ฉุยฉายพราหมณ์นี้ตัดตอนมาจากบทละครใน

ฉุยฉายพราหมณ์นี้ตัดตอนมาจากบทละครในเรื่องรามเกียรติ์ภาคสวรรค์ ตอนพระคเณศเสียงา กล่าวถึง รามปรศุ เป็นยักษ์ซึ่งปกครองเหล่านักสิทธิ์วิทยาต่างๆ เป็นที่โปรดปรานแห่งพระอิศวร สามารถเข้าเฝ้าได้ทุกที่ทุกเวลา ขณะนั้นพระอิศวร และพระอุมาทรงบรรทมในพระที่ สั่งให้พระคเณศหรือพระคเณศวร ซึ่งเป็นพระโอรสเฝ้าทวารไว้ รามปรศุจะขืนเข้าเฝ้าจึงเกิดการต่อสู้ขึ้น รามปรศุโกรธ เอาขวานเพชรที่ได้ประทานจากพระอิศวรขว้างไปถูกงาของพระคเณศหัก ความทราบถึงพระอุมา จึงได้สาปให้รามปรศุสิ้นฤทธิ์แข็งเป็นท่อนไม้
พระอิศวรทรงเมตตาแนะให้ปรศุบูชาถึงพระนารายณ์ เมื่อรามปรศุรำลึกถึง พระนารายณ์ก็ทรงแปลงเป็นพราหมณ์น้อยมาร่ายรำ "ฉุยฉายพราหมณ์" เมื่อพระอุมาทอดพระเนตรก็เห็น ก็โปรดเมตตาให้พร นารายณ์แปลงจึงขอกำลังรามปรศุคืน โดยแบ่งให้พระคเณศครึ่งหนึ่ง และอีกครึ่งคืนให้รามปรศุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนพระคเณศเสียงากล่าวถึงรามปรศุ เป็นที่โปรดปรานแห่งพระอิศวรสามารถเข้าเฝ้าได้ทุกที่ทุกเวลาขณะนั้นพระอิศวรและพระอุมาทรงบรรทมในพระที่สั่งให้พระคเณศหรือพระคเณศวรซึ่งเป็นพระโอรสเฝ้าทวารไว้ รามปรศุโกรธ ความทราบถึงพระอุมา
เมื่อรามปรศุรำลึกถึง "ฉุยฉายพราหมณ์" เมื่อพระอุมาทอดพระเนตรก็เห็นก็โปรดเมตตาให้พรนารายณ์แปลงจึงขอกำลังรามปรศุคืนโดยแบ่งให้พระคเณศครึ่งหนึ่งและอีกครึ่งคืนให้รามปรศุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉุยฉายพราหมณ์นี้ตัดตอนมาจากบทละครในเรื่องรามเกียรติ์ภาคสวรรค์ตอนพระคเณศเสียงากล่าวถึงรามปรศุเป็นยักษ์ซึ่งปกครองเหล่านักสิทธิ์วิทยาต่างๆเป็นที่โปรดปรานแห่งพระอิศวรสามารถเข้าเฝ้าได้ทุกที่ทุกเวลาและพระอุมาทรงบรรทมในพระที่สั่งให้พระคเณศหรือพระคเณศวรซึ่งเป็นพระโอรสเฝ้าทวารไว้รามปรศุจะขืนเข้าเฝ้าจึงเกิดการต่อสู้ขึ้นรามปรศุโกรธเอาขวานเพชรที่ได้ประทานจากพระอิศวรขว้างไปถูกงาของพระคเณศหักจึงได้สาปให้รามปรศุสิ้นฤทธิ์แข็งเป็นท่อนไม้
พระอิศวรทรงเมตตาแนะให้ปรศุบูชาถึงพระนารายณ์เมื่อรามปรศุรำลึกถึงพระนารายณ์ก็ทรงแปลงเป็นพราหมณ์น้อยมาร่ายรำ " ฉุยฉายพราหมณ์ " เมื่อพระอุมาทอดพระเนตรก็เห็นก็โปรดเมตตาให้พรนารายณ์แปลงจึงขอกำลังรามปรศุคืนและอีกครึ่งคืนให้รามปรศุ