I'm apologize to reply you delay. I

I'm apologize to reply you delay.
I confirm your statement in August, it's correct. And I send our statement period August to you.
Amount 14,147.19 Baht.
(Pls. See attach file "statement Sankyo period Augut.PDF")

This Statement a little amount balance. I talked with Yoshi-san that you can keep it to include with SOA September and remittance transfer next month.
Because We're want to save expense (Bank charge) in this month.

.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอโทษที่จะตอบกลับคุณล่าช้า
ผมยืนยันคำพูดของคุณในเดือนสิงหาคมว่าถูกต้อง และฉันส่งคำสั่งที่เวลาของเราสิงหาคมกับคุณ
จำนวน 14,147.19 บาท.
เทคนิค (ดูที่การแนบไฟล์ "งบ Sankyo ระยะเวลา augut.pdf")

คำสั่งนี้ความสมดุลของจำนวนเงินที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ผมพูดคุยกับ yoshi-san ที่คุณสามารถให้มันจะรวมกับ SOA กันยายนและการถ่ายโอนการโอนเงินในเดือนถัดไป.
เพราะเราต้องการที่จะประหยัดค่าใช้จ่าย (ค่าใช้จ่ายธนาคาร) ในเดือนนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษตอบคุณล่าช้า
ฉันยืนยันคำสั่งของคุณในเดือนสิงหาคม ถูกต้อง และส่งใบแจ้งยอดของเราสิงหาคมระยะเวลาให้คุณ
ยอดเงิน 14,147.19 บาท
(Pls. ดูแนบแฟ้ม "งบ Sankyo ระยะเวลา Augut.PDF")

This งบดุลจำนวนเล็กน้อย ฉันพูดกับซาน Yoshi ที่คุณสามารถทำให้มันรวมกับกันยายน SOA และโอนเงินเดือนถัดไป
เพราะเรากำลังต้องการบันทึกค่าใช้จ่าย (ค่าธรรมเนียมธนาคาร) ในเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอ อภัย ในการตอบกลับอีเมลคุณการหน่วงเวลา
ผมยืนยันคำแถลงของคุณในเดือนสิงหาคมของที่ถูกต้อง และฉันส่งช่วงเวลาของเราเพื่อคุณ
จำนวน 14,147.19 บาท. N ( pls. ดูที่แนบไฟล์"ประกาศ sankyo ช่วง augut . pdf ")

คำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคลนี้ยอดจำนวนเงินที่น้อยมาก ผมได้พูดกับ yoshi - SAN ที่คุณสามารถเก็บไว้ในรวมถึงกับ Account - SOA เดือนกันยายนการโอนเงินและเดือนถัดไป.
เพราะเราต้องการบันทึกค่าใช้จ่าย(คิดค่าธรรมเนียม)ในเดือนนี้.

.