This is natural and normal and you aren’t going to tell them they have to be friends, but what if you suggested to them that they choose a time-frame, perhaps one hour out of the school-day where they specifically don’t say anything mean to each other.