In the past 10 years, many western

In the past 10 years, many western democracies have dramatically
restructured their public sectors. The forces that have driven this
restructuring are now familiar. Government expenditure in many
jurisdictions grew significantly throughout the late 1970s and 1980s,
for a combination of reasons. At the time, however, there was little
popular support for new tax measures to defray the cost of new
spending. The taxing power of governments was also constrained by
the increasing ease with which citizens and businesses could move
from one jurisdiction to another. The result was a rapid expansion in
governmental indebtedness. By the early 1990s, the cost of servicing
this debt was itself a significant burden on government treasuries.
Governments began substantial efforts at retrenchment that were
aimed, as Vice President Al Gore of the United States put it in 1993,
at making government “work better and cost less” (Gore 1993).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 10 ปีที่ผ่านมา ระบอบประชาธิปไตยตะวันตกจำนวนมากได้อย่างรวดเร็วปรับโครงสร้างของภาครัฐ กองกำลังที่มีการขับเคลื่อนนี้ปรับโครงสร้างนี้มีความคุ้นเคย รายจ่ายรัฐบาลในหลายประเทศเติบโตอย่างมีนัยสำคัญตลอดช่วงปลายปี 1970 และทศวรรษ 1980สำหรับการรวมกันของเหตุผล ในเวลา อย่างไรก็ตาม มีแก้ไขเล็กน้อยการสนับสนุนยอดนิยมสำหรับมาตรการภาษีใหม่เพื่อ defray ต้นทุนใหม่ใช้จ่าย พลังกลวิธีของรัฐบาลยังถูกจำกัดด้วยซึ่งประชาชนและธุรกิจสามารถย้ายง่ายเพิ่มขึ้นจากเขตหนึ่งไปยังอีก ผลคือ การขยายตัวอย่างรวดเร็วในภาระหนี้ของรัฐบาล โดยช่วงปี 1990 ต้นทุนของการให้บริการหนี้นี้เป็นภาระสำคัญในขุมคลังรัฐบาลตัวเองรัฐบาลเริ่มพบความพยายามที่ตัดทอนที่ถูกการมุ่งเน้น เป็นรองประธานอัลกอร์ของสหรัฐอเมริกาวางไว้ในปี 1993ที่ทำให้รัฐบาล "ทำงานได้ดี และค่าใช้จ่ายน้อย" (กอร์ 1993)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีตที่ผ่านมา 10 ปีประชาธิปไตยตะวันตกจำนวนมากได้อย่างรวดเร็ว
การปรับโครงสร้างหนี้ภาครัฐของพวกเขา กองกำลังที่มีการขับเคลื่อนนี้
การปรับโครงสร้างตอนนี้คุ้นเคย ค่าใช้จ่ายของรัฐบาลในหลาย
เขตอำนาจศาลเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญตลอดปี 1970 และ 1980
สำหรับการรวมกันของเหตุผล ในเวลานั้น แต่มีน้อย
สนับสนุนที่นิยมสำหรับมาตรการภาษีใหม่ที่จะชดใช้ค่าใช้จ่ายของใหม่
การใช้จ่าย อำนาจเก็บภาษีของรัฐบาลยังถูก จำกัด โดย
ความสะดวกเพิ่มขึ้นกับที่ประชาชนและธุรกิจสามารถย้าย
จากที่หนึ่งไปยังอีกเขตอำนาจ ผลที่ได้คือการขยายตัวที่รวดเร็วใน
การก่อหนี้ภาครัฐ โดยช่วงต้นปี 1990 ค่าใช้จ่ายของบริการ
หนี้นี้คือตัวเองเป็นภาระอย่างมีนัยสำคัญในคลังของรัฐบาล.
รัฐบาลเริ่มความพยายามอย่างมากในการตัดทอนที่ถูก
มุ่งเป้าขณะที่รองประธานาธิบดีอัลกอร์ของสหรัฐอเมริกาวางไว้ในปี 1993
ที่จะทำให้รัฐบาล "งานที่ดีกว่า และค่าใช้จ่ายน้อย "(กอร์ 1993)