We are sorry to advise you that due

We are sorry to advise you that due to system infrastructure problem, we will postpone the business
channel change in South Asia from original Oct. 1st till Nov. 1st. Please place your new orders with
FSP(Fujitsu Semiconductor Pacific Asia Ltd) from Nov. 1st 2013. All backlog orders made on or
before 1st November 2013 will remain unchanged and be continuously supported by our
Singapore company, Fujitsu Semiconductor Asia Pte Ltd. in Singapore, until the end of December
2013, which means it will be shipped from Singapore Warehouse .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องขออภัยที่ให้คำแนะนำแก่คุณว่าเนื่องจากปัญหาระบบโครงสร้างพื้นฐานที่เราจะเลื่อนการธุรกิจเปลี่ยนช่อง
ในเอเชียใต้จากเดิมตุลาคม 1 พฤศจิกายนจนถึง 1 กรุณาสั่งซื้อใหม่ของคุณกับ
FSP (ฟูจิตสึเซมิคอนดักเตอร์ในเอเชียแปซิฟิก จำกัด ) จากพฤศจิกายน 1 2013 คำสั่งซื้อทั้งหมดที่ค้างทำหรือ
ก่อน 1 พฤศจิกายน 2013 จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและได้รับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องโดย
บริษัท ของเราสิงคโปร์,ฟูจิตสึเซมิคอนดักเตอร์ จำกัด Asia Pte ในสิงคโปร์, จนถึงสิ้นเดือนธันวาคม
2013 ซึ่งหมายความว่ามันจะถูกจัดส่งจากประเทศสิงคโปร์คลังสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอแนะนำว่า เนื่องจากปัญหาโครงสร้างพื้นฐานของระบบ เราจะเลื่อนธุรกิจ
เปลี่ยนช่องในเอเชียใต้จากเดิม 1 ตุลาคมจนถึง 1 พฤศจิกายน กรุณาวางใบสั่งของคุณใหม่
FSP (ฟูจิตสึมิคอนดักเตอร์แปซิฟิกเอเชีย จำกัด) จาก 2013 1 พฤศจิกายน ทั้งหมด backlog สั่งทำ หรือ
ก่อน 1 2013 พฤศจิกายนจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง และสนับสนุนอย่างต่อเนื่องโดยเรา
บริษัทสิงคโปร์ ฟูจิตสึสารกึ่งตัวนำเอเชีย Pte Ltd. ในสิงคโปร์ จนถึงสิ้นธันวาคม
2013 ซึ่งหมายความว่า จะถูกจัดส่งจากคลังสินค้าสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอ อภัย ที่ต้องขอแนะนำให้คุณว่าเนื่องจากมีการแก้ไขปัญหาระบบ สาธารณูปโภค เราจะเลื่อนออกไปเปลี่ยนธุรกิจ
ช่องที่อยู่ใน ภูมิภาค เอเชียใต้ต.ค.จากเดิม 1 พ.ย.ไปจนถึง 1 st . โปรดออกใบสั่งซื้อใหม่ของคุณด้วย
FSP (เซมิคอนดักเตอร์บริษัทฟูจิตสึเอเชียแปซิฟิกจำกัด)จาก 1 พ.ย.ปี 2013 การสั่งซื้อทั้งหมดที่ทำในสิ่งที่ค้างหรือ
ก่อน 1 พฤศจิกายนปี 2013 จะยังคงไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องและเป็นการสนับสนุนโดยบริษัท
สิงคโปร์ของเราเซมิคอนดักเตอร์บริษัทฟูจิตสึเอเชีย Pte Ltd .ในประเทศสิงคโปร์จนกว่าจะถึงปลายเดือนธันวาคมปี 2013
ซึ่งหมายความว่าจะได้รับการจัดส่งจากคลังสินค้าสิงคโปร์.