We have the honor to inform you tha

We have the honor to inform you that the Feasibility Study for the Project has been duly entrusted to Nippo Corporation as a implementation party by Japan External Trade Organization (JETRO) of Ministry of Economy,. Trade and Industry (METI) of Japan on 6th September 2016 under the organization's official consignment program for "Research of Overseas Infrastructure Projects and Marketability", which is for the Japan's Growth Strategy by Infrastructure Systems Export addressed by Japanese government. With having the governmental support through JETRO, the said study will be implemented by the business consortium led by Nippo Corporation with Pacific Consultants CO., Ltd and Nikko CO., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีเกียรติแจ้งท่านว่าการศึกษาความเป็นไปได้สำหรับโครงการได้จดจัด Nippo คอร์ปอเรชั่นเป็นบุคคลดำเนินการโดยญี่ปุ่นภายนอกการค้าองค์กร (JETRO) ของกระทรวงเศรษฐกิจ การค้าและอุตสาหกรรม (METI) ของญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 6 2559 กันยายนภายใต้โครงการส่งมอบอย่างเป็นทางการขององค์กรสำหรับ "งานวิจัยของต่างประเทศโครงสร้างพื้นฐานโครงการและศักยภาพด้านการตลาด" ซึ่งเป็นกลยุทธ์การเจริญเติบโตของญี่ปุ่นโดยโครงสร้างพื้นฐานระบบส่งออกได้รับการแก้ไข โดยรัฐบาลญี่ปุ่น กับมีการสนับสนุนของรัฐบาลผ่าน JETRO การศึกษาดังกล่าวจะดำเนินการ โดยกิจการร่วมค้าธุรกิจที่ปรึกษาแปซิฟิกบริษัท Nippo Corporation, Ltd และนิกโก้ CO., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีเกียรติที่จะแจ้งให้ทราบว่าการศึกษาความเหมาะสมสำหรับโครงการที่ได้รับความไว้วางใจในการรับรองสำเนาถูกต้อง Nippo คอร์ปอเรชั่นเป็นบุคคลที่ดำเนินการโดยญี่ปุ่นภายนอกองค์การการค้า (เจโทร) ของกระทรวงเศรษฐกิจ ,. การค้าและอุตสาหกรรม (METI) ของญี่ปุ่นในวันที่ 6 กันยายน 2016 ภายใต้โครงการฝากขายขององค์กรอย่างเป็นทางการสำหรับ "การวิจัยของโครงการโครงสร้างพื้นฐานในต่างประเทศและ Marketability" ซึ่งเป็นกลยุทธ์การเจริญเติบโตของประเทศญี่ปุ่นโดยโครงสร้างพื้นฐานของระบบการส่งออกการแก้ไขโดยรัฐบาลญี่ปุ่น กับการมีการสนับสนุนของภาครัฐผ่าน JETRO การศึกษากล่าวว่าจะดำเนินการโดยสมาคมธุรกิจนำโดย Nippo คอร์ปอเรชั่นกับที่ปรึกษาแปซิฟิก CO., LTD และ Nikko co., Ltd.