James Robert "Radio" Kennedy, a 18-

James Robert "Radio" Kennedy, a 18-year-old man with mental disabilities, pushes a shopping cart along the streets daily. He is attracted to a high school football team and often passes by their practices. One day, a football flies outside the field and lands near Radio. Radio takes the ball, deaf to the demands to return it by a student athlete on the other side of the fence. Sometime later, the team members tie up Radio and lock him inside the gear shed. The team's coach, Harold Jones, hears the team members throw balls at the shed and goes to comfort Radio. Upon meeting Radio on the streets another day, Coach Jones asks Radio to visit and help at training. Coach Jones returns Radio to his home, where he meets Radio's mother. It is revealed that Radio has a brother named Walter, who does not live with them, and that their father died a few years prior.

Coach Jones begins spending more and more time with Radio, which concerns the fathers of many of the team members. One of the fathers in particular, Frank Clay, suggests that the coach should stop associating with Radio as he could be a distraction to his own son's success on the team. Coach Jones resists, and he later reveals to his daughter that this resistance was partially due to a childhood incident in which Jones did not do anything to help a mentally disabled boy who was locked under a house.

Radio eventually takes classes in the high school, and it is apparent that he never completed a formal education. After struggling, Radio eventually learns to read. Though well-liked by most of the students at school, Radio is still ridiculed by Frank's son Johnny and his friends. On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room. This triggers an incident with the School Board that puts Radio's ability to attend the high school at risk. However, Radio refuses to tell Coach Jones who told him to do it, leading Jones to say, "You're a better man than me, Radio." Coach Jones eventually figures out that it was Johnny who told Radio to go into the girls locker room, and punishes Johnny for his actions by ordering him to sit out from the basketball team for an indefinite time. After Coach Jones tells Johnny that Radio never uttered a word about who caused the incident, Johnny begins to respect Radio and doubt his father's impressions.

While distributing Christmas presents to nearly everyone in the town, Radio is questioned by a police officer as to where he got the presents. The officer, seeing that Radio is unable to communicate properly and unaware of his mentally disabled state, places him under arrest on charges of possession of stolen property and takes him down to the police station. In fact, the presents had been given to Radio by the townspeople. After the officer roughly locks up Radio in a jail cell, he looks for his information. The other officers, taking pity on Radio after seeing him cry, take him into the staff-room to watch a basketball game together. Coach Jones soon arrives, releasing Radio. The offending officer is punished by having to spend the day with Radio to deliver the rest of the presents.

The film ends with Radio receiving a high school diploma at the graduation ceremonies, and the principal announcing that he will receive one every year to make him feel like part of the school. It then shows clips of the real life radio on the football field with the real life Harold Jones

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"วิทยุ" James โรเบิร์ตเคนเนดี้ ชายอายุ 18 ปีพิการทางจิต ผลักดันเข็นตามถนนทุกวัน เขาสามารถดึงดูดกับทีมฟุตบอลโรงเรียน และมักจะผ่านไปตามแนวทางของพวกเขา วันหนึ่ง ฟุตบอลลอยอยู่นอกฟิลด์ และที่ดินใกล้วิทยุ วิทยุใช้บอล หูหนวกร้องกลับ โดยเป็นนักกีฬานักเรียนในด้านอื่น ๆ ของรั้ว บางครั้งในภายหลัง สมาชิกทีมล่ามวิทยุ และล็อคเขาภายในห้องเกียร์สแตนดาร์ด โค้ชของทีม ฮาโรลด์โจนส์ ทีมที่โยนลูกบอลที่โรงได้ยิน และไปสบายวิทยุ เมื่อประชุมวิทยุบนท้องถนนอีกวัน โค้ชโจนส์ถามวิทยุเพื่อเยี่ยมชม และช่วยฝึกอบรม โจนส์โค้ชกลับวิทยุไปบ้านของเขา ซึ่งเขาได้พบแม่ของวิทยุ มันจะเปิดเผยว่า วิทยุมีน้องชายชื่อ Walter ที่ไม่อาศัยอยู่กับพวกเขา และว่า พ่อเสียชีวิตใน ไม่กี่ปีก่อนโจนส์โค้ชเริ่มใช้มากขึ้น และมากขึ้นเวลา ด้วยวิทยุ ซึ่งเกี่ยวข้องกับบิดาของสมาชิกในทีม บรรพบุรุษโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Frank ดิน หนึ่งแนะนำว่า การโค้ชควรหยุดการเชื่อมโยงกับวิทยุที่เขาสามารถเพลิดเพลินไปกับความสำเร็จของลูกชายของเขาเองในทีม พยายามขัดขวางโจนส์โค้ช และเขาในภายหลังพบกับลูกสาวของเขาว่า ความต้านทานนี้เกิดจากบางส่วนมีปัญหาวัยเด็กซึ่งโจนส์ไม่ได้ทำอะไรเพื่อช่วยเด็กพิการจิตใจที่เป็นล็อคภายใต้บ้านวิทยุใช้เวลาเรียนในโรงเรียนมัธยมในที่สุด และเห็นได้ชัดเจนว่า เขาไม่เคยสมบูรณ์ศึกษาอย่างเป็นทางการ หลังจากดิ้นรน วิทยุก็รู้อ่าน ว่าดีชอบ โดยนักเรียนที่โรงเรียนส่วนใหญ่ วิทยุเป็นยังเยาะเย้ย โดยบุตรชายของแฟรงค์จอห์นและเพื่อนของเขา ครั้งหนึ่ง จอห์นเทคนิควิทยุไปใส่ห้องล็อกเกอร์หญิง นี้ก่อให้เกิดปัญหากับคณะกรรมการโรงเรียนที่ทำให้ความสามารถของวิทยุจะเข้าโรงเรียนมัธยมที่มีความเสี่ยง อย่างไรก็ตาม วิทยุลดละบอกโค้ชโจนส์ที่บอกให้เขาทำมัน นำโจนส์ว่า "คุณจะเป็นคนที่ดีกว่าฉัน วิทยุ" โจนส์โค้ชในที่สุดตัวเลขออกมาว่า เป็นจอห์นนี่ ที่บอกว่า วิทยุเข้าห้องล็อกเกอร์หญิง punishes จอห์นสำหรับการดำเนินการของเขา โดยสั่งให้เขานั่งออกจากทีมบาสเกตบอลสำหรับเวลาไม่จำกัด หลังจากโค้ชโจนส์บอกจอห์นว่า วิทยุไม่เคยพูดคำเกี่ยวกับที่เกิดเหตุการณ์ จอห์นเริ่มเคารพวิทยุ และสงสัยพ่อความประทับใจในขณะที่กระจายคริสต์มาสแสดงเกือบทุกคนในเมือง วิทยุเป็นสอบสวน โดยตำรวจตามที่เขาได้นำเสนอ เจ้าหน้าที่ เห็นว่าวิทยุจะไม่สามารถสื่อสารได้อย่างถูกต้อง และรัฐของเขาพิการใจ ที่นี่เขาขังในค่าธรรมเนียมของการครอบครองทรัพย์สินที่ถูกขโมย และนำเขาไปยังสถานีตำรวจ ในความเป็นจริง นำเสนอได้รับวิทยุ โดยการ townspeople หลังจากที่เจ้าหน้าที่ล็อคค่าวิทยุในเซลล์คุกประมาณ เขาหาข้อมูลของเขา อื่น ๆ เจ้าหน้าที่ การสงสารในวิทยุหลังจากที่เห็นเขาร้องไห้ พาเขาเข้าห้องพนักงานดูบาสเกตบอลเกมร่วมกัน โจนส์โค้ชทันทีมาถึง ปล่อยวิทยุ เจ้าหน้าที่ที่กระทำผิดกฎหมายมีโทษ โดยไม่ต้องใช้เวลาอยู่กับวิทยุส่งส่วนเหลือของการนำเสนอฟิล์มลงท้าย ด้วยวิทยุที่ได้รับประกาศนียบัตรมัธยมในพิธีจบการศึกษา และครูใหญ่ประกาศที่เขาจะได้รับทุกปีเพื่อให้เขารู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของโรงเรียน แล้วแสดงคลิปวิทยุชีวิตจริงในฟุตบอลกับชีวิตจริงฮาโรลด์โจนส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจมส์โรเบิร์ต "วิทยุ" เคนเนดีเป็นคนที่ 18 ปีที่มีความพิการทางจิตผลักดันรถเข็นไปตามถนนในชีวิตประจำวัน เขาเป็นที่ดึงดูดให้ทีมฟุตบอลโรงเรียนมัธยมและมักจะผ่านไปปฏิบัติของพวกเขา วันหนึ่งฟุตบอลบินนอกสนามและดินแดนที่อยู่ใกล้วิทยุ วิทยุใช้ลูกหูหนวกความต้องการที่จะกลับมาได้โดยนักกีฬานักเรียนในด้านอื่น ๆ ของรั้ว บางครั้งต่อมาสมาชิกในทีมผูกวิทยุและล็อคเกียร์เขาภายในเพิง โค้ชของทีมแฮโรลด์โจนส์ได้ยินเสียงสมาชิกในทีมโยนลูกที่โรงเก็บและไปเพื่อความสะดวกสบายวิทยุ เมื่อการประชุมวิทยุบนท้องถนนอีกวันหนึ่งโค้ชโจนส์ถามวิทยุไปเยี่ยมชมและช่วยให้การฝึกอบรม โค้ชโจนส์ผลตอบแทนที่ได้วิทยุไปที่บ้านของเขาที่เขาได้พบกับแม่ของวิทยุ มันถูกเปิดเผยว่าวิทยุมีพี่ชายชื่อวอลเตอร์ที่ไม่ได้อยู่กับพวกเขาและพ่อของเขาเสียชีวิตไม่กี่ปีก่อน. โค้ชโจนส์เริ่มต้นใช้เวลามากขึ้นและมากขึ้นด้วยวิทยุซึ่งเกี่ยวข้องกับบรรพบุรุษของสมาชิกหลายคนของทีม หนึ่งในบรรพบุรุษโดยเฉพาะอย่างยิ่งแฟรงค์ดินแสดงให้เห็นว่าโค้ชควรจะหยุดการเชื่อมโยงกับวิทยุในขณะที่เขาอาจจะเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวไปสู่ความสำเร็จของลูกชายของเขาเองในทีม โค้ชโจนส์ขัดขืนและหลังจากนั้นเขาเผยให้เห็นลูกสาวของเขาที่ต้านทานนี้คือบางส่วนเนื่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวัยเด็กที่โจนส์ไม่ได้ทำอะไรที่จะช่วยให้เด็กพิการทางสมองที่ถูกขังอยู่ภายใต้บ้าน. วิทยุในที่สุดก็ใช้เวลาเรียนในโรงเรียนมัธยม และมันก็เป็นที่ชัดเจนว่าเขาไม่เคยจบการศึกษาอย่างเป็นทางการ หลังจากดิ้นรนวิทยุในที่สุดก็เรียนรู้ที่จะอ่าน แม้ว่าดีชอบโดยส่วนใหญ่ของนักเรียนที่โรงเรียนวิทยุยังคงหัวเราะเยาะโดยลูกชายของแฟรงก์จอห์นนี่และเพื่อนของเขา มีอยู่ครั้งหนึ่งเทคนิควิทยุจอห์นนี่เข้าสาวเข้าห้องล็อกเกอร์ นี้จะเรียกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับคณะกรรมการของโรงเรียนที่ทำให้ความสามารถในวิทยุที่จะเข้าร่วมในโรงเรียนมัธยมที่มีความเสี่ยง แต่ปฏิเสธที่จะวิทยุบอกโค้ชโจนส์ที่บอกว่าเขาจะทำมันได้นำโจนส์พูดว่า "คุณเป็นคนที่ดีกว่าฉัน, วิทยุ." โจนส์โค้ชในที่สุดตัวเลขออกมาว่ามันเป็นจอห์นนี่ที่บอกวิทยุที่จะเข้าไปในสาว ๆ ห้องล็อกเกอร์และจอห์นนี่ลงโทษการกระทำของเขาด้วยการสั่งให้เขานั่งออกจากทีมบาสเกตบอลเป็นเวลาที่ไม่แน่นอน หลังจากที่โค้ชโจนส์บอกจอห์นนี่ที่วิทยุไม่เคยพูดคำว่าเกี่ยวกับผู้ที่ก่อให้เกิดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, จอห์นนี่เริ่มต้นที่จะเคารพวิทยุและสงสัยการแสดงผลของบิดาของเขา. ในขณะที่การกระจายของขวัญวันคริสต์มาสไปเกือบทุกคนในเมืองวิทยุสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจเป็นที่ที่เขา ได้นำเสนอ เจ้าหน้าที่เห็นว่าวิทยุไม่สามารถสื่อสารได้อย่างถูกต้องและไม่ได้ตระหนักถึงรัฐพิการทางสมองของเขาสถานที่ที่เขาภายใต้การจับกุมในข้อหาครอบครองทรัพย์สินที่ถูกขโมยและพาเขาลงไปที่สถานีตำรวจ ในความเป็นจริงนำเสนอได้รับวิทยุจากชาวเมือง หลังจากที่เจ้าหน้าที่ประมาณล็อควิทยุในห้องขังที่เขาจะมองหาข้อมูลของเขา เจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ พาสงสารวิทยุหลังจากที่ได้เห็นเขาร้องไห้พาเขาเข้าไปในห้องพักพนักงานที่จะดูเกมบาสเกตบอลด้วยกัน โจนส์โค้ชมาถึงเร็ว ๆ นี้ปล่อยวิทยุ เจ้าหน้าที่ที่กระทำผิดจะถูกลงโทษโดยไม่ต้องใช้จ่ายวันที่มีวิทยุในการส่งมอบส่วนที่เหลือของของขวัญที่. ภาพยนตร์จบลงด้วยวิทยุที่ได้รับประกาศนียบัตรมัธยมปลายในพิธีสำเร็จการศึกษาและครูใหญ่ประกาศว่าเขาจะได้รับในแต่ละปีที่จะทำให้เขา รู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของโรงเรียน จากนั้นก็แสดงให้เห็นคลิปของวิทยุชีวิตจริงในสนามฟุตบอลที่มีชีวิตจริงแฮโรลด์โจนส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจมส์โรเบิร์ต " วิทยุ " เคนเนดี้ ชายอายุ 18 ปี พิการทางจิต ผลักรถเข็นช้อปปิ้งตามถนนทุกวัน เขาถูกดึงดูดไปยังโรงเรียนมัธยมฟุตบอลทีมและมักจะผ่านการปฏิบัติของพวกเขา วันเดียว ฟุตบอลลอยนอกสนามและที่ดินใกล้วิทยุ วิทยุใช้ลูกหูหนวกต้องการกลับไปเป็นนักกีฬานักเรียนในด้านอื่น ๆของรั้ว หลังจากนั้นสมาชิกทีมผูกวิทยุและล็อคเขาภายในเกียร์หลั่ง ทีมของโค้ช แฮโรลด์โจนส์ได้ยินสมาชิกโยนลูกบอลที่หลั่งไปสบาย วิทยุ เมื่อประชุมวิทยุบนถนนอีกวัน โค้ชโจนส์ถามวิทยุเพื่อเยี่ยมชม และช่วยในการฝึกอบรม โค้ชโจนส์จะวิทยุไปที่บ้านของเขา ซึ่งเขาได้พบกับแม่ของวิทยุ . มันเป็นเปิดเผยว่าวิทยุมีพี่ชายชื่อ วอลเตอร์ที่ไม่ได้อาศัยอยู่กับพวกเขา และพ่อของพวกเขาเสียชีวิตไม่กี่ปีที่ผ่านมา

โค้ชโจนส์เริ่มใช้จ่ายมากขึ้นเวลากับวิทยุ ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของหลายของสมาชิกในทีม หนึ่งของบรรพบุรุษ โดยเฉพาะ แฟรงค์ เคลย์ แสดงให้เห็นว่าโค้ชควรหยุดคบหากับวิทยุที่เขาอาจจะล่อใจให้ลูกชายของเขาประสบความสำเร็จกับทีม โค้ชโจนส์ขัดขืนและต่อมาพบลูกสาวของเขาที่ความต้านทานนี้คือบางส่วนจากเหตุการณ์ในวัยเด็กที่โจนส์ไม่ได้ทำอะไรเพื่อช่วยเหลือเด็กพิการที่ถูกใจภายใต้บ้าน

วิทยุในที่สุดใช้เวลาเรียนในโรงเรียนมัธยม , และเป็นที่ชัดเจนว่าเขาไม่เคยจบการศึกษาอย่างเป็นทางการ หลังจากดิ้นรน วิทยุก็เรียนรู้ที่จะอ่านแต่ก็ชอบโดยส่วนใหญ่ของนักเรียนที่โรงเรียน วิทยุยังเยาะเย้ยโดยลูกชายของแฟรงค์จอห์นนี่และเพื่อนของเขา ในโอกาสหนึ่ง จอห์นนี่เทคนิควิทยุเข้าไปเข้าห้องล็อคเกอร์หญิง . นี้จะเกิดขึ้นกับโรงเรียน บอร์ดที่ใส่วิทยุ สามารถเข้าเรียนที่โรงเรียนสูงเสี่ยง อย่างไรก็ตาม วิทยุก็ไม่บอก โจนส์โค้ชที่บอกให้เขาทำ นำ Jones พูดว่า" คุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่าผม วิทยุ โดย " โค้ชโจนส์ในที่สุดตัวเลขออกว่าจอห์นนี่เป็นคนบอกให้วิทยุไปเป็นสาวในห้องล็อกเกอร์ และลงโทษสำหรับการกระทำโดยจอห์นนี่ของเขาสั่งให้เขานั่งออกจากทีมบาสเกตบอลสำหรับช่วงเวลาที่ไม่แน่นอน หลังจากที่โค้ชบอกจอห์นนี่โจนส์วิทยุไม่เคยพูดสักคำ ที่ทำให้เกิดเหตุการณ์จอห์นนี่เริ่มเคารพวิทยุและสงสัยประทับใจพ่อ

ตอนแจกของขวัญคริสต์มาสให้เกือบทุกคนในเมือง วิทยุจะสอบสวนโดยตำรวจว่าเขาได้แสดงที่ เจ้าหน้าที่เห็นวิทยุไม่สามารถสื่อสารได้อย่างถูกต้อง และตระหนักถึงสภาพจิตใจพิการของเขาสถานที่ที่เขาถูกจับในข้อหาครอบครองทรัพย์สินที่ถูกขโมย และพาเขาไปที่สถานีตำรวจ ในความเป็นจริง , ของขวัญได้รับวิทยุของชาวเมือง หลังจากเจ้าหน้าที่ประมาณล็อค วิทยุ ในคุก เขาค้นหาข้อมูลของเขา เจ้าหน้าที่อื่น ๆ สงสาร วิทยุ หลังจากเห็นเขาร้องไห้ พาเขาเข้าไปในห้องพักพนักงานเพื่อดูเกมบาสเกตบอลด้วยกันโค้ชโจนส์เร็วมาถึงแล้วปล่อยวิทยุ เจ้าหน้าที่ถูกรุกรานโดยมีการใช้จ่ายวันกับวิทยุเพื่อให้ส่วนที่เหลือของของขวัญ

ภาพยนตร์จบลงด้วยวิทยุที่ได้รับประกาศนียบัตรโรงเรียนมัธยมในพิธีจบการศึกษา และอาจารย์ใหญ่ประกาศว่า เขาจะได้รับหนึ่งในแต่ละปี เพื่อให้เขารู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของโรงเรียนมันก็แสดงให้เห็นคลิปของวิทยุชีวิตจริงบนสนามฟุตบอลกับชีวิตจริงแฮโรลด์โจนส์