Nevertheless, figure 2 demonstrates

Nevertheless, figure 2 demonstrates that the majority of labor force still belongs to agricultural sector even an employment is in the decreasing trend. NESDB (2008) indicated that households in agricultural sector are among Thai poorest. That means solving the agricultural problem would help the most of the poor in Thailand. Timmer (2003), who studied the relationship between the agriculture, growth and poverty of several countries including Thailand, expected the positive direct impact in agriculture to the farmers who are normally classified as poor. Additionally, Thai agriculture is well-known as a major agricultural exporter in the world with the rank of fifteenth. Figure 3 introduces export statistic for milled rice and natural dry rubber as the first and the second rank respectively in the world. Thereby agriculture turns to be a key source of export earning and rural income (Suphannachart and Warr, 2010). Agriculture also plays a crucial role of shock absorber for unemployed labors in non-agricultural sectors during adverse circumstances, such as Asian financial crisis in 1997 and sub-prime crisis in 2008-2009. Unemployed labors from non- agricultural sector went back to agriculture as the second-best solution at their hometown. Furthermore, Thai agriculture suits for the future source of income and growth if Thailand could be able to maintain a net food supplier during an anxiety of food security around the world (FAO, 2008). Therefore, Thai agriculture should not take out of the consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม รูปที่ 2 แสดงว่า แรงงานส่วนใหญ่ยังคงเป็นของภาคเกษตรแม้การจ้างงานมีแนวโน้มลดลง สศช. (2008) ระบุว่า ครัวเรือนในภาคเกษตรอยู่ในหมู่ไทยยากจนที่สุด หมายความ ว่า การแก้ปัญหาทางการเกษตรจะช่วยให้มากสุดของคนจนในประเทศไทย Timmer (2003), ที่ ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการเกษตร การเติบโต และความยากจนของหลายประเทศรวมทั้งประเทศไทย คาดว่าผลโดยตรงบวกในการเกษตรให้กับเกษตรกรที่โดยปกติจะจัดเป็นไม่ดี นอกจากนี้ เกษตรไทยเป็นที่รู้จักเป็นผู้ส่งออกสินค้าเกษตรสำคัญในโลกที่มียศสิบห้า รูปที่ 3 แนะนำสถิติการส่งออกข้าวสาร และยางธรรมชาติเป็นครั้งแรก และอันดับสองในโลกตามลำดับ จึงเกษตรเปิดจะ เป็นแหล่งสำคัญของรายได้ส่งออกและรายได้ชนบท (Suphannachart และเกร 2010) เกษตรยังมีบทบาทสำคัญของโช้คอัพสำหรับแรงงานที่ว่างงานในภาคเกษตรไม่ใช่ในระหว่างสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ เช่นวิกฤตการเงินเอเชียใน 1997 และเชื่อวิกฤตใน 2008-2009 แรงงานว่างงานจากภาคเกษตรไม่ก็กลับไปเกษตรเป็นโซลูชันสุดสองที่บ้านเกิดของพวกเขา นอกจากนี้ เกษตรไทยเหมาะสำหรับแหล่งของรายได้และเติบโตในอนาคตหากประเทศไทยจะสามารถรักษาผู้จำหน่ายอาหารสุทธิระหว่างความห่วงใยความปลอดภัยของอาหารโลก (FAO, 2008) ดังนั้น เกษตรไทยไม่ควรออกจากการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่รูปที่ 2 แสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของแรงงานยังคงเป็นภาคเกษตรแม้การจ้างงานในแนวโน้มลดลง สศช (2008) ชี้ให้เห็นว่าผู้ประกอบการในภาคเกษตรอยู่ในหมู่ที่ยากจนที่สุดในไทย นั่นหมายความว่าการแก้ปัญหาทางการเกษตรจะช่วยให้มากที่สุดของคนยากจนในประเทศไทย Timmer (2003) ที่ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการเกษตร, การเจริญเติบโตและความยากจนในหลายประเทศรวมทั้งประเทศไทยที่คาดว่าจะส่งผลกระทบโดยตรงในเชิงบวกในด้านการเกษตรให้กับเกษตรกรที่ได้รับการจัดปกติเป็นที่น่าสงสาร นอกจากนี้ภาคเกษตรของไทยเป็นที่รู้จักกันเป็นผู้ส่งออกเกษตรที่สำคัญในโลกที่มียศสิบห้า รูปที่ 3 นำเสนอสถิติการส่งออกข้าวและยางแห้งตามธรรมชาติเป็นครั้งแรกและอันดับที่สองตามลำดับในโลก จึงการเกษตรจะเปิดให้เป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญของการส่งออกและรายได้ในเขตชนบท (Suphannachart และ Warr 2010) เกษตรยังมีบทบาทที่สำคัญของโช้คอัพสำหรับแรงงานว่างงานในภาคนอกภาคเกษตรในช่วงสถานการณ์ไม่พึงประสงค์เช่นวิกฤตทางการเงินในเอเชียในปี 1997 และวิกฤต Sub-prime ใน 2008-2009 แรงงานว่างงานจากภาคการเกษตรที่ไม่ได้เดินกลับไปที่การเกษตรเป็นสองที่ดีที่สุดวิธีการแก้ปัญหาของพวกเขาที่บ้านเกิด นอกจากนี้ชุดเกษตรไทยสำหรับแหล่งที่มาของรายได้ในอนาคตและการเจริญเติบโตถ้าประเทศไทยอาจจะสามารถที่จะรักษาผู้จัดจำหน่ายอาหารสุทธิในความวิตกกังวลความมั่นคงด้านอาหารทั่วโลก (FAO, 2008) ดังนั้นการเกษตรไทยไม่ควรเอาออกจากการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่รูปที่ 2 แสดงให้เห็นว่าส่วนใหญ่ของแรงงานยังคงเป็นของภาคเกษตรแม้การจ้างงานอยู่ในแนวโน้มลดลง . ประเทศ ( 2551 ) พบว่า ครัวเรือนในภาคเกษตรของไทยที่ยากจนที่สุด . นั่นหมายความว่า การแก้ไขปัญหาทางการเกษตรจะช่วยให้มากที่สุดของคนยากจนในประเทศไทย ทิมเมอร์ ( 2003 ) ที่ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างเกษตร การเจริญเติบโตและความยากจนของหลายประเทศรวมทั้งประเทศไทย คาดว่าผลกระทบโดยตรงทางบวกในการเกษตรให้กับเกษตรกรที่มีโดยปกติแบ่งเป็นคนจน นอกจากนี้ ภาคการเกษตรของไทยที่รู้จักกันดีในสาขาการเกษตร ส่งออกของโลกอันดับที่ 15 มี . รูปที่ 3 เปิดตัวสถิติการส่งออกข้าวและยางพาราแห้งธรรมชาติเป็นครั้งแรก และอันดับ 2 ตามลำดับ ใน โลก เพื่อการเกษตรกลายเป็นแหล่งสำคัญของรายได้จากการส่งออก และรายได้ในชนบท ( suphannachart และวอร์ , 2010 ) เกษตรยังมีบทบาทสำคัญของช็อก absorber สำหรับผู้ว่างงาน แรงงานนอกภาคเกษตรกรรมในช่วงสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ เช่น วิกฤติการเงินเอเชียในปี 1997 และวิกฤติซับไพร์มในปี 2551-2552 ว่างงาน แรงงานจากภาคเกษตรกรกลับไปการเกษตรเป็นสองโซลูชั่นที่ดีที่สุดในบ้านเกิดของพวกเขา นอกจากนี้ ภาคการเกษตรของไทยเหมาะสำหรับแหล่งที่มาของรายได้และการเติบโตในอนาคตหากไทยสามารถรักษาผู้ผลิตอาหารสุทธิระหว่างความวิตกกังวลในความปลอดภัยอาหารรอบโลก ( FAO , 2008 ) ดังนั้น การเกษตรไทย ไม่ควรใช้ ออกจากการพิจารณา