Loi Krathong coincides with the Lan

Loi Krathong coincides with the Lanna (northern Thai) festival known as Yi Peng (Thai: ยี่เป็ง). Yi means "two" and peng means a "full moon day". Yi Peng refers to the full moon day in the second month according to the Lanna lunar calendar (the twelfth month according to the Thai lunar calendar).[5]

Swarms of Lanna-style sky lanterns (khom loi (Thai: โคมลอย), literally: "floating lanterns") are launched into the air where they resemble large shoals of giant fluorescent jellyfish gracefully floating through the sky. The festival is meant as a time for tham bun (Thai: ทำบุญ), to make merit. Khom loi are made from a thin fabric, such as rice paper, stretched over a bamboo or wire frame, to which a candle or fuel cell is attached. When the fuel cell is lit, the resulting hot air is trapped inside the lantern and creates enough lift for the khom loi to float up into the sky.

Because they are a hazard to passing aircraft and "...can cause damage to important places in the areas such as the Grand Palace [sic], temples and governmental offices,..." khom loi are increasingly subject to governmental restrictions. In Bangkok in 2014, revellers are prohibited from launching floating lanterns in all event areas from 18:00 on 6 November to 05:00 the next day.[6] Violators may face execution or a life sentence or serve a lighter sentence of 5 to 10 years in prison, if damages are minor. Offenders are also guilty of violating Section 232 of the Criminal Code and that alone carries a sentence of 6 to 7 years in prison and a fine up to 1,000 to 14,000 baht.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาวันลอยกระทงเทศกาลล้านนา (ไทยเหนือ) เรียกว่ายี่เป็ง (ไทย: ยี่เป็ง) อี้หมายความว่า "สอง" และเป็งหมายถึง "วันเพ็ญ" ยี่เป็งหมายถึงวันพระจันทร์เต็มดวงในเดือนสองตามปฏิทินจันทรคติของล้านนา (เดือนสิบสองตามปฏิทินจันทรคติไทย) [5]โคมไฟสกา swarms ของสไตล์ล้านนา (ขอมลอย (ไทย: โคมลอย), อักษร: "ลอยกระทง") เปิดตัวไปในอากาศซึ่งจะคล้ายกับ shoals ขนาดใหญ่ของยักษ์แมงกะพรุนเรืองแสงอย่างลอยผ่านท้องฟ้า เทศกาลที่ตั้งใจเป็นระยะเวลาสำหรับถ้ำบุญ (ไทย: ทำบุญ), การทำบุญ ขอมลอยที่ทำจากผ้าบาง เช่นกระดาษ ยืดมากกว่าไม้ไผ่หรือลวดเฟรม ซึ่งเทียนหรือเซลล์เชื้อเพลิงอยู่ เมื่อสว่างเซลล์เชื้อเพลิง อากาศร้อนผลติดอยู่ภายในโคมไฟ และสร้างพอยกสำหรับลอยขอมลอยขึ้นในท้องฟ้าBecause they are a hazard to passing aircraft and "...can cause damage to important places in the areas such as the Grand Palace [sic], temples and governmental offices,..." khom loi are increasingly subject to governmental restrictions. In Bangkok in 2014, revellers are prohibited from launching floating lanterns in all event areas from 18:00 on 6 November to 05:00 the next day.[6] Violators may face execution or a life sentence or serve a lighter sentence of 5 to 10 years in prison, if damages are minor. Offenders are also guilty of violating Section 232 of the Criminal Code and that alone carries a sentence of 6 to 7 years in prison and a fine up to 1,000 to 14,000 baht.[7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอยกระทงเกิดขึ้นพร้อมกับล้านนา (ภาคเหนือของไทย) ที่รู้จักกันในงานเทศกาลยี่เป็ง (ไทย: ยี่เป็ง) ยี่หมายถึง "สอง" และเป็งหมายถึง "วันที่ดวงจันทร์เต็ม" ยี่เป็งหมายถึงวันที่ดวงจันทร์เต็มรูปแบบในเดือนที่สองตามปฏิทินล้านนาดวงจันทร์ (เดือนสิบสองตามปฏิทินจันทรคติไทย) [5]. ฝูงของโคมไฟบนท้องฟ้าสไตล์ล้านนา (ขอมลอย (ไทย: โคมลอย) ตัวอักษร "ลอยโคม") จะเปิดตัวไปในอากาศที่พวกเขามีลักษณะคล้ายกับสันดอนขนาดใหญ่ของแมงกะพรุนเรืองแสงได้อย่างสง่างามยักษ์ลอยผ่านท้องฟ้า เทศกาลที่มีขึ้นเป็นเวลาสำหรับขนมปังธรรม (ไทย: ทำบุญ) เพื่อทำบุญ ลอยโคมที่ทำจากผ้าบางเช่นกระดาษข้าวทอดข้ามไม้ไผ่หรือลวดกรอบที่เทียนหรือเซลล์เชื้อเพลิงที่แนบมา เมื่อเซลล์เชื้อเพลิงเป็นไฟอากาศร้อนส่งผลให้มีการติดอยู่ภายในโคมไฟและสร้างลิฟท์พอสำหรับลอยโคมจะลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า. เพราะพวกเขาเป็นอันตรายต่อเครื่องบินผ่านและ "... สามารถทำให้เกิดความเสียหายไปยังสถานที่สำคัญ ในพื้นที่ดังกล่าวเป็นพระบรมมหาราชวัง [sic] วัดและสำนักงานรัฐบาล ... "ลอยโคมอาจมีข้อ จำกัด มากขึ้นในภาครัฐ ในกรุงเทพฯในปี 2014 สำมะเลเทเมาไม่ได้รับอนุญาตจากการเปิดตัวโคมไฟที่ลอยอยู่ในพื้นที่เหตุการณ์ทั้งหมดตั้งแต่เวลา 18:00 วันที่ 6 พฤศจิกายนถึง 05:00 วันถัดไป. [6] ผู้ฝ่าฝืนอาจต้องเผชิญกับการดำเนินการหรือจำคุกตลอดชีวิตหรือทำหน้าที่เป็นประโยคที่เบาของ 5 10 ปีในคุกถ้าความเสียหายเป็นผู้เยาว์ ผู้ที่กระทำผิดนอกจากนี้ยังมีความผิดในการฝ่าฝืนมาตรา 232 แห่งประมวลกฎหมายอาญาและที่อยู่คนเดียวดำเนินการประโยค 6-7 ปีในคุกและปรับสูงสุดถึง 1,000 ถึง 14,000 บาท. [7]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันลอยกระทงตรงกับล้านนา ( ภาคเหนือของไทย ) ที่รู้จักกันเป็นเทศกาลยี่เป็ง ( ไทย : ยี่เป็ง ) อี แปลว่า " สอง " และ เปง หมายถึง " วัน " จันทร์เต็มดวง ยี่เป็ง หมายถึงวันพระจันทร์เต็มดวงในเดือนที่สองตามปฏิทินจันทรคติล้านนา ( 12 เดือนตามปฏิทินจันทรคติไทย ) [ 5 ]

swarms ของล้านนาโคม ( โคมลอย ( ไทย : โคมลอย ) ตามตัวอักษร :" ลอยโคม " ) จะเปิดตัวในอากาศที่พวกเขามีลักษณะคล้ายแมงกะพรุนเรืองแสงขนาดใหญ่สันดอนของยักษ์ได้ลอยผ่านท้องฟ้า เทศกาลนี้มีความหมายเป็นเวลาทามบุน ( ไทย : ทำบุญ ) , ทำบุญ โคมลอย ทำจากผ้าเนื้อบาง เช่น กระดาษ , ยืดกว่าไม้ไผ่ หรือ โครงลวด ซึ่งเทียนหรือเซลล์เชื้อเพลิงจะแนบ เมื่อเชื้อเพลิงถูกจ้าส่งผลให้อากาศร้อนจะติดอยู่ภายในโคม และสร้างไม่พอยกสำหรับโคมลอยลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า

เพราะอันตรายต่อเครื่องบินผ่าน และ " . . . . . . . สามารถก่อให้เกิดความเสียหายต่อสถานที่สำคัญในพื้นที่เช่นพระบรมมหาราชวัง [ sic ] , วัดและสำนักงานของรัฐ . . . . . . . " โคม ลอย มีมากขึ้นภายใต้ข้อ จำกัด ของรัฐ ในเขตกรุงเทพมหานครในปี 2014 ,revelers ห้ามเปิดโคมไฟที่ลอยอยู่ในพื้นที่เหตุการณ์ทั้งหมดตั้งแต่เวลา 18.00 น. วันที่ 6 พฤศจิกายน ถึง 05 : 00 ในวันถัดไป [ 6 ] ผู้ฝ่าฝืนอาจโดนตัดหัว หรือจำคุกตลอดชีวิต หรือใช้ไฟแช็คประโยคของ 5 ถึง 10 ปีในคุก ถ้าเสียหายเป็นผู้เยาว์