The purpose of this communication i

The purpose of this communication is to provide information regarding how we are responding to our industry’s downturn in oil prices. As Core Lab faces challenging market conditions, we are taking measures to address the uncertainty and anticipated reduction of our clients’ 2015 activity levels. As with previous downturns in our industry where we have experienced shifts of this nature, we consider a number of actions to align our cost structure to changes in activity levels to help limit the impact to the company and to our people. Just as many other companies in our industry, we will be keeping a close watch on inventory levels, capital expenditures, travel costs, overhead expenses and the timing and amount of compensation adjustments to name a few of our controllable costs.

As part of our preparation, Core Lab will defer determining when merit awards will be applied for 2014’s performance year. This decision is not a reflection of the Company’s overall performance in 2014; yet, it is solely related to our preparation in response to our industry’s outlook. We recognize that our people are our greatest asset and work to produce outstanding outcomes with our clients every day.

As in the past, we will continue striving to provide you with a positive and productive work experience. We are confident that we have the best team of employees in our industry, and stand ready to address and work through the challenges ahead of us to make 2015 a successful year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของการสื่อสารนี้จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับว่าเราจะตอบสนองต่อการชะลอตัวของอุตสาหกรรมของเราในราคาน้ำมัน เป็นหลักปฏิบัติใบหน้าท้าทายสภาพตลาด เราจะมีมาตรการเพื่อความไม่แน่นอนและลดคาดการณ์ระดับกิจกรรม 2015 ของลูกค้าของเรา เช่นเดียวกับเอกชนก่อนหน้าในอุตสาหกรรมของเราที่เรามีประสบการณ์กะธรรมชาตินี้ เราพิจารณาจำนวนการดำเนินการการจัดโครงสร้างต้นทุนของเราเปลี่ยนแปลงในระดับกิจกรรมเพื่อจำกัดผลกระทบต่อบริษัท และคนของเรา เดียวกับหลาย ๆ บริษัทอื่น ๆ ในอุตสาหกรรมของเรา เราจะสามารถรักษานาฬิกาปิดระดับสินค้าคงคลัง ค่าใช้จ่ายทุน ค่าเดินทาง จ่ายค่าใช้จ่าย และเวลา และยอดเงินของการปรับปรุงค่าตอบแทนเพื่อชื่อไม่กี่ของเราต้นทุนที่ควบคุมได้ เป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมของเรา หลักปฏิบัติจะเลื่อนกำหนดเมื่อจะใช้รางวัลบุญปี 2014 ของประสิทธิภาพ ตัดสินใจนี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงประสิทธิภาพโดยรวมของบริษัทในปี 2557 ยัง มันเพียงเกี่ยวข้องกับการเตรียมพร้อมของเราในการตอบสนองภาวะอุตสาหกรรมของเรา เรารู้ว่า คนเรามีของเรามากที่สุดสินทรัพย์และการทำงานเพื่อสร้างผลลัพธ์ที่ดีกับลูกค้าของเราทุกวัน ในอดีต เราจะยังคงมุ่งมั่นที่จะให้ประสบการณ์การทำงานคุณเป็นบวก และมีประสิทธิผล มั่น ใจว่า เรามีทีมงานที่ดีของพนักงานในอุตสาหกรรมของเรา ขาตั้งพร้อมที่อยู่ และทำงานผ่านความท้าทายก่อนเราต้อง 2015 เป็นปีที่ประสบความสำเร็จได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการสื่อสารนี้คือการให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่เราได้รับการตอบสนองต่อการชะลอตัวของอุตสาหกรรมของเราในราคาน้ำมัน ในฐานะที่เป็นแกน Lab ใบหน้าสภาพตลาดที่ท้าทายเราจะใช้มาตรการเพื่อรับมือกับความไม่แน่นอนและคาดว่าจะมีการลดลงของลูกค้าของเรา '2015 ระดับกิจกรรม เช่นเดียวกับการตกต่ำก่อนหน้านี้ในอุตสาหกรรมของเราที่เรามีประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงในลักษณะนี้เราจะพิจารณาจำนวนของการกระทำที่จะปรับโครงสร้างต้นทุนของเรามีการเปลี่ยนแปลงในระดับกิจกรรมที่จะช่วย จำกัด ผลกระทบให้กับ บริษัท และคนของเรา เช่นเดียวกับ บริษัท อื่น ๆ ในอุตสาหกรรมของเราเราจะทำให้ใกล้ชิดกับระดับสินค้าคงคลัง, ค่าใช้จ่ายทุนค่าใช้จ่ายในการเดินทางค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายและระยะเวลาและปริมาณของการปรับชดเชยให้ไม่กี่ชื่อของค่าใช้จ่ายในการควบคุมของเรา. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมความพร้อมของเรา , แกน Lab จะเลื่อนการพิจารณาเมื่อรางวัลบุญจะถูกนำมาใช้ในปี 2014 ผลการดำเนินงานของ การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงประสิทธิภาพการทำงานโดยรวมของ บริษัท ฯ ในปี 2014; แต่มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้อง แต่เพียงผู้เดียวในการเตรียมความพร้อมของเราในการตอบสนองต่อแนวโน้มอุตสาหกรรมของเรา เราตระหนักดีว่าคนของเราเป็นสินทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราและการทำงานในการผลิตผลลัพธ์ที่โดดเด่นกับลูกค้าของเราทุกวัน. เช่นเดียวกับในอดีตที่ผ่านมาเราจะยังคงมุ่งมั่นที่จะช่วยให้คุณมีประสบการณ์ในการทำงานที่ดีและผลิต เรามีความมั่นใจว่าเรามีทีมที่ดีที่สุดของพนักงานในอุตสาหกรรมของเราและพร้อมที่จะอยู่และทำงานผ่านความท้าทายข้างหน้าของเราที่จะทำให้ปี 2015 ที่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของการสื่อสารนี้จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่เราตอบสนองต่ออุตสาหกรรมในปี 2553 ราคาน้ํามัน เป็นหลักแล็บใบหน้าท้าทายสภาวะตลาด เราต้องใช้มาตรการรับมือความไม่แน่นอนและคาดการณ์การลดของลูกค้าของเราและกิจกรรมระดับ เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ปรับตัวในอุตสาหกรรมของเราที่เราได้พบกะ ของธรรมชาตินี้เราพิจารณาตัวเลขการกระทำที่จะจัดโครงสร้างต้นทุนของเรามีการเปลี่ยนแปลงในระดับกิจกรรมที่จะช่วยจำกัดผลกระทบต่อ บริษัท และคนของเรา เช่นเดียวกับ บริษัท อื่น ๆอีกมากมายในอุตสาหกรรมของเรา เราจะคอยจับตาดูระดับสินค้าคงคลัง รายจ่ายลงทุน ค่าใช้จ่ายเดินทาง ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่าย และ เวลา และปริมาณการชดเชยการปรับเพื่อชื่อไม่กี่ของต้นทุนที่สามารถควบคุมได้ ของเรา

เป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการของเราแกน Lab จะยืดเวลากำหนดเมื่อได้รับรางวัลจะถูกใช้สำหรับการแสดงในปี 2014 . การตัดสินใจนี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นภาพโดยรวมของ บริษัท ในปี 2014 ; ยัง , มันเป็น แต่เพียงผู้เดียวที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมการของเราในการตอบสนองต่อแนวโน้มของอุตสาหกรรมของเราเรารู้ว่าคนของเราเป็นสินทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา และทำงานเพื่อสร้างผลลัพธ์ที่โดดเด่นกับลูกค้าของเราทุกๆวัน

เหมือนในอดีต เราจะยังคงมุ่งมั่นที่จะให้ประสบการณ์ทำงานที่ดีและมีประสิทธิภาพ . เรามั่นใจว่า เรามีทีมที่ดีที่สุดของพนักงานในอุตสาหกรรมของเราและ พร้อมที่จะอยู่และทำงานผ่านความท้าทายข้างหน้าเราให้ 2015 เป็นปีที่ประสบความสำเร็จ