“No other product has failed this c

“No other product has failed this convincingly” That was what the market research firm NPD said about Red Bull before it was launched in Europe. The survey results were that the pale color was unappetizing, the sticky mouth feel and taste from drinking Red Bull were disgusting, and the fact that the drink stimulated the body and mind was irrelevant. In addition, the drink took three years of quarrels with the Austrian agency responsible for food safety before Red Bull was approved as the first energy drink in Europe. During those three years, the company’s co-founder Dietrich Mateschitz rejected every ad campaign conceived by Johannes Kastner, the head of Red Bull’s agency Kastner and Partners and former managing director of Leo Burnett’s German office. In fact, Kastner even begged Mateschitz to go to another agency, but the latter asked him to just sleep on it. This was what Red Bull had to overcome just to be sold, not even bought, in Austria.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ไม่มีผลิตภัณฑ์อื่นล้มเหลวนี้ตะล่อม" นั่นคือสิ่งที่ตลาดบริษัทวิจัย NPD กล่าวเกี่ยวกับกระทิงแดงก่อนเปิดตัวในยุโรป ผลการสำรวจได้ว่า สีอ่อน unappetizing รู้สึกเหนียวปากและรสชาติดื่มกระทิงแดงได้น่าขยะแขยง และความจริงที่ว่า เครื่องดื่มที่กระตุ้นร่างกายและจิตใจไม่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ เครื่องดื่มขึ้นทะเลาะวิวาทกับหน่วยงานที่ออสเตรียรับผิดชอบความปลอดภัยของอาหารสามปีก่อนกระทิงแดงได้รับการอนุมัติเป็นดื่มครั้งแรกในยุโรป ระหว่างนั้นสาม ผู้ก่อตั้งบริษัทดีทริชษัปฏิเสธทุกแคมเปญโฆษณาโดยโยฮัน Kastner หัวหน้าหน่วยงาน Kastner และพันธมิตรของกระทิงแดงและอดีตกรรมการผู้จัดการสำนักงานภาษาเยอรมันของ Leo Burnett ในความเป็นจริง Kastner ษัไปหน่วยงานอื่นที่ขอร้องแม้ แต่หลังถามเขานอนหลับเพียงนั้น กระทิงแดงที่มีเพื่อเอาชนะเพียงที่ต้องขาย ไม่ได้ ซื้อ ในออสเตรียได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ไม่มีสินค้าอื่น ๆ ที่ล้มเหลวนี้ตะล่อม" นั่นคือสิ่งที่เป็น บริษัท วิจัยตลาด NPD กล่าวเกี่ยวกับกระทิงแดงก่อนที่จะถูกเปิดตัวในยุโรป ผลการสำรวจพบว่าสีซีดไม่น่ารับประทานปากเหนียวรู้สึกและรสชาติจากการดื่มกระทิงแดงเป็นที่น่าขยะแขยงและความจริงที่ว่าเครื่องดื่มกระตุ้นร่างกายและจิตใจไม่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้เครื่องดื่มใช้เวลาสามปีของการทะเลาะวิวาทกับหน่วยงานที่รับผิดชอบในการออสเตรียความปลอดภัยของอาหารก่อนที่กระทิงแดงได้รับการอนุมัติเป็นเครื่องดื่มให้พลังงานครั้งแรกในยุโรป ในช่วงสามปีที่ผ่านมา บริษัท ฯ ร่วมก่อตั้ง Dietrich Mateschitz ปฏิเสธแคมเปญโฆษณาทุกรู้สึกโดยโยฮันเน Kastner หัวของหน่วยงานของกระทิงแดง Kastner และพาร์ทเนอร์และอดีตกรรมการผู้จัดการของสำนักงานเยอรมันลีโอเบอร์เนทท์ฯ ในความเป็นจริงแม้ Kastner ขอร้อง Mateschitz เพื่อไปยังหน่วยงานอื่น แต่หลังขอให้เขาเพียงแค่นอนกับมัน นี่คือสิ่งที่กระทิงแดงจะต้องเอาชนะเพียงเพื่อจะขายไม่ได้ซื้อแม้กระทั่งในออสเตรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีผลิตภัณฑ์อื่น ๆที่ล้มเหลวนี้ทำให้ " นั่นคือสิ่งที่บริษัทวิจัยตลาด NPD กล่าวเกี่ยวกับวัวสีแดงก่อนที่จะเปิดตัวในยุโรป ผลการสำรวจ พบว่า สีไม่ซีดก็ไม่น่ากิน , เหนียวปากรู้สึกและรสชาติจากการดื่มกระทิงแดงเป็นน่ารังเกียจและความจริงที่ว่าดื่มกระตุ้นร่างกายและจิตใจก็ไม่เกี่ยว นอกจากนี้ การดื่ม ใช้เวลา 3 ปี ทะเลาะกับออสเตรียของหน่วยงานรับผิดชอบความปลอดภัยของอาหารก่อนได้รับอนุญาตเป็นเครื่องดื่มกระทิงแดงพลังงานครั้งแรกในยุโรป ในช่วงสามปี ผู้ร่วมก่อตั้ง บริษัท ดีทริช เมเทสซิทซ์ปฏิเสธทุกแคมเปญโฆษณารู้สึกโดย โย คา ์เนอร์ หัวหน้าหน่วยกระทิงแดงของ คา ์เนอร์ และคู่ค้า และอดีตกรรมการผู้จัดการบริษัท Leo Burnett เยอรมัน ในความเป็นจริง คา ์เนอร์ได้ขอร้องเมเทสซิตซ์ไปหน่วยงานอื่น แต่หลังให้เขานอนบนมัน นี้คือสิ่งที่กระทิงแดงต้องเอาชนะเพื่อขาย ไม่ได้ซื้อที่ออสเตรีย