Bid to preserve Armstrong Moon suit

Bid to preserve Armstrong Moon suit

The US National Air and Space Museum has turned to crowdfunding to conserve the spacesuit Neil Armstrong wore on the Moon.
The museum aims to raise $500,000 (£320,000) on Kickstarter to help safeguard the suit and build a climate-controlled display case.
Conservators say the suits were built for short-term use with materials that break down over time.
They also plan to digitise the suit using 3D scanning.
The suit used by Armstrong on the Moon during the Apollo 11 mission in 1969 is deteriorating and hasn't been displayed for nine years.
"In 2006, we decided to give it a rest, to take it off display and put it in our state-of-the-art storage, which is at a low temperature and low humidity, to preserve it and figure out how to get those climate-controlled conditions from storage into a display case," said Cathy Lewis, spacesuit curator at the Washington DC-based museum.
She added: "The suit itself is a very complex machine. It's made of many different materials - about 12 different types of textiles and fabrics that have been combined together in one.
"To preserve or conserve any single one of those textiles would be very easy, but then we would have to take the suit apart and we're not going to do that."
The museum plans to display it for the 50th anniversary of the first lunar landing.
Later, it hopes the suit will be the centerpiece in Destination Moon, a new gallery set to open in 2020.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสนอราคาการรักษาชุดมูนอาร์มสตรองเราอากาศแห่งชาติและพิพิธภัณฑ์อวกาศได้หันไป crowdfunding ถนอม spacesuit นีลอาร์มสตรองสวมบนดวงจันทร์พิพิธภัณฑ์มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มชุด $500000 (£320,000) บน Kickstarter เพื่อช่วยปกป้อง และสร้างกรณีแสดงควบคุมอุณหภูมิConservators บอกว่า ชุดถูกสร้างขึ้นสำหรับการใช้ระยะสั้นด้วยวัสดุที่แบ่งช่วงเวลาพวกเขายังวางแผนที่จะ digitise ชุดที่ใช้การสแกน 3 มิติชุดที่ใช้ โดยอาร์มสตรองบนดวงจันทร์ในภารกิจอพอลโล 11 ใน 1969 จะเสื่อมสภาพ และไม่แสดงขึ้นใน 9 ปี"ในปี 2006 เราตัดสินใจที่จะให้มันพักผ่อน เพื่อนำออกแสดง และเก็บมันไว้เรารัฐ-of-the-art ซึ่งเป็นที่อุณหภูมิต่ำและความชื้นต่ำ การรักษามัน และคิดหาวิธีรับเงื่อนไขเหล่านั้นควบคุมอุณหภูมิเก็บข้อแสดง กล่าวว่า Cathy Lewis, spacesuit ภัณฑารักษ์ที่พิพิธภัณฑ์ที่อยู่วอชิงตันดีซีเธอกล่าวเพิ่มเติม: "เหมาะกับตัวเองเป็นเครื่องจักรที่ซับซ้อนมาก มันทำจากวัสดุต่าง ๆ มากมาย - เกี่ยวกับ 12 ชนิดต่าง ๆ สิ่งทอและสิ่งทอที่มีการรวมกันในหนึ่ง"รักษา หรืออนุรักษ์สิ่งทอเหล่าหนึ่งเดียวจะง่าย แต่แล้วเราจะต้องใช้ชุดกัน และที่เรากำลังจะทำ"แผนที่พิพิธภัณฑ์เพื่อแสดงการเชื่อมโยงไปถึงดวงจันทร์แรกที่ฉลองครบรอบต่อมา มันหวังเหมาะจะร่วมในปลายทางดวงจันทร์ แกลลอรี่ใหม่ที่กำหนดให้เปิดใน 2020

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเสนอราคาเพื่อรักษาให้เหมาะกับดวงจันทร์อาร์มสตรองที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติอากาศและอวกาศสหรัฐได้หันไป crowdfunding เพื่อการอนุรักษ์อวกาศนีลอาร์มสตรองสวมบนดวงจันทร์. พิพิธภัณฑ์มีจุดมุ่งหมายที่จะยกระดับ $ 500,000 (£ 320,000) เมื่อ Kickstarter ที่จะช่วยปกป้องชุดและสร้างอุณหภูมิและความชื้น กรณีแสดงการควบคุม. อนุรักษ์กล่าวว่าชุดที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับการใช้งานในระยะสั้นด้วยวัสดุที่ทำลายลงเมื่อเวลาผ่านไป. พวกเขายังวางแผนที่จะรูปแบบดิจิทัลชุดโดยใช้การสแกน 3 มิติ. the ชุดที่ใช้โดยอาร์มสตรองบนดวงจันทร์ในช่วงภารกิจอพอลโล 11 ในปี 1969 คือ ที่ทวีความรุนแรงและไม่ได้รับการแสดงเก้าปี. "ในปี 2006 เราจึงตัดสินใจที่จะให้มันเป็นส่วนที่เหลือจะนำไปปิดจอแสดงผลและนำไปใช้ในการจัดเก็บรัฐของศิลปะของเราซึ่งเป็นที่อุณหภูมิต่ำและต่ำ ความชื้นที่จะรักษามันและคิดหาวิธีที่จะได้รับผู้ที่สภาพภูมิอากาศที่ควบคุมจากการจัดเก็บลงในกรณีที่การแสดงผล ". Cathy ลูอิสภัณฑารักษ์อวกาศที่พิพิธภัณฑ์กรุงวอชิงตันดีซีกล่าวว่าตามชุดที่ตัวเองเป็นเครื่องที่ซับซ้อนมาก: เธอเสริม" . มันทำจากวัสดุที่แตกต่างกัน -. ประมาณ 12 ชนิดที่แตกต่างกันของสิ่งทอและผ้าที่ได้รับการรวมกันในที่เดียว"เพื่อรักษาหรืออนุรักษ์เดียวคนใดคนหนึ่งของสิ่งทอเหล่านั้นจะเป็นเรื่องง่ายมาก แต่แล้วเราจะต้องใช้ชุดออกจากกัน และเราจะไม่ทำ. "แผนพิพิธภัณฑ์ที่จะแสดงมันเป็นวันครบรอบ50 ปีของการเชื่อมโยงไปถึงดวงจันทร์เป็นครั้งแรก. ต่อมาก็หวังว่าชุดจะหัวใจในดวงจันทร์ปลายทางแกลเลอรี่ชุดใหม่ที่จะเปิดในปี 2020

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเสนอราคาเพื่อรักษาอาร์มสตรองดวงจันทร์ชุด

พิพิธภัณฑ์อากาศและอวกาศแห่งชาติสหรัฐกลายเป็นคราวด์ ฟันดิงอนุรักษ์อวกาศนีลอาร์มสตรองสวมอยู่บนดวงจันทร์
พิพิธภัณฑ์มีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับ $ 500000 ( กว่า 320 , 000 ) บน Kickstarter ช่วยป้องกันชุด และสร้างอากาศควบคุมกรณีแสดง .
อนุรักษ์บอกว่า ชุดถูกสร้างขึ้น สำหรับระยะสั้นที่ใช้กับวัสดุที่ทำลายลงเมื่อเวลาผ่านไป
พวกเขายังวางแผนที่จะ digitise ชุดการสแกน 3D .
ชุดใช้โดยอาร์มสตรองบนดวงจันทร์ในระหว่างภารกิจอพอลโล 11 ใน 1969 ทรุดลงและยังไม่ได้แสดงสำหรับเก้าปี .
" ในปี 2006 เราจึงตัดสินใจที่จะให้มันเหลือ ถอดมันออกแสดง และใส่ไว้ในกระเป๋ารัฐ - of - the - art ของเรา ซึ่งเป็นที่ที่อุณหภูมิต่ำและความชื้นต่ำที่จะรักษามัน และหาวิธีที่จะได้รับเงื่อนไขที่ควบคุมสภาพภูมิอากาศจากกระเป๋าในที่กรณีแสดง , " กล่าวว่า แคท ลูอิส ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์อวกาศในวอชิงตัน ดี.ซี. ตาม .
เธอเพิ่ม : " ให้เหมาะกับตัวเอง เป็นเครื่องที่ซับซ้อนมาก มันทำมาจากวัสดุที่แตกต่างกันมากเกี่ยวกับ 12 ชนิดของสิ่งทอและผ้าที่ได้รับการรวมกันในหนึ่ง .
" เพื่อรักษาหรืออนุรักษ์ใด ๆเดียวของสิ่งทอนั้นจะง่ายมาก แต่เราก็จะต้องฟ้องร้องกัน และเราจะไม่ทำอย่างนั้น "
พิพิธภัณฑ์มีแผนที่จะแสดงสำหรับการครบรอบ 50 ปีของการลงจอดดวงจันทร์ก่อน .
ต่อมาหวังชุดจะเป็นแกนกลาง ในดวงจันทร์ปลายทาง , แกลเลอรี่ใหม่เปิดใน 2020 .