Any notice under the Agreement shal

Any notice under the Agreement shall be in writing and shall be delivered by hand, private courier, e-mail, or fax, subject to evidence of delivery, in the case of the Employee, to the Employee’s last contact details on record with the Company or, in case of the Company, to the contact details herein, or of which the Employee is subsequently given notice.
Should any provision of the Agreement be or become illegal, invalid, or unenforceable in any jurisdiction, such shall not affect the validity or enforceability in that jurisdiction of the remainder of the Agreement, nor shall it affect the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision of the Agreement.
The terms of the Agreement replace any and all other agreements, understandings, or declarations between the parties, whether written, oral, or otherwise, that were made prior to the date written below. The Agreement may only be modified in a subsequent writing signed by both parties. Failure to enforce any of these Clauses shall not function as a waiver of any of any Party's rights hereunder or in law.
This Agreement is governed by and shall be construed in accordance with the laws of the Kingdom of Thailand, and the Parties hereto submit to the exclusive jurisdiction of the Thai Courts in the determination of any dispute arising hereunder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงที่จะเขียน และจัดส่งด้วยมือ พัสดุส่วนตัว อีเมล์ หรือ แฟกซ์ มีหลักฐานการจัดส่ง ในกรณีของพนักงาน พนักงานสุดท้ายรายละเอียดผู้ติดต่อบนคอร์ดกับบริษัท หรือ ในกรณีของบริษัท รายละเอียดผู้ติดต่อนี้ การที่พนักงานในเวลาต่อมาได้ประกาศบทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงควร หรือกลายเป็นไม่ถูกต้อง ถูกต้อง หรือข้อในเงื่อนไขใด ๆ เช่นจะไม่มีผลต่อการมีผลบังคับใช้หรือ enforceability ในการดูแลส่วนที่เหลือของข้อตกลง หรือจะมันมีผลต่อการมีผลบังคับใช้หรือ enforceability ในบทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลงหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ที่เงื่อนไขของข้อตกลงการแทนใด ๆ และทั้งหมดอื่น ๆ ข้อตกลง เปลี่ยนความเข้าใจ หรือประกาศระหว่างฝ่าย ว่าเขียน ปาก หรือมิฉะนั้น ที่เกิดขึ้นก่อนวันที่เขียนอยู่ด้านล่าง สามารถแก้ไขข้อตกลงเขียนภายหลังการลงนาม โดยทั้งสองฝ่ายเท่านั้น ล้มเหลวในการบังคับใช้ของประโยคเหล่านี้จะทำงานเป็นการสละสิทธิของบุคคลใดข้างล่างนี้ หรือ ในกฎหมายอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ และจะตีความตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทย และฝ่าย hereto ส่งไปเขตอำนาจศาลของศาลไทยในการกำหนดข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบล่วงหน้าภายใต้ข้อตกลงใด ๆ ที่ต้องทำเป็นหนังสือและจะมีการส่งมอบด้วยมือจัดส่งส่วนตัว, อีเมล์หรือแฟกซ์ขึ้นอยู่กับหลักฐานในการส่งสินค้าในกรณีของพนักงานเพื่อให้พนักงานของรายละเอียดการติดต่อครั้งสุดท้ายในบันทึกกับ บริษัท ฯ หรือในกรณีของ บริษัท ฯ เพื่อให้รายละเอียดการติดต่อในเอกสารฉบับนี้หรือการที่พนักงานจะได้รับแจ้งให้ทราบในภายหลัง.
ควรข้อกำหนดของข้อตกลงใด ๆ ที่เป็นหรือกลายเป็นผิดกฎหมายที่ไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับในเขตอำนาจใด ๆ เช่นต้องไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องหรือ การบังคับใช้ในเขตอำนาจที่เหลือของสัญญาที่ไม่เป็นมันจะส่งผลกระทบต่อความถูกต้องหรือการบังคับใช้ในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ ของบทบัญญัติอื่น ๆ ที่หรือใด ๆ ของข้อตกลง.
เงื่อนไขของข้อตกลงแทนที่และข้อตกลงอื่น ๆ เข้าใจหรือประกาศระหว่าง ฝ่ายไม่ว่าจะเป็นลายลักษณ์อักษรในช่องปากหรืออื่น ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมาก่อนวันที่เขียนไว้ด้านล่าง ข้อตกลงอาจจะมีการปรับเปลี่ยนเฉพาะในการเขียนภายหลังลงนามโดยทั้งสองฝ่าย ล้มเหลวในการบังคับใช้ข้อเหล่านี้จะไม่ทำงานตามที่สละสิทธิใด ๆ ของพรรคใด ๆ ในข้อตกลงนี้หรือในกฎหมาย.
ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้และจะได้รับการตีความตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทยและภาคีกฎกระทรวงนี้ส่งไปยัง อำนาจพิเศษของศาลไทยในการกำหนดข้อพิพาทที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ้งล่วงหน้าใด ๆภายใต้ข้อตกลงจะถูกเขียนและจะถูกส่งจากมือ ส่วนทาง อีเมล หรือแฟกซ์ เรื่องหลักฐานการจัดส่ง ในกรณีของลูกจ้าง ให้ลูกจ้างล่าสุด รายละเอียดการติดต่อในบันทึกกับบริษัท หรือ ใน กรณีของบริษัท รายละเอียดการติดต่อในที่นี้ หรือ ซึ่งพนักงานจะต่อมาให้สังเกต
ควรบทบัญญัติใดของข้อตกลงเป็นหรือกลายเป็นผิดกฎหมาย , ไม่ถูกต้อง , หรือข้อความใด ๆในสังกัด ดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้องหรือบังคับในสังกัดของส่วนที่เหลือของข้อตกลง และจะส่งผลกระทบต่อความถูกต้องหรือในเขตอำนาจศาลอื่น ๆตามของที่หรือบทบัญญัติใดของข้อตกลง
เงื่อนไขของข้อตกลงแทนใด ๆและข้อตกลงอื่น ๆ ทั้งหมด เข้าใจ หรือประกาศระหว่างทั้งสองฝ่าย ไม่ว่าจะเขียนด้วยปากเปล่า หรือ อื่น ๆที่ทำขึ้นก่อนวันที่เขียนไว้ด้านล่าง ข้อตกลง อาจจะมีการแก้ไขในการเขียนภายหลังลงนามโดยทั้งสองฝ่ายความล้มเหลวในการบังคับใช้ของประโยคเหล่านี้จะไม่ทำงาน เช่น การยกเว้นใด ๆของพรรคการเมืองใด หรือโอนสิทธิในกฎหมาย .
ข้อตกลงนี้บังคับและจะต้องตีความตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย และพรรคการเมืองเพื่อส่งไปยังเขตอำนาจของศาลไทย พิเศษในการใด ๆ ข้อพิพาทที่เกิดขึ้น






โอน