USANEE MONGKOLPORN THE NATION CAT T

USANEE MONGKOLPORN
THE NATION
CAT TELECOM will propose to the Information and Communications Technology Ministry and to the Cabinet its plan to end disputes with Total Access Communication (DTAC) and set up a joint venture with DTAC, according to the state agency's acting president Surapant Meknavin.
The plan was approved by the Public-Private Joint Venture panel founded under the Article 43 of the public-private joint venture law on Friday.
Surapant believed that the plan would be implemented within the next few months.
Under the plan, both CAT and its concession holder DTAC would end around 10 disputes via the concession, including the disputes over the ownership of 9,000 telecom towers under the concession. He claimed that DTAC had agreed to transfer the towers under the concession to CAT and establish the joint venture together to manage the towers.
CAT would own 51 per cent of the joint venture, while DTAC will secure the remainder. CAT expects that the joint venture would generate about Bt1 billion in revenue per year. The state agency also expects to gain about Bt16 billion as a result of the dispute settlements.
The plan also involves the possible amendment of the DTAC concession in order to end the disputes with CAT and the appraisal of the disputed telecom towers. The plans need approvals from both the ICT Ministry and the Cabinet.
CAT will also send to its board for consideration the plan to jointly provide a 4G wireless broadband service with DTAC on the idled 20MHz of its 1800MHz. The spectrum concession will expire in 2018.
Both CAT and DTAC have reached an agreement in principle on the deal,which involves the DTAC plan to roll out a 4G network coverage in 9,000 sites for CAT. They will also discuss if DTAC will commit to utilising 85 per cent of this network capacity. CAT will assign the rest to its mobile virtual network operator partners to provide cellular services.
DTAC and CAT will discuss the number of assets under this project each will own.
- Click for clip >>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุษณีย์มงคลพร ประเทศ กสทจะนำเสนอข้อมูลและการสื่อสารกระทรวงเทคโนโลยี และตู้วางแผนจะยุติข้อพิพาทด้วยการสื่อสารเข้ารวม (DTAC) และตั้งบริษัทร่วมทุนกับดีแทค ตามหน่วยงานรัฐที่ทำหน้าที่ประธานโชติวัฒนดิลก Surapant แผนได้รับการอนุมัติจากเอกชนร่วมทุนก่อตั้งขึ้นภายใต้ข้อ 43 ของกฎหมายเอกชนร่วมทุนในวันศุกร์ Surapant เชื่อว่า แผนการจะนำมาใช้ภายในเดือน ภายใต้แผน แมวและของผู้ถือสัมปทานดีแทคจะจบประมาณ 10 ข้อพิพาททางการ รวมทั้งข้อพิพาทที่ผ่านเจ้าของเทเลคอมทาวเวอร์ 9,000 ภายใต้สัมปทาน เขาอ้างว่า DTAC ได้ตกลงที่จะโอนอาคารภายใต้สัมปทาน CAT และสร้างการลงทุนร่วมกันในการจัดการอาคาร CAT จะเป็นเจ้าของร้อยละ 51 ของทุนร่วม ในขณะที่ดีแทคจะปลอดภัยส่วนเหลือ CAT คาดว่า กิจการจะสร้างเกี่ยวกับ Bt1 รายได้ในพันล้านต่อปี หน่วยงานรัฐยังคาดว่าจะได้รับเกี่ยวกับ Bt16 พันล้านดอลลาร์เป็นผลมาจากการจับคู่ข้อโต้แย้ง แผนการยังเกี่ยวข้องกับสัมปทานดีแทคเพื่อยุติข้อพิพาทกับ CAT ได้แก้ไขและประเมินของอาคารโทรคมนาคมที่มีข้อโต้แย้ง แผนการต้องผ่านการรับรองจากกระทรวง ICT และตู้ CAT จะส่งคณะกรรมการการพิจารณาแผนการให้บริการบรอดแบนด์ไร้สาย 4G ดีแทคบน 20MHz idled MHz ของ 1800 ของกิจการ คลื่นสัมปทานจะหมดอายุในปี 2018 แมวและ DTAC ได้ถึงข้อตกลงในหลักการในการจัดการ ที่เกี่ยวข้องกับแผน DTAC เข้าไปครอบคลุมเครือข่าย 4G ในไซต์ 9,000 สำหรับแมว นอกจากนี้พวกเขายังจะปรึกษาถ้าแทคจะยอมรับการใช้ร้อยละ 85 ของความจุของเครือข่ายนี้ CAT จะกำหนดส่วนเหลือกับพันธมิตรผู้ให้บริการเครือข่ายเสมือนเพื่อให้บริการโทรศัพท์มือถือ ดีแทคและแมวจะหารือเกี่ยวกับหมายเลขของสินทรัพย์ภายใต้โครงการนี้ละจะเป็นเจ้าของ -คลิกเพื่อดูคลิป >>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุษณีย์ MONGKOLPORN
ประเทศ
กสทโทรคมนาคมจะนำเสนอต่อสารสนเทศและการสื่อสารกระทรวงเทคโนโลยีและคณะรัฐมนตรีแผนการที่จะยุติข้อพิพาทกับเทิ่ (ดีแทค) และตั้ง บริษัท ร่วมทุนกับดีแทคตามที่รักษาการประธานหน่วยงานของรัฐ Surapant Meknavin
แผนรับการอนุมัติจากแผงภาครัฐและเอกชนร่วมทุนก่อตั้งขึ้นภายใต้มาตรา 43 ของกฎหมายร่วมทุนภาครัฐและเอกชนในวันศุกร์.
Surapant เชื่อว่าแผนจะดำเนินการภายในไม่กี่เดือนข้างหน้า.
ภายใต้แผนทั้งกสทและ ผู้ถือสัมปทานดีแทคจะสิ้นสุดประมาณ 10 ข้อพิพาทผ่านสัมปทานรวมทั้งข้อพิพาทกรรมสิทธิ์เหนือ 9,000 อาคารโทรคมนาคมภายใต้สัญญาสัมปทานที่ เขาอ้างว่าดีแทคได้ตกลงที่จะโอนอาคารที่อยู่ภายใต้สัมปทานกสทและจัดตั้ง บริษัท ร่วมทุนร่วมกันเพื่อจัดการอาคาร.
กสท. จะเป็นเจ้าของร้อยของ บริษัท ร่วมทุนต่อ 51 ขณะที่ดีแทคจะมีความปลอดภัยส่วนที่เหลือ กสท. คาดว่าการร่วมทุนจะสร้างประมาณ 1 พันล้านบาทในรายได้ต่อปี หน่วยงานของรัฐยังคาดว่าจะได้รับประมาณ 16 บาทพันล้านเป็นผลมาจากการตั้งถิ่นฐานของข้อพิพาท.
แผนนี้ยังเกี่ยวข้องกับการแก้ไขเป็นไปได้ของสัมปทานดีแทคเพื่อยุติข้อพิพาทกับกสทและการประเมินของอาคารพิพาทโทรคมนาคม แผนการที่จะต้องได้รับการอนุมัติจากทั้งกระทรวงไอซีทีและคณะรัฐมนตรี.
กสท. ยังจะส่งไปยังคณะกรรมการเพื่อพิจารณาแผนการที่จะร่วมกันให้บริการบรอดแบนด์ไร้สาย 4G กับดีแทคใน 20MHz เฉยของ 1800MHz ของมัน สัมปทานคลื่นความถี่ที่จะหมดอายุในปี 2018
ทั้งกสทและ DTAC ได้บรรลุข้อตกลงในหลักการในการจัดการที่เกี่ยวข้องกับแผนของ DTAC จะแผ่ออกครอบคลุมเครือข่าย 4G ใน 9,000 เว็บไซต์ของ CAT พวกเขายังจะหารือถ้าดีแทคจะมุ่งมั่นที่จะใช้ร้อยละ 85 ของความจุเครือข่ายนี้ต่อ กสท. จะกำหนดส่วนที่เหลือให้แก่คู่ค้าผู้ประกอบการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือเสมือนในการให้บริการโทรศัพท์มือถือ.
ดีแทคและกสทจะหารือเกี่ยวกับจำนวนของสินทรัพย์ภายใต้โครงการนี้แต่ละคนจะเป็นเจ้าของ.
- คลิกเพื่อดูคลิป >>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุษณีย์ mongkolpornประเทศกสทโทรคมนาคมจะเสนอให้กระทรวงเทคโนโลยีการสื่อสารและสารสนเทศ และคณะรัฐมนตรีของแผนการยุติข้อพิพาทกับการสื่อสารทั้งหมดเข้า ( DTAC ) และตั้ง บริษัท ร่วมทุนกับ ดีแทค ตามสภาพของหน่วยงานของรักษาการประธาน surapant meknavin .แผนได้รับการอนุมัติโดยรัฐเอกชนร่วมทุนที่ก่อตั้งขึ้นภายใต้แผงบทความ 43 ของเอกชนร่วมทุน กฎหมายในวันศุกร์surapant เชื่อมั่นว่าแผนจะต้องดำเนินการภายในไม่กี่เดือนถัดไป .ภายใต้แผน ทั้งแมวและเจ้าของสัมปทานดีแทคก็จบรอบ 10 ข้อพิพาททางสัมปทาน รวมถึงข้อพิพาทเรื่องกรรมสิทธิ์ของ 9000 โทรคมนาคมอาคารภายใต้สัมปทาน เขาอ้างว่าดีแทคได้ตกลงที่จะโอนอาคารภายใต้สัมปทานแมวและจัดตั้ง บริษัท ร่วมทุนกันเพื่อจัดการอาคารแมวก็จะเป็นเจ้าของ 51 เปอร์เซ็นต์ของ บริษัท ร่วมทุน ดีแทคจะรักษาส่วนที่เหลือ แมว คาดว่าบริษัทร่วมทุนจะสร้างประมาณ 1 ล้านรายต่อปี หน่วยงานของรัฐ ยังคาดว่าจะได้รับประมาณ 16 บาทพันล้านผลของการระงับข้อพิพาทแรงงาน .แผนการนี้ยังเกี่ยวข้องกับการสัมปทานของ ดีแทค เพื่อยุติข้อพิพาทกับแมว และการประเมินปัญหาโทรคมนาคมอาคาร แผนต้องการอนุมัติจากทั้งกระทรวงไอซีที และคณะรัฐมนตรีแมวก็จะส่งไปยังคณะกรรมการเพื่อพิจารณาแผนเพื่อร่วมกันให้บริการบรอดแบนด์ไร้สาย 4G กับดีแทคในดอกบัว 20MHz และ 1800MHz . สเปกตรัมประทานบัตรจะหมดอายุในปี 2018 .ทั้งแมวและดีแทคได้บรรลุข้อตกลงในหลักการในการจัดการที่เกี่ยวข้องกับ DTAC วางแผนที่จะแผ่ออกครอบคลุมเครือข่าย 4G ใน 9000 เว็บไซต์สำหรับแมว พวกเขายังกล่าวว่าดีแทคจะยอมรับกว่าร้อยละ 85 ของเครือข่ายนี้ความจุ แมวจะกำหนดส่วนที่เหลือของผู้ประกอบการเครือข่ายมือถือเสมือนหุ้นส่วนเพื่อให้บริการโทรศัพท์มือถือดีแทคและแมวจะหารือจำนวนของสินทรัพย์ภายใต้โครงการนี้แต่ละคนเอง- คลิ๊ก > > คลิป