Ronald McDonald House Charities®Ron

Ronald McDonald House Charities®

Ronald McDonald House Charities (RMHC) lies at the heart of our commitment to our community. RMHC is an independent registered non-profit organization in Hong Kong, and it has become our "Charity of Choice" since its establishment in 1996 with Ronald McDonald HouseTM as its cornerstone project.

The mission of Ronald McDonald House is to provide a 'home away from home' - accommodation for families so they can stay close to their hospitalized children. We believe that when a child is hospitalized, the love and support of family is as powerful as the best medicine prescribed. By providing a comfortable and caring environment, we hope it can help to keep family units together during what can be extremely stressful times.
The House that Love Built
The first Ronald McDonald House opened in Philadelphia in 1974 through the efforts of Fred Hill, a Philadelphia Eagles football player. When his daughter was diagnosed with leukemia, Hill and his wide camped out on hospital chairs and benches, and got by on food from vending machines.

They saw others suffering as they did, and wondered how they could provide temporary housing for families with seriously ill children. With considerable help from local McDonald's® franchises, they established the very first Ronald McDonald House. Today, there are over 300 Ronald McDonald Houses worldwide, providing thousands of rooms for families each night in dozen of countries and regions.
The House for Hong Kong
Asia's first Ronald McDonald House was established in 1996 in Hong Kong. The 2,000 square meter site is a convenient four-minute walk from the Prince of Wales Hospital in Sha Tin, located on a quiet reservoir access road at the western edge of To Shek Village. This 23-bedroom House gives occupants the privacy of their owned air-conditioned, bathroom-equipped bedrooms. Common areas, such as the living room, kitchen and game room, are shared.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรนัลด์แมคโดนัลด์เฮาส์กุศล®โรนัลด์แมคโดนัลด์เฮาส์กุศล (RMHC) หัวใจของความมุ่งมั่นของเราชุมชนของเรา RMHC เป็นองค์กรจดทะเบียนไม่มีอิสระใน Hong Kong และมันได้กลายเป็น "องค์กรการกุศลของตัวเลือก" ตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1996 มีโรนัลด์แมคโดนัลด์ HouseTM เป็นโครงการเป็นหลักสำคัญภารกิจของโรนัลด์แมคโดนัลด์เฮ้าส์จะให้เป็น 'บ้าน' - ที่พักสำหรับครอบครัวเพื่อให้พวกเขาสามารถอยู่ใกล้กับเด็ก hospitalized เราเชื่อว่า เมื่อพักเด็ก ความรักและการสนับสนุนของครอบครัวเป็นพลังเป็นยาดีที่สุดที่กำหนด โดยการให้สภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย และมุ่ง เราหวังว่า มันสามารถช่วยให้หน่วยครอบครัวร่วมกันระหว่างสิ่งที่สามารถจะเครียดมากเวลาบ้านแห่งรักนั้นแรกโรนัลด์แมคโดนัลด์เฮ้าส์เปิดในฟิลาเดลเฟียใน 1974 ผ่านความพยายามของ Fred ฮิลล์ ฟิลาเดลเฟียอีเกิลแลนดิงฟุตบอล เมื่อลูกสาวของเขาได้รับการวินิจฉัยมะเร็งเม็ดเลือดขาว ฮิลล์และเขากว้าง camped ออกโรงพยาบาลเก้าอี้และม้านั่ง และได้โดยอาหารจากเครื่องขายแสตมป์อัตโนมัติเห็นคนอื่นทุกข์ทรมาน ตามที่พวกเขาไม่ได้ และประหลาดใจว่า พวกเขาสามารถให้อยู่อาศัยชั่วคราวสำหรับครอบครัวที่ มีเด็กป่วยอย่างจริงจัง มีจำนวนมากช่วยจากแมคโดนัลด์ท้องถิ่น ® แฟรนไชส์ ผู้ก่อตั้งแรกโรนัลด์แมคโดนัลด์เฮาส์ วันนี้ มี 300 โรนัลด์แมคโดนัลด์เฮ้าส์ทั่วโลก ให้คืนละพันห้องสำหรับครอบครัวในโหลของประเทศและภูมิภาคบ้าน Hong Kongเอเชียแรกโรนัลด์แมคโดนัลด์เฮ้าส์ก่อตั้งขึ้นในปี 1996 ใน Hong Kong เว็บไซต์ 2000 เมตรสะดวกเดิน 4 นาทีจากโรงพยาบาลปรินซ์ออฟเวลส์ในซาถิ่น ตั้งอยู่บนถนนเข้าอ่างเก็บน้ำที่เงียบสงบที่ขอบตะวันตกของหมู่บ้านเชคได้ บ้าน 23 ห้องนอนให้ความเป็นส่วนตัวห้องนอน พร้อมห้องน้ำ เครื่องปรับอากาศของพวกเขาเป็นครอบครัว พื้นที่ทั่วไป ห้องนั่งเล่น ห้องครัว และห้องเกมส์ ห้องใช้ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ronald McDonald House กุศลองค์กรการกุศลRonald McDonald House (RMHC) อยู่ในหัวใจของความมุ่งมั่นของเราในการชุมชนของเรา RMHC เป็นองค์กรอิสระที่ลงทะเบียนที่ไม่แสวงหากำไรในฮ่องกงและมันได้กลายเป็น "กุศลของทางเลือก" ของเราตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1996 กับโรนัลด์แมคโดนั HouseTM เป็นโครงการสำคัญของ. ภารกิจของโรนัลด์แมคโดนับ้านคือการให้บ้านอยู่ห่าง จากที่บ้าน '- ที่พักสำหรับครอบครัวเพื่อให้พวกเขาสามารถอยู่ใกล้กับโรงพยาบาลเด็กของพวกเขา เราเชื่อว่าเมื่อเด็กต้องเข้าโรงพยาบาลที่ความรักและการสนับสนุนของครอบครัวที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่เป็นยาที่ดีที่สุดที่กำหนด โดยการให้สภาพแวดล้อมที่สะดวกสบายและห่วงใยเราหวังว่ามันจะช่วยให้หน่วยครอบครัวร่วมกันระหว่างสิ่งที่สามารถมีเวลาเครียดมาก. บ้านความรักที่สร้างขึ้นครั้งแรกที่โรนัลด์แมคโดนับ้านเปิดในฟิลาเดลในปี 1974 ผ่านความพยายามของเฟร็ดฮิลล์, ฟิลาเดล Eagles เล่นฟุตบอล เมื่อลูกสาวของเขาได้รับการวินิจฉัยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว, ฮิลล์และตั้งค่ายพักแรมกว้างของเขาออกมาบนเก้าอี้โรงพยาบาลและม้านั่งและได้โดยอาหารจากเครื่องจำหน่าย. พวกเขาเห็นคนอื่นทุกข์ทรมานที่พวกเขาได้และสงสัยว่าพวกเขาจะให้ที่อยู่อาศัยชั่วคราวสำหรับครอบครัวที่มีป่วยหนัก เด็ก ๆ ด้วยความช่วยเหลือมากจากแฟรนไชส์McDonald's®ท้องถิ่นที่พวกเขาก่อตั้งขึ้นครั้งแรก Ronald McDonald House วันนี้มีมากกว่า 300 Ronald McDonald เฮ้าส์ทั่วโลกให้พันห้องพักสำหรับครอบครัวในแต่ละคืนในโหลของประเทศและภูมิภาค. บ้านฮ่องกงแห่งแรกของเอเชีย Ronald McDonald House ก่อตั้งขึ้นในปี 1996 ในฮ่องกง เว็บไซต์ 2,000 ตารางเมตรสามารถเดินเพียงสี่นาทีจากเจ้าชายแห่งเวลส์โรงพยาบาลใน Sha Tin ที่ตั้งอยู่บนที่เงียบสงบถนนทางเข้าอ่างเก็บน้ำที่ขอบด้านตะวันตกของหมู่บ้านเพื่อ Shek 23 ห้องนอนบ้านให้อาศัยความเป็นส่วนตัวของเจ้าของของพวกเขาติดตั้งเครื่องปรับอากาศห้องนอนห้องน้ำมีอุปกรณ์ครบครัน พื้นที่ที่พบบ่อยเช่นห้องนั่งเล่นห้องครัวและห้องเล่นเกมที่ใช้ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรนัลด์แมคโดนัลด์บ้านองค์กรการกุศล®

Ronald McDonald House การกุศล ( rmhc ) อยู่ที่หัวใจของความมุ่งมั่นของเราให้กับชุมชนของเรา rmhc เป็นอิสระองค์กรไม่แสวงหากำไรที่ลงทะเบียนในฮ่องกง และได้กลายเป็นการกุศล " เลือก " นับตั้งแต่การก่อตั้งในปี 1996 กับโรนัลด์ แมคโดนัล housetm เป็นโครงการสำคัญของ

พันธกิจของ Ronald McDonald House เพื่อให้ ' บ้าน ' - ที่พักสำหรับครอบครัวของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถอยู่ใกล้กับโรงพยาบาลเด็ก เราเชื่อว่าเมื่อลูกเข้าโรงพยาบาล ความรักและการสนับสนุนของครอบครัวเป็นที่มีประสิทธิภาพเป็นยาที่ดีที่สุดที่กำหนด . โดยการให้สภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย และเอาใจใส่เราหวังว่า จะสามารถช่วยให้หน่วยครอบครัวร่วมกันในสิ่งที่สามารถจะเคร่งเครียดมากครั้ง บ้านที่สร้างความรัก

แรก Ronald McDonald บ้านเปิดในฟิลาเดลเฟียในปี 1974 ผ่านความพยายามของเฟรดฮิลล์ , Philadelphia Eagles ฟุตบอลผู้เล่น เมื่อลูกสาวของเขาป่วยเป็นลูคีเมีย เนินเขา และเขาตั้งค่ายที่ออกกว้างบนเก้าอี้ และ โรงพยาบาลสองและได้ โดยอาหารจากเครื่องขายแสตมป์อัตโนมัติ

เห็นคนอื่นทุกข์เหมือนที่พวกเขาทำ และสงสัยว่าพวกเขาสามารถจัดหาที่อยู่อาศัยชั่วคราวสำหรับครอบครัวที่มีเด็กป่วยอย่างจริงจัง มีมากช่วยจากท้องถิ่นแมคโดนัลด์®แฟรนไชส์ พวกเขาก่อตั้งขึ้นครั้งแรก Ronald McDonald House วันนี้มีมากกว่า 300 โรนัลด์แมคโดนัลด์บ้านทั่วโลกให้นับพันของห้องพักสำหรับครอบครัวแต่ละคืนในโหลของประเทศและภูมิภาค
บ้านเอเชียฮ่องกง
แรก Ronald McDonald House ก่อตั้งขึ้นในปี 1996 ในฮ่องกง 2000 ตารางเมตร เว็บไซต์เดินสะดวก สี่นาทีจากเจ้าชายแห่งเวลส์โรงพยาบาลใน Sha Tin , ตั้งอยู่บนถนนที่เงียบสงบ อ่างเก็บน้ำเพื่อเช็กขอบตะวันตกของหมู่บ้านนี้ 23 ห้องนอนบ้านให้อยู่อาศัยความเป็นส่วนตัวของพวกเขาเป็นเจ้าของ เครื่องปรับอากาศ ห้องน้ำพร้อมห้องนอน พื้นที่ทั่วไป เช่น ห้องนั่งเล่น ห้องครัว และห้องเกม

แบ่งปัน