Why SMTL change the request date too urgently ?? 1. Shipment schedule. การแปล - Why SMTL change the request date too urgently ?? 1. Shipment schedule. ไทย วิธีการพูด

Why SMTL change the request date to

Why SMTL change the request date too urgently ??

1. Shipment schedule.

The PO 278411 issued on 11/4.
Request delivery date was 12/22.
But they request to pull delivery date about 20 days. (12/2)

I think, It is impossible to change the shipment date.
Current shipment date : ETD 11/26

The vessel is every Tuesday.
If we pull the shipment schedule, we should ship on ETD 11/19.
And if we arrange the shipment on ETD 11/19, we should ship out from the factory today.

So, our best shipment schedule ETD 11/26.
(Actually, I worried about that the maker can complete ETD 11/26 or not, because the SMTL lead time is too short)


2. Request Lead time.

Could you please request to change the Lead time to SMTL ?

I think that the lead time of SMTL might be 45 days.

ex) PO278686 (today issued PO)
Issuing date : 11/14
Request date : 12/26
Lead time : 42 days.

Actually we need the time for shipment around 1 month from PO issuing date at least.
So, If the PO issued on 11/14, our earliest shipment date is around ETD 12/14.

Anyway, Could you please request to change the lead time to 60days from 45 days ?

ex) PO278686 (today issued PO)
Requesting Issuing date : 10/26
IF SMTL Request date : 12/26
Lead time : 60 days.
=>Issuing date : 10/26 → shipment date : 11/26 → ETA Bangkok : 12/6 → ETA EBC : 12/16

P.S. *Firstly, SATL lead time was 45 days. But they changed 60 days for our requesting.

Please check and confirm us.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ทำไม smtl เปลี่ยนวันที่ร้องขออย่างเร่งด่วนเกินไป?

1 ตารางเวลาการจัดส่ง

PO 278411 ออกเมื่อวันที่ 11/4
วันที่จัดส่งคำขอเป็น 12/22.
แต่พวกเขาก็ขอที่จะดึงวันที่จัดส่งประมาณ 20 วัน (12/2)

ผมคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนวันจัดส่ง วันที่จัดส่ง
ปัจจุบัน: ETD 11/26

เรือคือทุกวันอังคาร
ถ้าเราดึงตารางเวลาการจัดส่งที่เราควรจะส่งเมื่อ ETD 11/19
และถ้าเราจัดส่งสินค้าเมื่อ ETD 11/19 ที่เราควรเรือออกจากโรงงานในวันนี้

ดังนั้นตารางเวลาการจัดส่งสินค้าที่ดีที่สุดของเรา ETD 11/26
(ที่จริงผมกังวลเกี่ยวกับการที่ผู้ผลิตสามารถดำเนินการ ETD 11/26 หรือไม่เพราะเวลานำ smtl สั้นเกินไป)


2 ขอเวลานำ

คุณจะกรุณ​​าขอให้เปลี่ยนเวลานำไปสู่​​การ smtl

ผมคิดว่าเวลานำของ smtl อาจจะมี 45 วัน

อดีต) po278686 (วันนี้ออก PO)
วันที่ออก: 11/14 วันที่ร้องขอ
: 12/26
เวลานำ: 42 วัน

จริงเราต้องใช้เวลาสำหรับการจัดส่งประมาณ 1 เดือนนับจากวันที่ออกและเสนอขาย PO อย่างน้อย.
ดังนั้นหาก PO ออกเมื่อวันที่ 11/14 วันที่จัดส่งของเราที่เก่าแก่ที่สุดคือประมาณ ETD 12/14

อย่างไรก็ตามคุณจะกรุณ​​าขอให้เปลี่ยนเวลานำไปสู่​​ 60days จาก 45 วัน

อดีต) po278686 (วันนี้ออก PO)
ขอให้วันที่ออก: 10/26
ถ้าวันที่ขอ smtl: 12/26
เวลานำ:. 60 วัน
=> วันที่ออก: 10/26 วันที่จัดส่ง→: 11/26 →ทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯ: 12/6 → กทพ. EBC: 12/16

PS * แรกเวลานำ satl เป็น 45 วัน แต่พวกเขาก็เปลี่ยนไป 60 วันสำหรับเราร้องขอ

โปรดตรวจสอบและยืนยันเรา
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ทำไม SMTL ตัวคำขอเร่งด่วนเกินไป??

1. กำหนดการจัดส่ง

PO 278411 ออกใน 11/4
คำขอจัดส่งวัน 12/22.
แต่ขอรั้งวันจัดส่งประมาณ 20 วัน (12/2)

คิด ไม่สามารถเปลี่ยนวันจัดส่ง
วันจัดส่งปัจจุบัน: ETD 11/26

เรือมีทุกวันอังคาร
ถ้าเราดึงกำหนดการจัดส่ง เราจะจัดส่งใน ETD 11/19
และถ้าเราจัดส่งบน ETD 11/19 เราควรจัดส่งออกจากโรงงานวันนี้

ดังนั้น จัดส่งสินค้าของเราดีที่สุดเวลา ETD 11/26
(จริง ๆ ฉันห่วงว่า ผู้สามารถทำ ETD 11/26 หรือ ไม่ เพราะเวลารอ SMTL สั้นเกินไป)


2 ขอเวลารอคอยสินค้า

สามารถคุณกรุณาขอเปลี่ยนระยะเวลารอคอย SMTL ?

คิดว่า ระยะเวลารอคอยของ SMTL อาจจะ 45 วัน

อดีต) PO278686 (วันนี้ออก PO)
ออกวัน: 11/14
ขอวัน: 12/26
ระยะเวลาการผลิต: 42 วัน

จริง เราจำเป็นเวลาสำหรับการจัดส่งประมาณ 1 เดือนจาก PO ออกวันที่น้อย
ดังนั้น ถ้าใบสั่งซื้อออกใช้บน 11/14 วันจัดส่งที่เร็วที่สุดของเราเป็น ETD 12/14

อย่างไรก็ตาม สามารถคุณกรุณาขอเปลี่ยนระยะเวลารอคอย 60 วันจาก 45 วัน?

อดีต) PO278686 (วันนี้ออก PO)
ขอออกวัน: 10/26
ถ้า SMTL ขอวัน: 12/26
นำเวลา: 60 วัน
=>ออกวัน: วัน 10/26 →จัดส่ง: กรุงเทพเอตาก→ 11/26:12/6 →เอตาก EBC: 12/16

ป.ล. * แรก เวลารอคอยสินค้า SATL ได้ 45 วัน แต่จะเปลี่ยนแปลง 60 วันสำหรับการร้องขอของเรา

กรุณาตรวจสอบ และยืนยันให้เรา
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ทำไม smtl เปลี่ยนวันที่ทำการร้องขอที่มากเกินไปต้องเร่ง)

1 ตารางเวลาการจัดส่งสินค้า.

ออกใบสั่งซื้อ 278411 ออกบน 11/4
วันที่ส่งคำขอเป็น 12/22 ..
แต่มีการขอเพื่อดึงวันที่จัดส่งประมาณ 20 วัน ( 12/2 )

ผมคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเปลี่ยนวันที่จัดส่ง
วันที่ส่งสินค้าในปัจจุบัน 11/26 etd

เรือที่มีทุกวันอังคาร.
ถ้าเราดึงตารางเวลาการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่เราควรจะมาพร้อมกับ 11/19 etd
และถ้าหากเราสามารถจัดเตรียมการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่อยู่บน 11/19 etd เราควรจะส่งออกมาจากโรงงานได้ในวันนี้

ดังนั้น 11/26 etd กำหนดตารางเวลาการจัดส่งสินค้าที่ดีที่สุดของเรา
(จริงๆแล้วผมกังวลเกี่ยวกับที่เครื่องชงที่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ 11/26 etd หรือไม่เนื่องจากเวลานำไปสู่ smtl จะสั้นเกินไป)


2 . ช่วงเวลาที่รอหลังจากการร้องขอ.

ท่านจะโปรดขอการเปลี่ยนเวลาที่นำไปสู่การ smtl ?

ผมคิดว่าช่วงเวลาที่รอหลังจากการ smtl อาจเป็น 45 วัน

EX )ใบสั่ง ซื้อ 278686 (ในวันนี้ได้ออกใบสั่งซื้อ)
ออกและเสนอขายวันที่วันที่ 11/14
ขอ 12/26
ช่วงเวลาที่รอหลังจาก 42 วัน

จริงๆแล้วเราต้องการเวลาสำหรับการส่งสินค้าก่อนกำหนดประมาณ 1 เดือนนับจากวันที่ออกใบสั่งซื้ออย่างน้อย.
ดังนั้นหากใบสั่งซื้อที่ออกใน 11/14 วันที่จัดส่งโดยเร็วที่สุดของเราอยู่ที่ประมาณ 12/14 etd

หรือไม่?ไม่สามารถคุณโปรดขอการเปลี่ยนเวลานำถึง 60 วันนับจาก 45 วันนับแต่วัน?

EX )ใบสั่ง ซื้อ 278686 (ในวันนี้ได้ออกใบสั่งซื้อ)
การร้องขอการออกวันที่: 10/26
หาก smtl ขอวันที่: 12/26
นำเวลา: 60 วัน.
=>ออกและเสนอขายวันที่: 10/26 “→”การส่งสินค้าก่อนกำหนดวันที่: 11/26 “→”การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯ: 12/6 “→”การทางพิเศษแห่งประเทศไทย ebc : 12/16

ป.ล. *แรก satl ทำเวลาได้ 45 วัน แต่จะเปลี่ยน 60 วันสำหรับการร้องขอของเรา

โปรดตรวจสอบและยืนยันเรา
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: