Sri Lankan troops rescued a Dutch h

Sri Lankan troops rescued a Dutch honeymooner who became the first person to survive a fall from the World's End, a 4,000-foot (1,200-metre) cliff that is one of the country's main tourist attractions, the military said Saturday.

The 35-year-old man had taken a few steps back to take pictures of his new bride when he flew off the unprotected cliff, army spokesman Brigadier Jayanath Jayaweera said.

"He was extremely lucky because he fell on top of a tree about 130 feet from the top," Jayaweera told AFP. "He is the first person to survive a fall from World's End."

Troops used ropes to reach the man and winch him to safety. Some 40 soldiers were involved in the initial rescue which was later backed by a military helicopter.

The man had to be evacuated from the area, however, on the shoulders of troops who carried him over a distance of five kilometres (three miles) to the nearest point at which he could be driven to hospital.

"His condition is stable and he is out of danger," a police official said.

The World's End cliff is the main attraction at the Horton Plains nature reserve in central Sri Lanka and is a key tourist attraction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพศรีลังกาช่วยคู่ฮันนีมูนดัตช์ที่กลายเป็นคนแรกที่จะอยู่รอดตกจากสิ้นสุดของโลก หน้าผา (1200 เมตร) 4000 ฟุตซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งท่องเที่ยวหลักของประเทศ ทหารกล่าวว่าวันเสาร์คนอายุ 35 ปีได้นำขั้นตอนกลับไปถ่ายรูปสาวของเขาเมื่อเขาบินออกจากหน้าผาป้องกัน โฆษกกองทัพ Brigadier Jayanath Jayaweera กล่าวว่า"เขาโชคดีมากเนื่องจากเขาตกบนต้นไม้ประมาณ 130 ฟุตจากด้านบน Jayaweera บอก AFP "เขาเป็นคนแรกที่จะอยู่รอดตกจากจุดสิ้นสุดของโลก"ทหารใช้เชือกในการเข้าถึงมนุษย์ และรอกเขาเพื่อความปลอดภัย เกี่ยวข้องกับการช่วยเหลือเบื้องต้นซึ่งภายหลังที่ได้รับ โดยเฮลิคอปเตอร์ของทหารทหารบาง 40 ได้มนุษย์ได้อพยพจากพื้นที่ ไร บนบ่าของทหารที่เขามาเป็นระยะทาง 5 กิโลเมตร (3 ไมล์) ไปยังจุดที่ใกล้ที่สุดที่เขาสามารถจะขับไปโรงพยาบาล"เงื่อนไขของเขามีเสถียรภาพ และไม่อันตรายอยู่ ทางตำรวจกล่าวว่าหน้าผาสิ้นสุดของโลกเที่ยวในแหล่งธรรมชาติในใจกลางประเทศศรีลังกา และเป็นเที่ยวที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารศรีลังกาช่วยฮันนีมูนชาวดัตช์ที่กลายเป็นคนแรกที่จะอยู่รอดการตกจากโลก End, 4,000 ฟุต (1,200 เมตร) หน้าผาที่เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวหลักของประเทศทหารกล่าวเสาร์. 35 ปี คน -Old ได้รับไม่กี่ขั้นตอนกลับไปถ่ายภาพของเจ้าสาวคนใหม่ของเขาเมื่อเขาบินออกหน้าผาที่ไม่มีการป้องกันโฆษกกองทัพนายพลจัตวา Jayanath Jayaweera กล่าว. "เขาเป็นคนโชคดีมากเพราะเขาล้มลงบนด้านบนของต้นไม้ประมาณ 130 ฟุตจากด้านบน "Jayaweera บอก AFP "เขาเป็นคนแรกที่จะอยู่รอดการตกจากปลายสุดของโลก." ทหารใช้เชือกในการเข้าถึงคนและกว้านเขาเพื่อความปลอดภัย บาง 40 ทหารมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือเบื้องต้นซึ่งได้รับการสนับสนุนในภายหลังโดยเฮลิคอปเตอร์ทหาร. คนต้องอพยพออกจากพื้นที่ แต่บนไหล่ของทหารที่พาเขาไปไกลถึงห้ากิโลเมตร (สามไมล์) เพื่อ จุดที่ใกล้ที่สุดที่เขาจะได้รับการผลักดันให้โรงพยาบาล. "สภาพของเขามีเสถียรภาพและเขาจะออกจากอันตราย" เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า. หน้าผาปลายสุดของโลกเป็นสถานที่หลักที่ฮอร์ตัน Plains ธรรมชาติสำรองในภาคกลางของศรีลังกาและเป็น สถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศรีลังกาทหารช่วยดัตช์คู่ฮันนีมูนที่กลายเป็นคนแรกที่จะรอดตกจากปลายสุดของโลก 4 , 000 ฟุต ( 1 , 200 เมตร ) ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวหลักของประเทศ ทหารบอกว่าวันเสาร์

ชายอายุ 35 ปี ได้เพียงไม่กี่ก้าวกลับถ่ายรูปเจ้าสาว ใหม่ของเขาเมื่อเขาได้บินออกจากหน้าผาที่ไม่มีการป้องกันโฆษกกองทัพบกกล่าวว่า นายพลจัตวา jayanath jayaweera

" เขาโชคดีมากเพราะเขาล้มทับต้นไม้ประมาณ 130 ฟุตจากด้านบน " jayaweera บอกกับเอเอฟพี " เขาเป็นคนแรกที่จะรอดตกจากปลายสุดของโลก . "

ทหารใช้เชือกถึงผู้ชายและเครื่องกว้านเขาเพื่อความปลอดภัย บาง 40 ทหารมีส่วนร่วมในการช่วยชีวิต ซึ่งต่อมาได้รับการสนับสนุนจากเฮลิคอปเตอร์ทหาร .

คนต้องอพยพออกจากพื้นที่ อย่างไรก็ตาม บนไหล่ของทหารที่แบกเขาผ่านระยะทาง 5 กิโลเมตร ( 3 ไมล์ ) ไปยังจุดที่ใกล้ที่สุดที่เขาอาจจะขับรถไปโรงพยาบาล

" อาการของเขาคงที่และเขาออกจากอันตราย " ตำรวจ
อย่างเป็นทางการกล่าวว่า
หน้าผาสิ้นสุดของโลกเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักที่ฮอร์ตันที่ราบธรรมชาติสำรองในภาคกลางของศรีลังกาและเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ