingluck ฟ้องอดีตความประมาทมากกว่าข้าวโครงการเงินอุดหนุน

ของประเทศไทยที่อัยการสูงสุดได้ยื่นฟ้องอาญาอดีตนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี มาแย้งข้าวโครงการเงินอุดหนุน

ถ้าพบว่ามีความผิดในข้อหาประมาทก็อาจจะถูกจำคุกนานถึง 10 ปี

หน่วยงานต่อต้านการทุจริตยังเรียกนางเป็นบุคคลต้องรับผิดในความเสียหายที่เงินกองทุนของรัฐ

ยิ่งลักษณ์ถูกลบออกโดยศาลพฤษภาคม 2014 ไม่นานก่อนที่ทหารโค่นล้มรัฐบาลเลือกตั้งของเธอ

เธอต่อมา impeached มากกว่าข้าวโครงการเงินอุดหนุนและห้ามจากการเมืองเป็นเวลาห้าปี ประเทศไทย ขณะเดียวกัน ยังอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกในการปลุกของรัฐประหาร .

นางสาวยิ่งลักษณ์ ได้อยู่ที่ศาลฎีกาของกรุงเทพฯฟังข้อกล่าวหา

แต่บีบีซีของโจนาธานใหญ่ในกรุงเทพฯ กล่าวว่า การยื่นศาลในวันนี้จะดูเหมือนกับผู้สนับสนุนของเธออย่างอื่นยังพยายามโดยทหารบดขยี้เธอทางการเมืองสำหรับเมื่อใดก็ตามที่ประเทศไทยจะกลับสู่การปกครองประชาธิปไตย