Unless otherwise indicated, analyte

Unless otherwise indicated, analyte concentrations shall be prepared to within ten percent (10%) of the indicated value. In the special case in which a procedure is adapted to the working range of an instrument, solution concentrations may differ from the indicated value by more than ten percent (10%), with appropriate changes in associated calculations. Any changes shall fall within the validated range of the instrument.
When adjustment of pH is indicated with either an acid or base and the concentration is not indicated, appropriate concentrations of that acid or base may be used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากระบุไว้ ความเข้มข้นของ analyte จะจัดไปภายในร้อยละสิบ (10%) ของค่าที่ระบุ ในกรณีพิเศษซึ่งกระบวนการปรับช่วงทำงานของเครื่อง ความเข้มข้นแก้ปัญหาอาจแตกต่างจากค่าที่ระบุ โดยกว่าร้อยละสิบ (10%), มีการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสมในการคำนวณที่เกี่ยวข้อง เปลี่ยนแปลงจะอยู่ในช่วงตรวจตรา เมื่อจะแสดงการปรับค่า pH ด้วยกรดหรือฐาน และไม่ได้ระบุความเข้มข้น ความเข้มข้นที่เหมาะสมของกรดหรือฐานสามารถใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากที่ระบุความเข้มข้นวิเคราะห์จะได้เตรียมที่จะอยู่ภายในร้อยละสิบ (10%) ของมูลค่าที่ระบุไว้ ในกรณีพิเศษซึ่งขั้นตอนมีการปรับให้เข้ากับช่วงการทำงานของเครื่องมือที่มีความเข้มข้นของการแก้ปัญหาอาจจะแตกต่างจากค่าที่ระบุโดยกว่าร้อยละสิบ (10%) มีการเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสมในการคำนวณที่เกี่ยวข้อง การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะตกอยู่ในช่วงการตรวจสอบของตราสาร.
เมื่อปรับค่าพีเอชจะแสดงที่มีทั้งกรดหรือฐานและความเข้มข้นที่ไม่ได้ระบุความเข้มข้นที่เหมาะสมของกรดหรือฐานอาจจะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Unless otherwise indicated浓度，将在analyte到百分之十是prepared indicated（10%）的值。在这一过程的情况，特别是在一个adapted到工作液浓度范围内，不同的仪表的可能。从最indicated更百分之十的比值（10%），与相关的变化在appropriate calculations任何变化。在将下降的validated range的仪表。当pH值adjustment是一indicated either）与酸或基地，和浓度是不appropriate indicated浓度。这是可能的。用酸或基地。