5. The main reason for the rapid im

5. The main reason for the rapid improvement in the country's foreign reserve
position is that the current account turned into substantial surplus starting in the last quarter of
1997 (table 2). Compared to the situation before the Baht float, the turnaround in the current
account generated an additional net foreign exchange inflow into the country of about two
billion US$ per month. This helped to offset continued capital outflow from repayment of
outstanding foreign debt. The current account continued to be in substantial surplus
throughout 1998, with the cumulated surplus totalling about US$ 14.3 billion. As the current
account surplus cumulated, the Baht began to strengthen from February 1998, and has been
fairly stable since November 1998 (table 3).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. หลักเหตุผลอย่างรวดเร็วพัฒนาในประเทศต่างประเทศจองห้องพักตำแหน่งอยู่ที่บัญชีปัจจุบันเปลี่ยนเป็นพบส่วนเกินเริ่มต้นในไตรมาสสุดท้ายของ1997 (ตาราง 2) เปรียบเทียบกับสถานการณ์ก่อนลอยบาท ระยะในปัจจุบันบัญชีสร้างการไหลเข้าสุทธิเพิ่มเติมแลกในประเทศถึงสองพันล้านเหรียญสหรัฐฯ ต่อเดือน นี้ช่วยเพื่อชดเชยต่อกระแสเงินทุนจากการชำระหนี้สินต่างประเทศคงค้าง บัญชีปัจจุบันยังคงอยู่ในส่วนเกินที่พบตลอดปี 1998 มีส่วนเกินสะสมผลรวมประมาณ 14.3 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เป็นปัจจุบันบัญชีส่วนเกินที่สะสม บาทเริ่มหนุนจาก 1998 กุมภาพันธ์ และได้รับค่อนข้างมั่นคงตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปี 1998 (ตาราง 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.
เหตุผลหลักสำหรับการพัฒนาอย่างรวดเร็วในการสำรองต่างประเทศของประเทศตำแหน่งคือบัญชีปัจจุบันกลายเป็นส่วนเกินเริ่มต้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงไตรมาสสุดท้ายของ
1997 (ตารางที่ 2) เมื่อเทียบกับสถานการณ์ก่อนที่จะลอยบาทตอบสนองในปัจจุบันบัญชีที่สร้างการแลกเปลี่ยนต่างประเทศไหลเข้าสุทธิที่เพิ่มเข้ามาในประเทศประมาณสองพันล้านUS $ ต่อเดือน นี้ช่วยให้เพื่อชดเชยเงินทุนไหลออกอย่างต่อเนื่องมาจากการชำระคืนหนี้ต่างประเทศที่โดดเด่น ดุลบัญชีเดินสะพัดยังคงเกินดุลมากตลอดทั้งปี 1998 ที่มีส่วนเกินสะสมเป็นจำนวนเงินรวมประมาณ US $ 14300000000 ในฐานะที่เป็นปัจจุบันเกินดุลสะสม, ค่าเงินบาทเริ่มที่จะสร้างความเข้มแข็งตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ปี 1998 และได้รับเสถียรธรรมตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน1998 (ตารางที่ 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 เหตุผลหลักสำหรับการปรับปรุงอย่างรวดเร็วในตำแหน่งสำรองต่างประเทศ
ของประเทศที่เกินดุลบัญชีเดินสะพัดเป็นจำนวนมากจะเริ่มในช่วงไตรมาสสุดท้ายของ
1997 ( ตารางที่ 2 ) เมื่อเทียบกับสถานการณ์ก่อนที่บาทลอย , การเปลี่ยนแปลงในบัญชีปัจจุบัน
สร้างเพิ่มเติมสุทธิเงินตราต่างประเทศไหลเข้าประเทศประมาณ 2
พันล้าน US $ ต่อเดือนนี้จะช่วยชดเชยเงินทุนไหลออกอย่างต่อเนื่องจากการชำระคืนหนี้ต่างประเทศ
ดีเด่น บัญชีปัจจุบันยังคงมีมากเกิน
ตลอด 1998 ด้วยการสะสมส่วนเกิน จำนวนประมาณ US $ 1.5 พันล้าน เป็นปัจจุบัน
บัญชีส่วนเกินสะสม , บาทเริ่มสร้างตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ปี 1998 และได้รับ
ค่อนข้างมั่นคง ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2541 ( ตารางที่ 3 )