This case we make this as a destina

This case we make this as a destination payment for freight. So that mean we have to pay the money for 30,000 THB at the destination port
firstly before clearing the goods out of the port.

So, necessary to have our Japanese coordinator to talk this matter by clear to the Japan side to make acceptance.
We cannot pay the money for freight in the invoice, cause of we pay already, we can pay it only for the goods in the invoice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีนี้เราทำนี้เป็นการชำระเงินปลายทางสำหรับการขนส่ง ดังนั้นนั่นหมายความว่าเราต้องจ่ายเงิน 30000 บาทที่ท่าเรือปลายทางประการแรก ก่อนล้างสินค้าออกจากท่าเรือความจำเป็นดังนั้น ให้ผู้ประสานงานของญี่ปุ่นจะพูดคุยเรื่องนี้ โดยชัดเจนด้านญี่ปุ่นต้องยอมรับเราไม่สามารถจ่ายเงินสำหรับค่าขนส่งในใบแจ้งหนี้ สาเหตุของเราจ่ายแล้ว เราสามารถจ่ายเฉพาะสำหรับสินค้าในใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีนี้เราทำนี้เป็นเงินปลายทางสำหรับการขนส่งสินค้า เพื่อที่ว่าหมายความว่าเราจะต้องจ่ายเงิน 30,000 บาทที่ท่าเรือปลายทาง
แรกก่อนที่จะล้างสินค้าออกจากท่าเรือดังนั้นจำเป็นต้องมีการประสานงานภาษาญี่ปุ่นของเราที่จะพูดคุยเรื่องนี้โดยที่ชัดเจนไปทางด้านญี่ปุ่นที่จะทำให้ได้รับการยอมรับที่เราไม่สามารถ จ่ายเงินสำหรับการขนส่งสินค้าในใบแจ้งหนี้, สาเหตุของเราจ่ายอยู่แล้วเราสามารถจ่ายได้เฉพาะสินค้าในใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีนี้ เราทำให้มันเป็นปลายทางการชำระเงินสำหรับสินค้า นั่นหมายความว่าเราต้องจ่ายเป็นเงิน 30 , 000 บาทที่ท่าเรือปลายทาง
ตอนแรกก่อนเคลียร์สินค้าจากท่าเรือ

ดังนั้น จำเป็นที่จะต้องประสานงานภาษาญี่ปุ่นของเราพูดคุยเรื่องนี้โดยชัดเจนกับทางญี่ปุ่น เพื่อให้การยอมรับ
เราไม่สามารถจ่ายค่าสินค้าในใบแจ้งหนี้ เพราะ เราก็จ่ายเราสามารถจ่ายสำหรับสินค้าในใบแจ้งหนี้