“Accommodation premises are located

“Accommodation premises are located a safe distance away, about 10 km from the crater,” an Aso city tourism official said. “We want to make sure damaging rumors don’t spread.”

Land minister Akihiro Ota told a news conference that the government will do its utmost to provide accurate information to minimize the effect on tourism.

Some enterprises seem likely to suffer. Spots on the tourist trail such as the Aso Volcano Museum and a horseback riding club are located only about 3 km from the crater. Both are popular with Japanese and foreign visitors.

Many tourists visiting there Monday morning were forced to evacuate later in the day after the area became a no-go zone.

But many tourist spots, including hot springs, lie outside the restricted area.

“We’ve received many calls from tourism agencies and tourists,” said Junichi Inayoshi, 46, who heads Aso’s tourism association. “Mount Aso is a volcano with many safety measures in place so we want to assure them that it is safe to visit here.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"พักอยู่ระยะห่าง ประมาณ 10 กม.จากปล่องภูเขาไฟ, " การ Aso เมืองท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการ "เราต้องการตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่แพร่ข่าวลือเสียหาย"รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่ดิน Akihiro Ota บอกแถลงข่าวว่า รัฐบาลจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้ข้อมูลที่ถูกต้องเพื่อลดผลกระทบต่อการท่องเที่ยวดูเหมือนว่าบางองค์กรจะประสบ จุดในการท่องเที่ยวเส้นทางเช่นพิพิธภัณฑ์ภูเขาไฟอาโซะและคลับขี่ม้ามีอยู่เพียงประมาณ 3 กม.จากปล่องภูเขาไฟ ทั้งได้รับความนิยม มีผู้เข้าชมประเทศญี่ปุ่น และต่างประเทศนักท่องเที่ยวมาเที่ยวเช้าวันจันทร์ถูกบังคับให้อพยพในวันหลังจากที่พื้นที่เป็น โซน no-goแต่หลายเที่ยว น้ำพุร้อน รวมทั้งอยู่นอกพื้นที่จำกัด"เราได้รับโทรศัพท์มากมายจากหน่วยงานท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยว กล่าวว่า Junichi Inayoshi, 46 หัวหน้าสมาคมการท่องเที่ยวของ Aso "รีสอร์ทเป็นภูเขาไฟ มีหลายมาตรการความปลอดภัยในสถานที่ดังนั้นเราต้องมั่นใจว่า ไม่ปลอดภัยนี่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"สถานที่ที่พักที่ตั้งอยู่ในระยะที่ปลอดภัยห่างออกไปประมาณ 10 กิโลเมตรจากปากปล่องภูเขาไฟ" อย่างเป็นทางการท่องเที่ยวเมืองอาโซกล่าวว่า "เราต้องการให้แน่ใจว่าข่าวลือที่สร้างความเสียหายไม่กระจาย." ที่ดินรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Akihiro Ota บอกข่าวประชุมว่ารัฐบาลจะทำอย่างเต็มที่ที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้องเพื่อลดผลกระทบต่อการท่องเที่ยว. รัฐวิสาหกิจบางแห่งดูเหมือนแนวโน้มที่จะประสบ จุดบนเส้นทางการท่องเที่ยวเช่นภูเขาไฟ Aso พิพิธภัณฑ์และเฮลท์ขี่ม้าอยู่เพียงประมาณ 3 กิโลเมตรจากปากปล่องภูเขาไฟ ทั้งสองเป็นที่นิยมกับผู้เข้าชมชาวญี่ปุ่นและชาวต่างประเทศ. นักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้ามาเยี่ยมชมมีเช้าวันจันทร์จะถูกบังคับให้อพยพในวันต่อมาหลังจากพื้นที่กลายเป็นเขตห้ามไป. แต่สถานที่ท่องเที่ยวจำนวนมากรวมทั้งน้ำพุร้อนนอนนอกพื้นที่ที่ จำกัด . "เรา เคยได้รับโทรศัพท์จากหลายหน่วยงานการท่องเที่ยวและนักท่องเที่ยว "Junichi Inayoshi กล่าวว่า 46 ซึ่งเป็นหัวหน้าสมาคมการท่องเที่ยวของ Aso "ภูเขา Aso เป็นภูเขาไฟที่มีมาตรการด้านความปลอดภัยจำนวนมากในสถานที่เพื่อให้เราต้องการที่จะมั่นใจได้ว่ามันมีความปลอดภัยในการเยี่ยมชมที่นี่."