Oil. If there be oil existed in the

Oil. If there be oil existed in the feed water, Is likely to be caused by the furnace tube of generated little thermal conductivity in superheater and attachments, endanger the safe operation of the boiler; Meanwhile, oil is easy to make boiler water to form foam. That caused degeneration of steam quality. Based on that, it’s necessary to monitoring oil quality in the feed water.
3.1.3 溶解氧。为了防止系统发生氧腐蚀，监督除氧器的除氧效果而进行监测。
DO. In order to prevent system oxygen corrosion, it should make supervision of eliminate air effect of deaerator.
3.1.4 联氨。给水中加联氨时，应监督给水中的过剩的联氨，以确保除去残余的溶解氧，并消除因给水泵不严密等异常情况时偶然漏入的氧量。








Hydrazine. During dosing hydrazine into water, it should monitor left hydrazine in water. That guarantee DO removed, and eliminate possible oxygen which caused by pump be not rigorous.
3.1.5 PH值。为了防止给水系统腐蚀，给水pH值应控制在规定范围内。若给水pH值在9.2以上，虽对防止钢材的腐蚀有利，但因为提高给水pH值通常是用加氨的方法，所以有时给水pH值过高意味着水汽系统中氨含量较高，有可能会引起铜部件的氨蚀。所以给水最佳pH值应以保证热力系统铁、铜腐蚀产物最少为原则。
pH value. In order to prevent feed water system corrosion, pH value of feed water shall be controlled within the rated range. If feed water pH value is more than 9.2, it’s helpful to prevent the steel corrosion. But for improving feed water pH value is usual method of dosing ammonia, so feed water pH value is higher means that ammonia is higher in the water steam system at times. That might cause the ammonia corrosion of copper parts. Based on this, the principle of optimal feed

water pH value Shall be ensured that the least iron and copper corrosion products existed in the thermal system.
3.1.6 铁和铜。为了防止炉中产生铁垢和铜垢，必严格监督给水中的铁和铜含量。另外，给水中铁和铜含量，还可作为评价热力系统金属腐蚀情况的依据之一。
Iron and copper. In order to prevent production of iron and copper, it’s necessary to supervise Fe and Cu in the feed water. What’s more, the iron and cupper of feed water is the basis of thermal system metal corrosion evaluation.
3.1.7 钠、硅、电导率。为了在锅炉排污率不超过规定值的情况下，保证锅水中的钠、硅 、电导率不超过允许值，应监督和控制给水中的钠、硅 、电导率。
Sodium, silicon and conductivity. Under the condition of boiler blowdown rate not exceed rated value, it should keep sodium, silicon and conductivity not exceed rated value. Based on that, it’s necessary to control sodium, silica and conductivity .
3.2锅炉水：通常简称炉水，它是在汽包锅炉中流动的水。炉水一般在汽包的连续排污管上取样。
Boiler water: actually it is the drum water. It is the flow of water in the drum Usually it take boiler water sampling on the continuous blowdown tube.
为了防止锅内结垢、腐蚀，保证蒸汽品质良好，必须对锅水水质进行监督。锅水质量标准中各项指标监测意义如下：
In order to prevent corrosion, scale and ensure steam quality is good, it’s necessary to supervise boiler water quality. The indicators monitoring significance in the boiler water quality standards as follows:
3.2.1 pH值。锅水的pH值应不低于9.0，主要原因是：
pH value. The pH value of boiler water shall be not less than 9.0. The main reason:
3.2.1.1 pH值低时，水对锅炉钢材的腐蚀性增强；
When pH value is low, the water corrosion strengthened to boiler steel.


3.2.1.2锅水中磷酸根和钙离子的反应只有在pH值足够高的条件下，才能生成容易排除的水渣，从而较好地达到防垢的目的。
Only in the condition of enough high pH value can phosphate and calcium ion react. Water slag can be created easily excluded, so as to better achieve the goal of anti-scaling.
3.2.1.3 为了抑制锅水中硅酸盐的水解，减少硅酸在蒸汽中的溶解携带量。但是，锅水中的pH值也不能太高，以免锅水中游离氢氧化钠引起碱性腐蚀。
In order to prevent silicate hydrolysis, it shall decrease dissolved silicon acid in the steam. But in order to avoid free sodium hydroxide cause alkaline corrosion, the pH value of boiler water also be not too high.
3.2.2 总含盐量、二氧化硅、电导率。限制锅水中这些指标的含量，是为了保证蒸汽品质合格。锅水中这些指标的最大允许含量不仅与锅炉汽水品质的参数、汽包内部装置的结构有关，而且还与运行工况有关。标准中对于出口压力小于5.9MPa的汽包锅炉未作统一的规定，必要时应通过锅炉热化学试验来确定。
Total salinity, silicon, conductivity. In order to ensure qualified steam quality, it shall limit content of total salinity, silicon, conductivity in boiler water. Not only max allowable content of total salinity, silica, conductivity related with boiler water quality parameter and structure of drum internal device, but also it relate to operating conditions. There should be no related standard for drum boiler which outlet pressure be less than 5.9MPa. It’s necessary to confirm by boiler thermal chemical test.
3.2.3 磷酸根。锅炉水中应维持有一定量的磷酸根，以防止受热而结生钙垢。磷酸根太少不利防垢，而过多则会产生易溶盐“隐藏”现象，故应将磷酸根控制在合适的范围内。Ca10(OH)2(PO4)6 碱式磷酸钙
Phosphate. In order to prevent calcium scale at the heating suface, should maintain a certain amount of phosphate in the boiler water. The less phosphate is not beneficial to anti-scale, and much phosphate will produce soluble salt "hidden" phenomenon. Should control the phosphate in the appropriate range.
易溶盐类“隐藏 ”现象。有 的汽包锅炉，在运行时会 出现一种水质异常的现象，即当锅炉负荷增高时，锅炉水中某些易溶钠盐（Na2SO4、Na2SiO3、NaPO4）低 ；而当锅炉负荷减少或停炉时。这些钠盐的浓度重新增高，这种现象称为盐类“隐藏 ” 现象，也称为盐类暂时消失现象。这种现象的实质是 ：在锅炉负荷增高时，锅炉中某些易溶钠盐有一部分从水中析出，沉积在炉管管壁上，结果使它们在锅炉水中浓度降低；而在锅炉负荷减少时或停炉时，沉积在炉管管壁上的钠盐又被溶解下来，使它们在锅炉水 中的浓度重新增高 。由此可知，出现盐类“隐藏 ”现象时。在某些炉管管壁上必然有易溶盐 的附着物形成 。这些附着物形成的危害，与水垢相似 。
3.2.4氯离子。锅水的氯离子超标时，可能会破坏水冷壁管的保护膜并引起腐蚀（在炉管热负荷高的情况下，更易发生这种现象）。此外，如锅水CI－含量较高，会使蒸汽携带CI－进入汽轮机内，有可能引起汽轮机内高级合金钢的应力腐蚀损坏。
The chlorid-ion (Cl－). When chlorid-ion of boiler water exceeded rated standard, it may damage the protective coating of furnace tube and cause corrosion(in the high heat load condition, it shall be likely to appear). In addition, if boiler water Cl－content is higher, it make the steam with CI－ entering into the steam turbine which cause stress corrosion damage of high-grade alloy steel in the steam turbine possibly.
3.3 疏水。各种蒸汽管道和用汽设备中的凝结水称为疏水。它是经疏水器汇集到疏水箱的。疏水一般在疏水箱或低位水箱取样。
Drain. condensed water which existed in all kinds of steam pipeline and equipment. It’s collected by the drain device to the drain tank. Generally staff
operated sampling in the drain tank or low water tank.
3.4 凝结水。在汽轮机作功后的蒸汽，到凝汽器中冷却而凝结的水称为凝结水。凝结水通常在凝结水泵出口处取样。
Condensed water: after steam work done in turbine, it entered condenser and exchange into water which caused by cooling and condensation. Generally staff operated condensate water sampling in the condensate extraction pump outlet.
凝结水质量标准中各项指标的监测意义如下：
The monitoring significance of each index as followings:
3.4.1 硬度。由于凝汽器泄漏时会造成凝结水中硬度含量升高，并导致给水硬度不合格，所以应对凝结水硬度进行监督。
Hardness. Due to the condenser leakage increased condensed water hardness content and made feed water hardness unqualified, staff should monitor hardness of condensed water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมัน ถ้ามีน้ำมันอยู่ในน้ำฟีด น่าจะมีสาเหตุมาจากหลอดเตาสร้างขึ้นนำความร้อนน้อยใน superheater และสิ่งที่แนบ คุกการปลอดภัยของหม้อไอน้ำ ในขณะเดียวกัน น้ำมันเพื่อพักน้ำหม้อน้ำให้โฟมแบบฟอร์ม ที่เกิดจากการเสื่อมสภาพของไอน้ำ ขึ้นอยู่กับที่ จำเป็นต้องตรวจสอบคุณภาพน้ำมันในอาหารน้ำ
溶解氧。เป็น 3.1.3为了防止系统发生氧腐蚀，监督除氧器的除氧效果而进行监测。
ทำ เพื่อป้องกันการกัดกร่อนระบบออกซิเจน ก็ควรทำให้ดูแล eliminate อากาศผลของ deaerator
3.1.4 联氨。给水中加联氨时，应监督给水中的过剩的联氨，以确保除去残余的溶解氧，并消除因给水泵不严密等异常情况时偶然漏入的氧量。








Hydrazine ในระหว่างกระบวน hydrazine น้ำ จึงควรตรวจสอบ hydrazine ซ้ายในน้ำ ที่รับประกันไม่เอา และกำจัดได้ออกซิเจนซึ่งเกิดจากการปั๊มไม่เข้มงวดการ
3.1.5 PH值。为了防止给水系统腐蚀，给水pH值应控制在规定范围内。若给水pH值在9.2以上，虽对防止钢材的腐蚀有利，但因为提高给水pH值通常是用加氨的方法，所以有时给水pH值过高意味着水汽系统中氨含量较高，有可能会引起铜部件的氨蚀。所以给水最佳pH值应以保证热力系统铁、铜腐蚀产物最少为原则。
ค่า pH เพื่อป้องกันการกัดกร่อนน้ำฟีด จะควบคุมค่า pH ของน้ำตัวดึงข้อมูลในช่วงได้รับคะแนน ว่าค่า pH ของอาหารสัตว์น้ำกว่า 9.2 จะเป็นประโยชน์เพื่อป้องกันการกัดกร่อนเหล็ก แต่สำหรับอาหารน้ำการปรับปรุง ค่า pH ปกติของกระบวนการแอมโมเนีย ค่า pH ของน้ำดังนั้นอาหารจะหมายถึงสูงแอมโมเนียสูงกว่าในระบบไอน้ำครั้ง ที่อาจทำให้เกิดการกัดกร่อนแอมโมเนียส่วนทองแดง ตามนี้ หลักการของอาหารที่ดีที่สุด

ค่า pH ของน้ำจะได้มั่นใจว่า ผลิตภัณฑ์กัดกร่อนเหล็ก และทองแดงอย่างน้อยอยู่ในความร้อนระบบ
3.1.6 铁和铜。为了防止炉中产生铁垢和铜垢，必严格监督给水中的铁和铜含量。另外，给水中铁和铜含量，还可作为评价热力系统金属腐蚀情况的依据之一。
เหล็ก และทองแดง เพื่อป้องกันการผลิตเหล็กและทองแดง ได้คุม Fe และ Cu ในอาหารสัตว์น้ำ มีอะไรเพิ่มเติม เหล็กและ cupper น้ำอาหารเป็นพื้นฐานของระบบระบายความร้อนทนต่อการกัดกร่อนโลหะประเมิน
3.1.7 钠、硅、电导率。为了在锅炉排污率不超过规定值的情况下，保证锅水中的钠、硅、电导率不超过允许值，应监督和控制给水中的钠、硅、电导率。
โซเดียม ซิลิคอน และนำ ภายใต้เงื่อนไขของหม้อน้ำ blowdown อัตราไม่เกินค่าที่ได้รับคะแนน มันควรให้โซเดียม ซิลิคอนและนำไม่เกินค่าที่ได้รับคะแนน ขึ้นอยู่กับที่ จำเป็นต้องควบคุมโซเดียม ซิลิก้า และนำ.
3.2锅炉水：通常简称炉水，它是在汽包锅炉中流动的水。炉水一般在汽包的连续排污管上取样。
หม้อน้ำ: จริง ๆ มันคือน้ำกลอง เป็นการไหลของน้ำในกลองมักจะใช้เวลาฝีมือบนการ blowdown เนื่องท่อน้ำหม้อน้ำ
为了防止锅内结垢、腐蚀，保证蒸汽品质良好，必须对锅水水质进行监督。锅水质量标准中各项指标监测意义如下：
เพื่อป้องกันการกัดกร่อน เครื่องชั่งน้ำหนัก และให้ไอน้ำคุณภาพดี จำเป็นต้องควบคุมคุณภาพน้ำของหม้อไอน้ำ ตัวบ่งชี้การตรวจสอบนัยสำคัญในหม้อต้มน้ำคุณภาพมาตรฐานดังนี้:
3.2.1 pH值。锅水的pH值应不低于9.0，主要原因是：
ค่า pH ค่า pH ของน้ำในหม้อน้ำจะได้ไม่น้อยกว่า 9.0 เหตุผลหลัก:
3.2.1.1 pH值低时，水对锅炉钢材的腐蚀性增强；
เมื่อค่า pH ต่ำ ทนต่อการกัดกร่อนของน้ำมากขึ้นหม้อน้ำเหล็ก


3.2.12锅水中磷酸根和钙离子的反应只有在pH值足够高的条件下，才能生成容易排除的水渣，从而较好地达到防垢的目的。
เฉพาะในเงื่อนไขของค่า pH สูงพอ สามารถฟอสเฟตและแคลเซียมไอออนทำปฏิกิริยา สามารถสามารถสร้างน้ำ slag แยกได้อย่างง่ายดาย เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของปรับป้องกันดี .
3.2.1.3 为了抑制锅水中硅酸盐的水解，减少硅酸在蒸汽中的溶解携带量。但是，锅水中的pH值也不能太高，以免锅水中游离氢氧化钠引起碱性腐蚀。
เพื่อป้องกันไม่ให้ซิลิเคทไฮโตรไลซ์ มันจะลดกรดซิลิคอนละลายในไอน้ำ แต่เพื่อหลีกเลี่ยงโซดาฟรีสาเหตุกัดกร่อนด่าง ค่า pH ของน้ำในหม้อน้ำยังไม่มากเกินไปสูง
3.2.2 总含盐量、二氧化硅、电导率。限制锅水中这些指标的含量，是为了保证蒸汽品质合格。锅水中这些指标的最大允许含量不仅与锅炉汽水品质的参数、汽包内部装置的结构有关，而且还与运行工况有关。标准中对于出口压力小于5.9MPa的汽包锅炉未作统一的规定，必要时应通过锅炉热化学试验来确定。
รวมเค็ม ซิลิคอน นำ เพื่อให้ไอน้ำที่ผ่านการรับรองคุณภาพ มันจะจำกัดเนื้อหารวมเค็ม ซิลิคอน นำน้ำหม้อน้ำ เนื้อหาได้สูงสุดเท่านั้นไม่รวมเค็ม ซิลิก้า นำที่เกี่ยวข้องกับพารามิเตอร์คุณภาพน้ำหม้อน้ำและโครงสร้างของอุปกรณ์ภายในกลอง แต่ยังเกี่ยวข้องกับการทำงาน ควรมีไม่มาตรฐานที่เกี่ยวข้องสำหรับกลองหม้อความดันที่ร้านจะน้อยกว่า 5.9MPa จำเป็นต้องยืนยัน โดยหม้อไอน้ำความร้อนเคมี test.
3.2.3 磷酸根。锅炉水中应维持有一定量的磷酸根，以防止受热而结生钙垢。磷酸根太少不利防垢，现象，故应将磷酸根控制在合适的范围内。而过多则会产生易溶盐 "隐藏"Ca10 (OH) 2 (PO4) 6 碱式磷酸钙
ฟอสเฟต เพื่อป้องกันไม่ให้ระดับแคลเซียมที่ต้องการทำความร้อน ควรรักษาระยะของฟอสเฟตในน้ำหม้อน้ำ ไม่เป็นประโยชน์เพื่อป้องกันระดับฟอสเฟตน้อย และฟอสเฟตมากจะสร้างปรากฏการณ์ "ซ่อน" เกลือละลาย ควรควบคุมฟอสเฟตในที่เหมาะสมช่วง
易溶盐类 "隐藏"现象。有的汽包锅炉，在运行时会 出现一种水质异常的现象，即当锅炉负荷增高时，锅炉水中某些易溶钠盐（Na2SO4、Na2SiO3、NaPO4）低 ；而当锅炉负荷减少或停炉时。现象，也称为盐类暂时消失现象。这些钠盐的浓度重新增高，这种现象称为盐类 "隐藏"这种现象的实质是：在锅炉负荷增高时，锅炉中某些易溶钠盐有一部分从水中析出，沉积在炉管管壁上，结果使它们在锅炉水中浓度降低；而在锅炉负荷减少时或停炉时，沉积在炉管管壁上的钠盐又被溶解下来，使它们在锅炉水中的浓度重新增高。由此可知，出现盐类 "隐藏"现象时。在某些炉管管壁上必然有易溶盐的附着物形成。这些附着物形成的危害，与水垢相似。
3.2.4氯离子。锅水的氯离子超标时，可能会破坏水冷壁管的保护膜并引起腐蚀（在炉管热负荷高的情况下，更易发生这种现象）。此外，如锅水CI－含量较高，会使蒸汽携带CI－进入汽轮机内，有可能引起汽轮机内高级合金钢的应力腐蚀损坏。
การ chlorid ไอออน (Cl－) เมื่อไอออน chlorid หม้อน้ำเกินกว่าคะแนนมาตรฐาน มันอาจเคลือบป้องกันท่อเตาเสียหาย และทำให้เกิดการกัดกร่อน (สภาพโหลดความร้อนสูง ก็จะมีแนวโน้มที่ปรากฏ) นอกจากนี้ หม้อน้ำ Cl－content ว่าสูง มันทำไอน้ำเข้ากังหันไอน้ำซึ่งทำให้หายเครียดกัดกร่อนเหล็กกล้าโลหะผสมคุณภาพสูงในกังหันไอน้ำอาจจะ CI－.
3.3 疏水。各种蒸汽管道和用汽设备中的凝结水称为疏水。它是经疏水器汇集到疏水箱的。疏水一般在疏水箱或低位水箱取样。
ทางระบาย บีบน้ำที่อยู่ในท่อไอน้ำและอุปกรณ์ทุกชนิด มันจะถูกรวบรวม โดยอุปกรณ์ท่อระบายน้ำท่อระบายน้ำถัง โดยทั่วไปพนักงาน
ดำเนินการสุ่มตัวอย่างในท่อระบายน้ำต่ำหรือถังถัง
3.4 凝结水。在汽轮机作功后的蒸汽，到凝汽器中冷却而凝结的水称为凝结水。凝结水通常在凝结水泵出口处取样。
บีบน้ำ: หลังจากอบไอน้ำทำงานในกังหัน มันเข้าเครื่องควบแน่นและการแลกเปลี่ยนน้ำซึ่งเกิดจากความร้อนและควบแน่น โดยทั่วไปพนักงานดำเนินการสุ่มตัวอย่างในคอนเดนเสทสกัดปั๊มร้านน้ำคอนเดนเสท
凝结水质量标准中各项指标的监测意义如下：
ที่สำคัญตรวจสอบของแต่ละดัชนีเป็น:
3.4.1 硬度。由于凝汽器泄漏时会造成凝结水中硬度含量升高，并导致给水硬度不合格，所以应对凝结水硬度进行监督。
ความแข็ง เนื่องจากเครื่องควบแน่นที่ รั่วไหลเพิ่มความเนื้อหาทำอาหารน้ำแข็งบีบน้ำแข็งเงื่อนไข เจ้าหน้าที่ควรตรวจสอบความแข็งบีบน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ํามัน ถ้า มีน้ำมันอยู่ในอาหาร น้ำ น่าจะเกิดจากเตาหลอดสร้างขึ้นเล็กน้อยและการนำความร้อนใน superheater แนบมาทำให้การทำงานอย่างปลอดภัยของหม้อไอน้ำ ; ในขณะเดียวกัน , น้ํามันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำให้หม้อต้มน้ำในรูปแบบโฟม ที่เกิดจากการเสื่อมคุณภาพของไอน้ำ ขึ้นอยู่กับว่ามันจำเป็นที่จะต้องติดตามตรวจสอบคุณภาพน้ำมันในอาหาร น้ำ 溶解氧
3.1.3 .为了防止系统发生氧腐蚀监督除氧器的除氧效果而进行监测 , .
. เพื่อป้องกันการกัดกร่อนในระบบออกซิเจน มันจะทำให้การขจัดอากาศผลของดีแอเรทเทอร์ .
3.1.4 联氨 . 给水中加联氨时应监督给水中的过剩的联氨以确保除去残余的溶解氧并消除因给水泵不严密等异常情况时偶然漏入的氧量 , , ,








ไฮดราซีน . ระหว่างยาไฮดราซีนในน้ำมันควรตรวจสอบแล้วไฮดราซีนในน้ำ ที่รับประกันจะลบและกำจัดออกซิเจนเป็นไปได้ที่เกิดจากปั๊มจะเคร่งครัดไม่ .
3.1.5 Ph 值 . 为了防止给水系统腐蚀给水值应控制在规定范围内 , อ . 若给水 Ph 值在 9.2 以上虽对防止钢材的腐蚀有利但因为提高给水อ , , 值通常是用加氨的方法所以有时给水值过高意味着水汽系统中氨含量较高 , pH , 所以给水最佳 Ph 值应以保证热力系统铁、有可能会引起铜部件的氨蚀 .铜腐蚀产物最少为原则 .
M ค่า เพื่อป้องกันการกัดกร่อนระบบน้ำป้อน ค่า pH ของน้ำป้อนจะถูกควบคุมภายในช่วง ถ้าค่า pH น้ำป้อนมากกว่า 9.2 มันเป็นเหล็กป้องกันการกัดกร่อน แต่สำหรับเพิ่มค่า pH น้ำป้อนเป็นวิธีปกติของยาแอมโมเนียแล้วป้อนค่า pH น้ำที่สูงขึ้นหมายถึงว่าแอมโมเนียที่สูงขึ้นในระบบไอน้ำน้ำตลอดเวลา ที่อาจก่อให้เกิดแอมโมเนียการกัดกร่อนชิ้นส่วนทองแดง โดยหลักการของการป้อนที่เหมาะสมที่สุด

น้ำค่า pH จะมั่นใจได้ว่าอย่างน้อยการกัดกร่อน ผลิตภัณฑ์เหล็กและทองแดงอยู่ในความร้อนระบบ .
3.1.6 铁和铜 . 为了防止炉中产生铁垢和铜垢必严格监督给水中的铁和铜含量另外 , , .给水中铁和铜含量还可作为评价热力系统金属腐蚀情况的依据之一 , .
เหล็กและทองแดง เพื่อป้องกันการผลิตเหล็กและทองแดง มันจำเป็นกับ Fe และ Cu ในอาหารสัตว์น้ำ มากขึ้นอะไร , เหล็กและทองแดงของน้ำป้อนเป็นข้อมูลพื้นฐานของการประเมินการกัดกร่อนโลหะระบบความร้อน .
3.1.7 钠、硅、电导率 . 为了在锅炉排污率不超过规定值的情况下保证锅水中的钠、硅、电导率不超过允许值 , ,应监督和控制给水中的钠、硅、电导率 .
โซเดียม ซิลิคอน และการนำ ภายใต้เงื่อนไขของอัตราการเป่าลงในหม้อน้ำไม่เกินมูลค่านั้นควรให้โซเดียม ซิลิคอน และมีค่าไม่เกินค่าเต็มพิกัด ขึ้นอยู่กับว่ามันจำเป็นที่จะต้องควบคุมโซเดียม ซิลิกา และการนำ 锅炉水 : 通常简称炉水
. ,
它是在汽包锅炉中流动的水 . 炉水一般在汽包的连续排污管上取样 . หม้อต้มน้ำที่จริงมันเป็นกลองน้ำ มันคือการไหลของน้ำในหม้อไอน้ำกลองมักจะใช้เวลาเก็บตัวอย่างน้ำในท่อการเป่าลงอย่างต่อเนื่อง 为了防止锅内结垢、腐蚀保证蒸汽品质良好
, ,
必须对锅水水质进行监督 . 锅水质量标准中各项指标监测意义如下 : เพื่อป้องกันการกัดกร่อน มาตราส่วน และให้แน่ใจว่าคุณภาพของไอน้ำที่ดี มันต้องดูแลคุณภาพน้ำในหม้อไอน้ำตัวชี้วัดที่สำคัญในการตรวจสอบหม้อไอน้ำ มาตรฐานคุณภาพน้ำดังนี้
ดำเนินงาน Ph 值 . 锅水的值应不低于 pH 9.0 主要原因是 :
M ค่า ค่า pH ของหม้อน้ำจะต้องไม่น้อยกว่า 9.0 . เหตุผลหลัก :
3.2.1.1 Ph 值低时水对锅炉钢材的腐蚀性增强 ;
, เมื่อค่า pH ต่ำ น้ำกัดกร่อนความเข้มแข็งเหล็กหม้อน้ำ


ดำเนินงาน .2 锅水中磷酸根和钙离子的反应只有在才能生成容易排除的水渣值足够高的条件下 , อ , 从而较好地达到防垢的目的 .
เฉพาะในเงื่อนไขของค่า pH สูงเพียงพอสามารถฟอสเฟตและแคลเซียมไอออนตอกกลับ ตะกรันน้ำสามารถสร้างได้อย่างง่ายดายรวม เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของการต่อต้านการ 3.2.1.3 为了抑制锅水中硅酸盐的水解减少硅酸在蒸汽中的溶解携带量
, . 但是锅水中的值也不能太高 , อ ,以免锅水中游离氢氧化钠引起碱性腐蚀 .
เพื่อป้องกันการย่อยสลายซิลิเกต จะลดปริมาณกรดซิลิคอนในไอน้ำ แต่เพื่อหลีกเลี่ยงการก่อให้เกิดการกัดกร่อนฟรี โซดาไฟเป็นด่าง , pH ของหม้อต้มน้ำยังไม่สูงมากนัก 总含盐量、二氧化硅、电导率
3.2.2 . 限制锅水中这些指标的含量是为了保证蒸汽品质合格锅水中这些指标的最大允许含量不仅与锅炉汽水品质的参数、 , .汽包内部装置的结构有关而且还与运行工况有关 , . 标准中对于出口压力小于 5.9mpa 的汽包锅炉未作统一的规定必要时应通过锅炉热化学试验来确定 , .
รวม 3 , ซิลิคอน , การนำ ในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพที่เหมาะสมจะ จำกัด ปริมาณของไอน้ำ , ความเค็ม , ซิลิกอนทั้งหมดนำในหม้อต้มน้ำ ไม่เพียง แต่แม็กซ์ที่เนื้อหาทั้งหมดของความเค็ม ซิลิกาที่เกี่ยวข้องกับค่าพารามิเตอร์คุณภาพน้ำในหม้อไอน้ำและโครงสร้างของกลองภายในอุปกรณ์ แต่ยังเกี่ยวข้องกับสภาพการใช้งาน เราไม่ควรเกี่ยวข้องกับมาตรฐานของกลองที่ร้านหม้อน้ำแรงดันน้อยกว่า 5.9mpa . มันต้องยืนยันโดยหม้อไอน้ำความร้อนเคมีทดสอบ .
3.2.3 磷酸根 . 锅炉水中应维持有一定量的磷酸根以防止受热而结生钙垢磷酸根太少不利防垢 , , .而过多则会产生易溶盐 " 隐藏 " 现象故应将磷酸根控制在合适的范围内 , . ca10 ( OH ) 2 ( po4 ) 6 碱式磷酸钙
ฟอสเฟต เพื่อป้องกันไม่ให้ แคลเซียม ขนาดที่ความร้อน suface ควรรักษายอดของฟอสเฟตในหม้อต้มน้ำ น้อยไม่ได้เป็นประโยชน์เพื่อป้องกันระดับฟอสเฟต , ฟอสเฟตมากและจะผลิตเกลือละลายอยู่ปรากฏการณ์ "ควรควบคุมฟอสเฟตอยู่ในช่วงที่เหมาะสม 易溶盐类
" 隐藏 " 现象 . 有的汽包锅炉在运行时会出现一种水质异常的现象即当锅炉负荷增高时锅炉水中某些易溶钠盐 , , , ( na2so4 、 na2sio3 、 napo4 ) 低 ; 而当锅炉负荷减少或停炉时 . 这些钠盐的浓度重新增高这种现象称为盐类 " , 隐藏 " 现象也称为盐类暂时消失现象 , . 这种现象的实质是 : 在锅炉负荷增高时锅炉中某些易溶钠盐有一部分从水中析出沉积在炉管管壁上 , , ,结果使它们在锅炉水中浓度降低 ; 而在锅炉负荷减少时或停炉时沉积在炉管管壁上的钠盐又被溶解下来使它们在锅炉水 , , 中的浓度重新增高 . 由此可知出现盐类 " , 隐藏 " 现象时 . 在某些炉管管壁上必然有易溶盐的附着物形成 . 这些附着物形成的危害与水垢相似 , .
3.2.4 氯离子 . 锅水的氯离子超标时可能会破坏水冷壁管的保护膜并引起腐蚀 ( 在炉管热负荷高的情况下更易发生这种现象 , , ) 此外如锅水－含量较高 , CI ,会使蒸汽携带 CI －进入汽轮机内有可能引起汽轮机内高级合金钢的应力腐蚀损坏ไอออนคลอไรด์ 74% , .
( CL － ) เมื่อไอออนคลอไรด์ 74% ของหม้อน้ำเกินระดับมาตรฐาน อาจเกิดความเสียหายผิวเคลือบท่อเตาและก่อให้เกิดการกัดกร่อนในสภาวะโหลดความร้อนสูงก็จะส่งผลให้ปรากฏ ) นอกจากนี้ ถ้าหม้อน้ำ CL －ปริมาณสูงทำให้ไอน้ำกับ CI －เข้าสู่กังหันไอน้ำ ซึ่งก่อให้เกิดความเครียดการกัดกร่อนทำลายเหล็กโลหะผสมเกรดสูงในกังหันไอน้ำจะ .
3 疏水 . 各种蒸汽管道和用汽设备中的凝结水称为疏水 . 它是经疏水器汇集到疏水箱的 . 疏水一般在疏水箱或低位水箱取样 .
ระบาย น้ำข้น ซึ่งมีอยู่ในทุกชนิดของท่อไอน้ำและอุปกรณ์มันรวบรวมโดย ทุกชนิด อุปกรณ์ท่อ ถัง พนักงานทั่วไป
ดำเนินการตัวอย่างท่อระบายถัง หรือ ถังน้ำต่ำ .
3.4 凝结水 . 在汽轮机作功后的蒸汽到凝汽器中冷却而凝结的水称为凝结水 , . 凝结水通常在凝结水泵出口处取样 .
ย่อน้ำ : หลังจากอบเสร็จในกังหันมันเข้าคอนเดนเซอร์ และตราลงไปในน้ำซึ่งเกิดจากความเย็นและควบแน่นพนักงานทั่วไปเนิน ) เก็บตัวอย่างน้ำในการสกัดปั๊มคอนเดนเสท เต้าเสียบ 凝结水质量标准中各项指标的监测意义如下 :

ติดตามความสำคัญของแต่ละดัชนี ดังนี้
3.4.1 硬度 . 由于凝汽器泄漏时会造成凝结水中硬度含量升高并导致给水硬度不合格所以应对凝结水硬度进行监督 , , .
ความแข็งเนื่องจากคอนเดนเซอร์รั่วเพิ่มปริมาณน้ำและอาหารข้น ความแข็ง ความกระด้าง ที่พนักงานควรตรวจสอบความแข็ง บีบน้ำ