The study took place in the city of

The study took place in the city of Leipzig, Germany (51°20′ N, 12°25′ E), which is unique for the riparian forest crossing the centre on north-south direction. Thus, natural and semi-natural habitats occur in close vicinity to non-natural habitats of the city. Out of the semi-natural habitats (urban forest, parks, P) and non-natural habitats of the city (C), we selected ten study sites spanning a gradient of noise and light intensity (Fig. 1 & Fig. S1). The inner city centre itself is a traffic-calmed pedestrian zone and thus exceptionally quiet, so it deviates from the pattern of an increasing noise and light level from semi-natural to non-natural habitats (C4, Fig. S1). The inner city centre is well defined by a noisy and busy ring road with adjacent tiny parks (C1) and green spaces (C2). A derelict area used as parking lot marks the southern edge of the city (C3). To the southwest follow a series of public parks (P2– P6) of different sizes with pathways and lawns and a great variety of evergreen and deciduous bushes and trees. A dense urban forest (P1) links those parks to the riparian forest. The successive transition from semi-natural to urban structures stretches over only 3 km representing a steep urban gradient. The whole study site covers 215 ha and is surrounded by residential housing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาที่เกิดขึ้นในเมืองไลพ์ซิก, เยอรมนี (51 ° 20 'N, 12 ° 25' E) ซึ่งเป็นเอกลักษณ์สำหรับป่าชายฝั่งข้ามศูนย์ในทิศทางเหนือใต้ จึงอยู่อาศัยตามธรรมชาติและกึ่งธรรมชาติที่เกิดขึ้นในบริเวณใกล้เคียงใกล้กับแหล่งที่อยู่อาศัยที่ไม่เป็นธรรมชาติของเมือง ออกจากที่อยู่อาศัยกึ่งธรรมชาติ (เมืองป่า, สวนสาธารณะ, p) และแหล่งที่อยู่อาศัยที่ไม่เป็นธรรมชาติของเมือง (c),เราเลือกเว็บไซต์สิบศึกษาทอดลาดของความเข้มแสงและเสียง (รูปที่ 1 &มะเดื่อ. S1) ใจกลางเมืองภายในตัวเองคือการจราจรที่สงบเขตทางเท้าและจึงเงียบเป็นพิเศษเพื่อที่จะเบี่ยงเบนไปจากรูปแบบของเสียงที่เพิ่มขึ้นและระดับแสงจากกึ่งธรรมชาติเพื่อที่อยู่อาศัยที่ไม่เป็นธรรมชาติ (c4 มะเดื่อ. S1)ใจกลางเมืองภายในที่กำหนดไว้อย่างดีจากถนนวงแหวนรอบที่มีเสียงดังและยุ่งกับสวนสาธารณะเล็ก ๆ ที่อยู่ติดกัน (C1) และพื้นที่สีเขียว (C2) พื้นที่ที่ถูกทิ้งร้างที่ใช้เป็นลานจอดรถมีรอยขอบด้านใต้ของเมือง (C3) ไปทางทิศใต้ตามชุดของสวนสาธารณะ (p2-p6) ขนาดแตกต่างกันด้วยทางเดินและสนามหญ้าและหลากหลายของพุ่มไม้เขียวชอุ่มตลอดปีและผลัดใบและต้นไม้ป่าเมืองหนาแน่น (p1) การเชื่อมโยงเหล่านั้นไปยังสวนป่าชายฝั่ง การเปลี่ยนแปลงที่ต่อเนื่องมาจากกึ่งธรรมชาติเพื่อโครงสร้างเมืองเหยียดกว่าเพียงเพียง 3 กม. เป็นตัวแทนของเมืองลาดชัน เว็บไซต์การศึกษาครอบคลุมทั้ง 215 ไร่และรายล้อมไปด้วยที่อยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาเอาสถานที่ในเมืองไลพ์ซิก เยอรมนี (51 ° 20′ N, 12 ° 25′ E), ซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับป่า riparian ข้ามศูนย์ในทิศเหนือใต้ ดังนั้น อยู่อาศัยธรรมชาติ และกึ่งธรรมชาติเกิดขึ้นในห้องปิดจะอยู่อาศัยไม่ใช่ธรรมชาติของเมือง จากอยู่อาศัยกึ่งธรรมชาติ (urban ป่า สวนสาธารณะ P) และอยู่อาศัยไม่ใช่ธรรมชาติของเมือง (C), เราเลือกไซต์ศึกษาสิบรัฐไล่ระดับเสียงและความเข้มแสง (& Fig. 1 ฟิก S1) ภายในเมืองเองเป็นคนเดินเท้าเขตสงบจราจร และแตกจึงล้ำเงียบ ดังนั้นมันต่างจากรูปแบบของเสียงที่เพิ่มขึ้นและระดับแสงจากธรรมชาติกึ่งอยู่อาศัยไม่ใช่ธรรมชาติ (C4 ฟิก S1) ดีไว้ภายในเมือง โดยถนนวงแหวน และใหม่ว่างติดกับสวนเล็ก ๆ (C1) และพื้นที่สีเขียว (C2) ตั้ง derelict ใช้เป็นที่จอดรถเครื่องของเมือง (C3) เดินตามสวนสาธารณะ (P2– P6) ชุดขนาดหลัก และสนามหญ้า และเอเวอร์กรีน และผลัดใบพุ่มไม้และต้นไม้หลากหลาย Urban ป่าหนาแน่น (P1) เชื่อมโยงที่สวนป่า riparian เปลี่ยนแปลงต่อเนื่องจากธรรมชาติกึ่งโครงสร้างเมืองทอดยาวผ่านเพียง 3 กม.แทนสูงชันเมืองไล่ เว็บไซต์การศึกษาทั้งหมดครอบคลุม 215 ฮา และล้อมรอบ ด้วยบ้านอยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้ได้จัดขึ้นในเมืองไลป์ซิกประเทศเยอรมนี( 51 °, 20 ' N 12 ° C 25 ' e )ซึ่งเป็นความโดดเด่นของป่าแม่น้ำจะข้ามผ่านศูนย์กลางที่อยู่บนแนวเหนือ - ใต้ ทำให้แหล่งที่อยู่ทางธรรมชาติและแบบกึ่งธรรมชาติเกิดขึ้นในบริเวณใกล้เคียงกับ สภาพแวดล้อม แบบไม่เป็นธรรมชาติของเมือง ออกจากถิ่นแบบกึ่งธรรมชาติ(ป่าในเมืองสวน P )และ สภาพแวดล้อม แบบไม่เป็นธรรมชาติของเมือง( C )เราเลือกสิบสถานที่ศึกษาโปรโตคอล spanning tree การไล่ระดับสีที่มีเสียงดังและความเข้มแสง(รูปที่ 1 &รูป. S 1 ) ศูนย์กลางเมืองด้านในตัวของมันเองก็คือเป็นโซนเดินเท้าการจราจร - สงบและทำให้เงียบเป็นพิเศษดังนั้นจึง deviates จากรูปแบบที่มีเสียงดังมากขึ้นและระดับแสงจากพืชไม่ใช่จากธรรมชาติแบบกึ่งธรรมชาติ( C 4 รูป S 1 )ศูนย์กลางเมืองด้านในมีที่ตั้งที่ดีที่กำหนดโดยมีเสียงดังและถนนวงแหวนสายไม่ว่างพร้อมด้วยสวนขนาดเล็กอยู่ใกล้กับ( C 1 )และพื้นที่สีเขียว( C 2 ) บริเวณพื้นที่ละเลยที่ใช้เป็นที่จอดรถทำเครื่องหมายเขตพื้นที่ตอนใต้ของเมือง( C 3 ) ในส่วนพื้นที่ด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้ที่ทำตามที่สาธารณะของสวนสาธารณะ( P 2 - P 6 )มีขนาดแตกต่างกันไปพร้อมด้วยสนามหญ้าอันเขียวชอุ่มและเส้นทางเดินเท้าและความหลากหลายที่ดีเยี่ยมของป่าดิบแล้งและป่าเบญจพรรณพุ่มไม้และต้นไม้ป่าในเมืองที่มีความหนาแน่น( P 1 ) L อุทยานป่าแม่น้ำที่ การเปลี่ยนผ่านอย่างต่อเนื่องออกจากโครงสร้างแบบกึ่งธรรมชาติในเมืองทอดตัวอยู่เหนือเพียง 3 กิโลเมตรเป็นการไล่ระดับสีในเมืองที่สูงชัน เว็บไซต์การศึกษาทั้งหมดที่ครอบคลุม 215 Ha Long และโอบล้อมไปด้วยที่อยู่อาศัย