The National Legislative Assembly (

The National Legislative Assembly (NLA) yesterday agreed in principle on a bill to amend the law on providing security to royalty but put off consideration of another bill on debt collection.

With two abstentions, the NLA voted 180 to 1 to pass the royal security provision bill in its first reading and agreed to set up a 15-member panel to review the wording of the draft to incorporate into the bill remarks made by the NLA members at yesterday's meeting. It will bring the bill back for its second reading in seven days.

Prior to the vote, the NLA debated why the law on the provision of security measures for Their Majesties the King and Queen, the heir to the throne, the regent, other members of the royal family, royal guests should be amended.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแห่งชาติสภาแอสเซมบลี (NLA) เมื่อวานตกลงในหลักการสำหรับการแก้ไขกฎหมายว่าด้วยการรักษาความปลอดภัยให้ได้ แต่นำออกพิจารณารายการอื่นในการเรียกเก็บหนี้

กับ abstentions สอง NLA โหวต 180-1 ผ่านเตรียมความปลอดภัยรอยัลบิลในการอ่านครั้งแรก และตกลงที่จะตั้งแผง 15 สมาชิกทบทวนข้อความฉบับร่างเพื่อรวมลงในหมายเหตุรายการที่ทำ โดยสมาชิก NLA ที่ประชุมของเมื่อวานนี้ มันจะนำรายการกลับมาอ่านเป็นสองในเจ็ดวัน

ก่อนลงคะแนน NLA ที่ยังคงทำไมกฎหมายในบทบัญญัติของความปลอดภัยมาตรการสำหรับพระนางเจ้าฯ และสมเด็จพระราชินี เป็นผู้สืบต่อราชบัลลังก์ เดอะรีเจนท์ สมาชิกคนอื่น ๆ ของพระบรมวงศานุวงศ์ รอยัลจึงควรจะแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช) เมื่อวานนี้เห็นด้วยในหลักการเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินที่จะแก้ไขกฎหมายว่าด้วยการรักษาความปลอดภัยให้กับพระบรมวงศานุวงศ์ แต่ต้องเลื่อนออกไปการพิจารณาของการเรียกเก็บเงินอื่นในการเรียกเก็บหนี้ที่มีสองงดออกเสียง, สนชโหวต 180-1 ที่จะผ่านการรักษาความปลอดภัยพระราช การเรียกเก็บเงินในการอ่านครั้งแรกและตกลงที่จะจัดตั้งแผง 15 สมาชิกเพื่อตรวจสอบถ้อยคำของร่างที่จะรวมเข้าไปในข้อสังเกตของการเรียกเก็บเงินที่ทำโดยสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติในการประชุมเมื่อวานนี้ ก็จะนำเงินกลับมาสำหรับการอ่านที่สองในเจ็ดวันก่อนที่จะมีการลงคะแนนเสียงสนชถกเถียงกันว่าทำไมกฎหมายเกี่ยวกับการจัดมาตรการรักษาความปลอดภัยสำหรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีรัชทายาทผู้สำเร็จราชการแผ่นดินสมาชิกคนอื่น ๆ ของพระราชวงศ์แขกพระราชควรได้รับการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. ) เมื่อวานนี้ตกลงในหลักการร่างกฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายว่าด้วยการรักษาความปลอดภัยให้กับเจ้านาย แต่ใส่ปิดการพิจารณาร่างพระราชบัญญัติของอื่นในการจัดเก็บหนี้

2 งดออกเสียง ,โดย สนช. โหวต 180 1 ผ่านพระราชบัญญัติการบิลในการอ่านก่อนและตกลงที่จะตั้ง 15 สมาชิกในคณะกรรมการเพื่อทบทวนถ้อยคำในร่างรวมในบิลที่ทำโดยสมาชิก สนช. กล่าวในการประชุมเมื่อวานนี้ จะเอาบิลกลับไปเพื่ออ่านอีกเจ็ดวัน

ก่อนที่จะมีการลงคะแนนโดย สนช. อภิปรายว่า กฎหมายว่าด้วยการจัดมาตรการรักษาความปลอดภัย สำหรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระราชินี รัชทายาท และผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ สมาชิกคนอื่น ๆของพระราชวงศ์ เสด็จท่านควรแก้ไข